سلام. به دهمین کتاب و ماه از چالش کتابخوانی 1401 طاقچه رسیدیم. در این ماه به کتاب جدیدی می رسیم و می خواهیم اونو بررسی کنیم. قبل از شروع، لازم به ذکر هست که اگه نمی دونید چالش کتابخوانی طاقچه چیه و می خواهید با اون آشنا بشید و در صورت تمایل در اون شرکت کنید تا با اینکار علاوه بر اینکه باعث میشه حداقل در ماه یه کتاب بخونید، از جوایز ماهانه و فصلی اون بدون قرعه کشی و بصورت مستقیم استفاده کنید، روی این لینک کلیک کنید و جزئیات کامل و بیشتر این چالش و نحوه شرکت در اون رو در وبلاگ طاقچه مطالعه کنید و در صورت تمایل در این چالش شرکت کنید.

کتاب آسیاب کرانه فلاس
نویسنده: جورج الیوت
مترجم: لیدا طرزی
ناشر: انتشارات نیستان هنر
دسته بندی: رمان - داستان خارجی
سال انتشار: 1399
تعداد صفحات: 208 صفحه
موضوع کتاب دی ماه موضوع جالب و قابل توجهی بود که خیلی مشتاقانه سراغش رفتم. کتابی که با آن می توانی از نگاه یک زن به ماجراها نگاه کنی موضوع چالش دهمین ماه طاقچه در سال 1401 بود و به همین دلیل در انتخاب کتاب نیز تقریبا محدودیت زیادی نبود و انتخاب های بسیاری وجود داشت. اما انتخاب من یکی از کتاب های پیشنهادی خود طاقچه در وبلاگشون بود که باعث شد کتاب آسیاب کرانه فلاس رو برای مطالعه در این ماه انتخاب کنم. قبل از اینکه بریم سراغ معرفی این کتاب، لازم به گفتنه که این نسخه از کتابی که من خوندم و برای معرفی گذاشتم با این ترجمه، نسخه خلاصه شده ای هست و به همین دلیل می تونید در سریع ترین زمان ممکن اونو مطالعه کنید و از داستان کتاب لذت ببرید.
این کتاب درباره یه موضوع خاص نیست. درباره موضوعات مختلفیه که البته اگه عمیق بخونید، بخش به بخش اون نکات آموزنده و مفیدی برای زندگی حال حاضرمون خواهد داشت. داستان خانواده تولیور در این کتاب روایت میشه که بیشتر حول محور دو عضو کوچک این خانواده یعنی مگی و تام خواهر و برادر و فرزندان خانواده تولیور می چرخه و همین موضوع نیز به جذابیت داستان اضافه کرده. این داستان اوایل قرن نوزدهم میلادی و در انگلستان ویکتوریایی رخ میده و مفاهیم مختلف و قابل تاملی رو بیان میکنه. مفاهیمی مثل عشق، انتخاب، حمایت، درگیری، جنگ با جبر و ... که هر کدوم در نوع خودش قابل اندیشست حالا همه این ها در کنار هم دیگه یه کتاب خوندنی رو بهتون نوید میده.
از نظر نثر و روان بودن کتاب، بسیار قابل قبول هست و متن بسیار روانی بدون کمترین پیچیدگی رو داره و با توجه به این نکته که گفتیم که این خلاصه شده کتاب اصلی هست، با متن کوتاهی نیز روبرو هستید و می تونید در زمان کمی اونو مطالعه و به داستان و مفاهیم اون پی ببرید. از لحاظ ترجمه نیز ترجمه بسیار روان و خوش خوانی رو داره و کم و کاستی در اون دیده نمیشه. فقط بعضی بخش ها اگه برای بعضی کلمات یادداشتی قرار می داشت که اون کلمه رو توضیح بده و نیاز به مراجعه به فرهنگ لغت نباشه، کامل تر و برای مخاطب عام قابل درک تر می بود. مخاطبین کتاب نیز با توجه به نوع نگارش و یا ترجمه، بیشتر نوجوانان در نظر گرفته شدن اما با توجه به مفاهیمی که در خودش جای داده، کتاب برای همه سنین قابل مطالعه و جذاب خواهد بود؛ ولی برای نوجوانان بسیار بیشتر.
این کتاب رو می تونید بصورت الکترونیکی، صوتی و چاپی با ترجمه ای بسیار روان و خوش خوان و از طریق لینک زیر از طاقچه دریافت و مطالعه کنید.