
عید پارسال کتاب «مرشد و مارگاریتا» رو از خواهرم قرض گرفتم تا بخونم، اما در طول یک سالی که گذشت بارها سعی کردم مطالعه کنم و هر بار به یه دلیلی نصفه موند.
بالاخره امسال وقت آزاد پیدا شد، تونستم بخونم و دیشب تمومش کردم.
با وجود اینکه کلا با فضای رمان روسی ارتباط برقرار نمیکنم و خیلی خوشم نمیاد اما از این کتاب لذت بردم؛ هرچند خوندنش یک سال طول کشید و شروعش واقعا جذبم نمیکرد.
من هیچ وقت مقدمه مترجم رو نمیخونم چون همیشه به نظرم داستان رو اسپویل میکنن و تمام جذابیت داستان رو از بین میبرن اما این بار خوندن همین چند خط کافی بود تا کتاب برام جذاب بشه.
بخشی از مقدمه مترجم:
رمان از سه داستان مختلف تشکیل شده که گاه به گاه در هم تنیده میشوند و در پایان بالاخره در پایان کتاب، به وحدتی ارگانیک می رسند. شرح وقایع سفر شیطان به مسکو، سرنوشت پونتیوس پیلاطس و تصلیب مسیح و داستان عشق مرشد و مارگاریتا اجزا سه گانه رمان هستند. این داستانها در دو زمان تاریخی مختلف رخ میدهند: یکی زمان عیسی مسیح در اورشلیم و دیگری زمان حکومت استالین در مسکو.