خواندن ساعت:
“?Wie spät ist es” به معنای “ساعت چند است؟
خواندن ساعت در زبان آلمانی کمی با فارسی متفاوت است. برای خواندن یک ساعت کافیست اول ساعت و بعد دقیقه را بخوانید.
برای مثال:
Es ist drei Uhr fünfundzwanzig = 3:25 ساعت 3 و 25 دقیقه است.
Es ist sieben Uhr vierunddreißig = 7:34 ساعت 7 و 34 دقیقه است
Es ist fünf Uhr fünfundvierzig = 5:45 ساعت 5 و 45 دقیقه است
7:15= sieben Uhr fünfzehn
13:17= dreizehn Uhr siebzehn
00:03= null Uhr drei
Es ist ein Uhr = 1:00 ساعت یک است
Es ist zehn Uhr = 10:00 ساعت ده است
Es ist halb neun = 8:30 ساعت 8 و نیم است
Es ist halb zehn = 9:30 ساعت 9 و نیم است
2:05= Es ist fünf nach zwei
2:20= Es ist zwanzig nachzwei
12:55= Es ist fünf vor eins
12:40= Es ist zwanzig voreins
نکته: در فارسی ما تنها از این ساختار برای ساعت ها استفاده می کنیم . اما در آلمانی برای نیم ساعت ها هم از این ساختار استفاده میشود.
مثلا گفتن “5 دقیقه مانده به 7 و نیم” رایج است.
برای مثال:
2:25= Es ist fünf vor halb drei1
2:35= Es ist fünf nach halb eins
ربع ساعت: گفتن ربع ساعت با ساختار قبلی تفاوت زیادی ندارد. در این حالت فقط به جای گفتن 15 از واژه viertel استفاده می کنیم.
برای مثال:
10:45= Es ist viertel vor elf
7:15= Es ist viertel nach sieben