# Challenges of Displaying Persian Text in AI Image Generation
## A Formal Request to Microsoft Copilot
In the age of digital transformation, AI tools like Microsoft Copilot play a vital role in content creation. These tools empower users to generate text, visuals, and creative ideas with speed and precision. However, one major issue remains unresolved for Persian-speaking users:
> The lack of support for connected Persian fonts in images generated by Copilot.
### What’s the Problem?
- Persian is a connected script—letters change shape depending on their position in a word.
- Most AI image generation engines fail to render this structure correctly.
- Letters appear disconnected and layout becomes visually awkward.
### Why Does It Matter?
- Millions of Persian speakers use AI tools across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and the diaspora.
- Lack of proper font support excludes them from visual content creation.
- Respecting linguistic diversity is part of the social responsibility of global tech companies.
### Is Persian the Only Language Affected?
No. Other connected-script languages like Arabic, Urdu, Pashto, and Sindhi face similar rendering issues. Persian users are additionally affected by international sanctions, limiting access to premium services—making free and inclusive support even more critical.
### Visual Example: Real Rendering Issue
Incorrect Output: ف ن ط - ف ا ر س ی
Correct Form: فونتهای متصل فارسی
### Why This Matters
- Users may think the text is mistyped or the tool is broken.
- Unprofessional output reduces trust in AI tools.
- Persian is a cultural identity for millions—ignoring it feels disrespectful.
- Languages like English, French, and German render perfectly, while Persian and Arabic still struggle.
### Additional Suggestions for Microsoft
- Add a rendering engine for connected scripts like Persian and Arabic.
- Test outputs using standard Persian fonts (e.g., Vazir, IranSans, Shabnam).
- Allow font and language selection in image generation settings.
- Collaborate with Persian-speaking designers to evaluate output quality.
### Broader Recommendations
- Develop native support for complex scripts.
- Enable manual text overlays with custom fonts.
- Collect direct feedback from multilingual users.
- Prioritize inclusivity in AI design.
### Formal Request to Microsoft
We respectfully ask the Microsoft Copilot development team to prioritize full support for Persian fonts in image generation. This update would not only improve user satisfaction but also expand Copilot’s reach across global markets.
### Conclusion
Persian, with its rich cultural heritage and widespread user base, deserves full support in AI-powered tools. We hope Microsoft will recognize this need and take meaningful steps toward a more inclusive experience.
### Suggested Hashtags
#MicrosoftCopilot #PersianFontSupport #AIForEveryone #MultilingualAI #CopilotFeedback #Microsoft
---
Written by Parsa | August 2025
##
##
##
