این هفته و پس از نزدیک به ۱۶ ماه، نسخۀ انگلیسی را منتشر کردم و برای مخاطب خارجی نوشتم:
«اولین‌بار این مستندِ آرشیوی را در یازدهم جولای ۲۰۲۵ برای هم‌وطنانِ ایرانیم منتشر کردم. این اثر دربارۀ کشور من است، اما از مصالحی شکل گرفته است که از بخش‌های مختلف دنیاست. آن زمان، می‌خواستم سهمی در اطلاع‌رسانیِ این موضوع به آنان داشته باشم که چگونه واکنشِ زنجیره‌ایِ تصمیمات، اعمال و بی‌عملی‌هایشان می‌تواند بر دنیا اثرگذار باشد، و این موضوع می‌تواند تا چه اندازه، حتی از قاره‌ها آن‌طرف‌تر نمایان باشد؛ می‌خواستم مسئولیتِ آنان را به ایشان اطلاع دهم.
و حالا، این نسخۀ انگلیسی آن مستند است. از آن زمان تاکنون اتفاقات زیادی رخ داده است و در همین لحظه، ما در میانۀ جنگی با ایالات متحده هستیم؛ اما اگر خواهان رسیدن به دیدگاهی تازه دربارۀ دلایلِ بُنیانیِ این جنگ و چگونگیِ ادراک آن از جانب یک ایرانی هستید، این مستند برای شماست.»
شنیدنِ بخشی از متنِ سخنان امام سیدمجتبی در چهاردهم خرداد از حرم امام خمینی، برای من حجتی شد تا از آن پس بخش قابل توجهی از زمانی را که روزانه به تجمعات اختصاص می‌دادم، به تمام کردن نسخۀ انگلیسی و انتشار آن اختصاص دهم. بخوانید:
«اکنون فرصت تازه‌ای برای معرفی عملی و تحقق بخشیدن به مکتب خمینی کبیر و خامنه‌ای عزیز شهید به عنوان رهبران مظلوم امّا مقتدر و البته پیروز انقلاب اسلامی در سراسر جهان فراهم شده است. این نقش مهم بر عهده‌ی آحاد ملّت خصوصاً جوانان، نخبگان و اهالی فکر و اندیشه و هنر است…»
حال که فیلم اصلی منتشر شده است، ان شاء الله به تدریج، تکه‌هایی از آن را به صورت مستقل، برای مخاطب خارجی منتشر خواهم کرد. پیش از این دو تکه از فیلم را به صورت مستقل، برای مخاطب ایرانی منتشر کرده‌ام:
شما می‌توانید نسخۀ کامل فیلم را به صورت رایگان در اینجا تماشا و در این نشانی دریافت کنید.
«سینما از سینما» به صورتِ مستقل فعالیت می‌کند؛ برای حمایت از آن، به بخش «درباره ما» مراجعه فرمایید.
