تاحالا شده ی ویدیو یا فیلم داشته باشید و بخواین اون رو به زبون فارسی ببینید؟ شده تاحالا ی ویدیویی رو ببینین ولی متوجه نشین چی میگه؟ ی فیلم آموزشی که باید سریع ببینین و متوجه بشید که داره چی میگه و چی آموزش میده؟
دوست دارین خیلی ساده و سریع ی عالمه ویدیو رو به فارسی ترجمه کنید و از طریق انتشار اونها کلی مخاطب و فالور داشته باشید؟
یا شاید ی سایت آموزشی دارین و میخواین تولید محتوا و در نتیجه درآمدتون رو به شدت ببرید بالا :)
ما در استارتاپ ویدابیا کاری کردیم که بتونیم به همه این نیاز ها پاسخ بدیم. ما پلتفرمی رو راه اندازی کردیم که شما میتونین هر فیلم و ویدیویی که به زبان انگلیسی دارید رو آپلود کنید و چند دقیقه بعد ترجمه فارسی اون ویدیو رو داشته باشید. سریعتر از هر زمان دیگه ای.

فقط کافیه تو سایت ما ثبت نام کنید، پروژه تون رو ایجاد کنید و ویدیوهاتون رو بارگزاری کنید. بقیش دیگه حله. با کلیک روی گزینه ای که تو عکس پایین مشخص شده، ترجمه اتوماتیک انجام شده و بطور خودکار تایپ میشه. بعد از ترجمه هم میتونین خیلی ساده، اگر نیاز به اصلاح داشته، متن ترجمه شده رو ویرایش کنید. ی قابلیت خیلی ویژه هم براتون گذاشتیم. شما میتونین خروجی کارتون رو خیلی سریع و ساده، به صورت فایل زیرنویس (SRT) یا به صورت زیرنویس چسبیده به ویدیو دریافت کنید :)

شاید براتون این سوال پیش بیاد که سایت های دیگه ای هم هستند که ترجمه هوشمند ارائه میدن، فرق ما با اونا چیه؟
خب ما چند تا فرق داریم که سعی میکنم خیلی خلاصه توضیح بدمشون
1- تو اغلب این سایت ها، شما باید زیرنویس انگلیسی فیلم یا ویدیو رو هم بارگزاری کنید. خب تو سایت ما دیگه این نیاز وجود نداره. شما فقط کافیه فایلتون رو آپلود کنید. اگر هم زیرنویس انگلیسی نداشتین، هیچ ایرادی نداره. ما خودمون زیرنویس انگلیسیش رو تولید میکنم.باحاله ها :)))
2- کیفیت ترجمه سایت هایی که ترجمه فیلم و ویدیو انجام میدن غالبا خیلی پایینه، واسه همین هم نمیشه ازش استفاده کرد. ولی ما تو این نرم افزار کاری کردیم که بتونین خیلی ساده، ترجمه خیلی با کیفیت تری رو داشته باشید. راه حلش هم اینه که ما متن انگلیسی رو بهتون میدیم که تا 80 درصد هم جمله بندی صحیحی داره. فقط کافیه 10 20 درصد رو اصلاح کنید. که برای این موضوع هم ساده ترین روشی که تاحالا دیدین رو تو این نرم افزار قرار دادیم که تا 5 ثانیه بتونین این کار رو بکنین
3- سایت های دیگه معولا فایل شما رو به صورت متن ساده یا نهایتا SRT میدن. ولی ما برای راحتی شما، این امکان رو گذاشتیم که بتونین زیرنویس چسبیده به ویدیو هم داشته باشید. اونم فقط با یک کلیک :)
خیلی خوشحال میشیم که ما به رو به دوستان و آشناهاتون معرفی کنید و اگر نظر یا پیشنهادی دارید با ما در میون بزارین.
vidubia.com