ویرگول
ورودثبت نام
طیبه حسین زاده
طیبه حسین زادهکارشناس ارشد مترجمی عربی؛ مترجم، مدرس، مؤلف، ویراستار، کمی هم شاعر
طیبه حسین زاده
طیبه حسین زاده
خواندن ۱ دقیقه·۶ سال پیش

ترجمه‌های من

مُحال بود
گندم من بر صخرۂ تو بروید؛
این را از ابتدا می‌دانستم!
اما
ابرهایم را بالای سرت گسترانیدم
و در آغوشت گرفتم
چونانکه دریا افق را در آغوش می‌کشد

كان من المستحيل
أن ينبت قمحي فوق صخرتك
وكنت أعرف ذلك منذ البداية
ولكنني نشرت  فوقك سحبي
واحتضنتك كما يحتضن البحر الأفق

#غادة_السمان
مترجم: طیبه حسین زاده

شعر

ادبیات

شعر عربی

غادة السمان


۴
۰
طیبه حسین زاده
طیبه حسین زاده
کارشناس ارشد مترجمی عربی؛ مترجم، مدرس، مؤلف، ویراستار، کمی هم شاعر
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید