
تصور کنید دوستی از شما میپرسد: How are you? شاید پاسخ همیشگیتان I’m fine باشد، حتی وقتی واقعاً حال خوبی ندارید. مشکل همیشه کمبود واژه نیست؛ گاهی نمیدانیم چطور بدون توضیح زیاد، حسمان را دقیق و طبیعی بیان کنیم.
برای شروع، لازم نیست سراغ اصطلاحات پیچیده بروید. میتوانید بگویید I’m a bit tired؛ یعنی «کمی خستهام». اگر روز سختی داشتهاید، I’ve had a long day پاسخ کوتاه و طبیعیتری است. این جملهها به طرف مقابل فرصت میدهند، اگر خواست، بیشتر از حالتان بپرسد. شما هم مجبور نیستید همه جزئیات را همان ابتدا توضیح دهید.
گاهی چند احساس را با هم تجربه میکنیم. مثلاً پیش از شروع یک شغل تازه، ممکن است هم هیجانزده باشید و هم نگران. در چنین موقعیتی میتوانید بگویید: I’m excited, but a little nervous. این جمله از یک پاسخ کلی مثل I’m happy دقیقتر است و به شنونده کمک میکند موقعیتتان را بهتر بفهمد.
در تمرین بیان احساسات به انگلیسی، فقط جملههایی را که درباره حال خودتان هستند یاد نگیرید. بخش مهم گفتوگو، واکنش به احساس دیگران است. اگر کسی بگوید روز بدی داشته، لازم نیست فوراً راهحل پیشنهاد کنید. یک جمله ساده مثل That sounds tough نشان میدهد به حرفش توجه کردهاید. اگر خبر خوبی بدهد، I’m so happy for you واکنشی گرم و مناسب است.
برای تمرین، به سه اتفاق همین هفته فکر کنید: یکی خوشحالکننده، یکی ناراحتکننده و یکی که دربارهاش احساس دوگانه دارید. برای هرکدام یک جمله انگلیسی بنویسید و آن را بلند بخوانید. سپس تصور کنید دوستتان چه پاسخی به شما میدهد. به این شکل، واژهها را در قالب یک گفتوگو به خاطر میسپارید.
قرار نیست برای هر احساسی جملهای طولانی بسازید. گاهی I’m a little worried یا That’s a relief تمام چیزی است که برای ادامه یک مکالمه طبیعی نیاز دارید. مهم این است که بدانید در چه موقعیتی و با چه شدتی از هر عبارت استفاده کنید.