
در زبان انگلیسی کلمات travel ، trip ، journey و voyage رو داریم که گاه برای استفاده کردنشون دچار مشکل میشیم. اما فرقشون چیه؟
یعنی از محلی به محل دیگر رفتن. در اکثر مواقع به عنوان فعل به کار میره. مثل:
I travel to work by bus.
We traveled all around India.
البته از travelling (به همراه go یا do) هم استفاده میشه.
I love travelling.
She went travelling for a year.
He spends most of his money on travelling.
They don't do much travelling these days.
اما travel به عنوان اسم هم میتونه به کار بره که در این صورت معنای عام و کلی رفتن به جاهای جدید را داره.
Travel is easier than ever now.
از travel به عنوان یک سفر خاص استفاده نمیکنیم.
How was your travel?
It was a good travel.
یک journey فاصله یا حرکت بین دو مکان است. معمولا به صورت اسم به کار میره و در مورد حرکت از محلی به محلی به صورت پیاده یا با دوچرخه استفاده نمیشه.
The journey to Japan took 15 hours.
How was your journey?
The journey to Scotland from London is very quick by train.
The journey to work takes twenty-five minutes.
کلمه Trip اسم است به این معنی: رفتن به جایی برای انجام کاری و برگشتن. معمولا go on a trip استفاده میشه. Trip معمولا شامل بیش از یک journey میشه. انواع trip داریم مثلا business trips یا day trips (یعنی صبح میرید و همان روز هم برمیگردید).
We went on a trip to Spain.
مثلا این شامل دو journey میشه از کشور مبدا به اسپانیا و از اسپانیا بازگشت به مبدا.
They went on a day trip to the beach.
Are you going on many business trips this year?
The trip was really fun.
How was your trip?
این کلمه خیلی به کار نمیره. به معنی سفر طولانی با کشتی یا در فضاست.
A voyage round the world used to take months.
اگر بخواهیم برای کسی آرزو کنیم که از سفرش لذت ببره میگیم
'Have a good trip!'
اگر بخواهیم آرزو کنیم که همه چیز خوب پیش بره میگیم
Have a good journey!
حالا سعی کنین این جملهها رو کامل کنین.
We went on a day ____________ to the mountains.
Would you like to ____________ to Japan?
He spends a lot of time ____________.
How was your ____________ home? (I mean from here to home only.)
What an amazing ____________! We went to Brazil and visited so many beautiful places.
How long does the ____________ to Berlin take?
Could we go on a ____________ this weekend? I really need to get out of the city.
I would really like to ____________ to Canada.
It was such a long ____________ home.
I ____________ all around New Zealand last year.
و جواب:
trip
travel
travelling
journey
trip
journey
trip
travel
journey
traveled