
سلام دوستان عزیز، امیدوارم حالتون عالی باشه.
توی این جلسه میخوایم یکی از مهمترین و در عین حال یکی از ترسناکترین گرامرهای زبان انگلیسی رو با هم یاد بگیریم؛ یعنی Reported Speech یا نقل قول غیرمستقیم.
بیاید اول از همه مفهومش رو یاد بگیریم.
فرض کنید دوستتون به شما میگه:
"I'm tired."
یعنی:
«من خستهام.»
حالا چند ساعت بعد، یکی دیگه ازتون میپرسه:
«دوستت چی گفت؟»
شما دیگه دقیقا جملهی خودش رو تکرار نمیکنید.
میگید:
He said that he was tired.
او گفت که خسته بود.
همین کار میشه Reported Speech.
یعنی:
گزارش کردن حرف یک نفر، بدون اینکه عین جملهی خودش رو نقل کنیم.
قبل از اینکه وارد قوانین بشیم، باید فرق این دو تا رو بدونیم.
یعنی حرف یک نفر رو همونطور که گفته، داخل گیومه نقل کنیم.
مثلا:
John said,
"I am happy."
جان گفت:
«من خوشحالم.»
اما اگر بخوایم همون جمله رو برای شخص دیگه تعریف کنیم، میگیم:
John said that he was happy.
جان گفت که خوشحال بود.
ببینید.
دیگه گیومه نداریم.
و بعضی از کلمات هم تغییر کردن.
فرمول اصلی اینه:
Subject + Said (that) + Reported Sentence
مثلا:
Sara said that she was busy.
سارا گفت که سرش شلوغ بوده.
کلمهی That اختیاریه.
هم میشه گفت:
Sara said she was busy.
هم:
Sara said that she was busy.
هر دو کاملا درسته.
اینجا مهمترین قسمت درسه.
اگر فعل جملهی اصلی در گذشته باشه، معمولا زمان جملهی نقلشده یک مرحله به عقب میره.
بیاید یکییکی ببینیم.
Direct:
"I like coffee."
Reported:
She said that she liked coffee.
Direct:
"I'm studying."
Reported:
He said that he was studying.
Direct:
"I visited Paris."
Reported:
She said that she had visited Paris.
Direct:
"I've finished my homework."
Reported:
He said that he had finished his homework.
Direct:
"I'll call you."
Reported:
She said that she would call me.
Direct:
"I can swim."
Reported:
He said that he could swim.
Direct:
"I may be late."
Reported:
She said that she might be late.
نه.
این یکی از اشتباهات رایج زبانآموزهاست.
اگر چیزی که گفته شده هنوز هم حقیقت داشته باشه یا یک واقعیت علمی باشه، لازم نیست زمان رو تغییر بدیم.
مثلا:
معلم میگه:
"The Earth goes around the Sun."
بعد شما گزارش میکنید:
The teacher said that the Earth goes around the Sun.
چون این حقیقت همیشه درسته.
یکی دیگه از چیزهایی که باید تغییر کنه، ضمیرها هستن.
مثلا:
"I am hungry."
اگر علی این جمله رو گفته باشه، میگیم:
Ali said that he was hungry.
"I" تبدیل شد به "He".
یا:
"We are ready."
Reported:
They said that they were ready.
همیشه ببینید گوینده کی بوده و ضمیر رو بر همون اساس تغییر بدید.
گاهی بعضی از کلمات هم تغییر میکنن.
مثلا:
Today ➜ That day
Tomorrow ➜ The next day / The following day
Yesterday ➜ The day before
Now ➜ Then
Here ➜ There
This ➜ That
These ➜ Those
مثلا:
Direct:
"I'll see you tomorrow."
Reported:
He said that he would see me the next day.
اگر بخوایم سوال رو گزارش کنیم، دیگه ترتیب جمله مثل سوال نیست.
مثلا:
Direct:
"Where do you live?"
Reported:
She asked me where I lived.
دقت کنید.
دیگه نگفتیم:
Where did I live
بلکه جمله مثل یک جملهی خبری شد.
اگر سوال بله/خیر باشه:
Direct:
"Are you busy?"
Reported:
She asked if I was busy.
یا:
She asked whether I was busy.
اگر کسی به ما دستور بده یا درخواستی داشته باشه، از این ساختار استفاده میکنیم:
Tell + Someone + To + Verb
مثلا:
Direct:
"Close the door."
Reported:
She told me to close the door.
یا:
"Don't be late."
Reported:
My teacher told us not to be late.
این سوال خیلی رایجه.
Say
معمولا مفعول مستقیم نمیگیره.
مثلا:
She said that she was tired.
اما:
Tell
معمولا باید بعدش شخص بیاد.
مثلا:
She told me that she was tired.
نمیتونیم بگیم:
❌ She told that...
اگر بخوام کل این درس رو در چند جمله خلاصه کنم، باید بگم:
Reported Speech یعنی گزارش کردن حرف یک نفر، بدون اینکه دقیقا جملهی خودش رو داخل گیومه تکرار کنیم.
مهمترین تغییراتی که در Reported Speech اتفاق میافته اینها هستن:
✅ تغییر زمان فعل (در صورت نیاز)
✅ تغییر ضمیرها
✅ تغییر بعضی از قیدهای زمان و مکان
همچنین یادتون باشه:
Say بدون مفعول شخص میاد.
Tell همراه با مفعول شخص استفاده میشه.
و اگر بخوام فقط یک نکتهی طلایی بهتون بگم، اون اینه:
قبل از اینکه بخواید جمله رو تغییر بدید، اول از خودتون بپرسید: «الآن دارم حرف چه کسی رو برای چه کسی تعریف میکنم؟»
اگر جواب این سوال رو بدونید، خیلی راحت میفهمید که ضمیرها، زمان فعل و کلمات زمانی باید چطور تغییر کنن.
یادتون باشه، Reported Speech در نگاه اول شاید کمی پیچیده به نظر برسه، اما وقتی چند بار با مثال تمرینش کنید، میبینید که همهی تغییراتش یک منطق مشخص دارن. پس بهجای حفظ کردن قوانین، سعی کنید مفهومش رو درک کنید و هر روز چند جملهی ساده رو از حالت Direct Speech به Reported Speech تبدیل کنید. مطمئن باشید خیلی زود استفاده از این گرامر براتون خیلی ساده میشه.