در درسهای قبلی با انواع مختلف جملات ساده آشنا شدیم. در این درس به جملات مرکب میپردازیم که از ترکیب دو یا چند جمله ساده تشکیل شدهاند.
جملات مرکب
جمله مرکب جملهای است که از ترکیب دو یا چند جمله ساده با استفاده از واژگان ربط دهنده تشکیل میشود. این واژگان به جملات ساده معنا و ارتباط میدهند.
انواع جملات مرکب
جملات مرکب نسقی: جملاتی که دو یا چند جمله ساده با هم ارتباط معنایی دارند. جملات مرکب مساوی: دو جمله ساده با هم برابر هستند.مثال: محمد يدرس و علي يلعب. (محمد درس میخواند و علی بازی میکند.)
جملات مرکب تابعه: یک جمله ساده به جمله دیگر وابسته است.مثال: ذهبت إلى السوق لأشتري كتابا. (به بازار رفتم تا کتاب بخرم.)
جملات مرکب وصفی: جملهای که به توصیف یا توضیح جمله دیگر میپردازد.مثال: الرجل الذي يرتدي القميص الأزرق هو صديقي. (مردی که پیراهن آبی پوشیده است، دوستم است.)
واژگان ربط دهنده
و: و
أو: یا
ف: پس
لكن: اما
بل: بلکه
إلا: مگر
حتى: تا
تمرین
جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
أحب التفاح والبرتقال.
ذهبت إلى المدرسة لأدرس.
الكتاب الذي اشتريته جيد جدا.
نکات مهم
واژگان ربط دهنده: انتخاب واژه ربط دهنده مناسب به نوع ارتباط بین جملات بستگی دارد.
ترتیب کلمات: ترتیب کلمات در جملات مرکب بسیار مهم است.
معنی جمله: با توجه به واژگان ربط دهنده، معنای جمله تغییر میکند.