ویرگول
ورودثبت نام
مهدی فیاضی کیا
مهدی فیاضی کیادانش آموخته پژوهش هنر علاقه‌مند تاریخ نویسنده مترجم
مهدی فیاضی کیا
مهدی فیاضی کیا
خواندن ۴ دقیقه·۴ ماه پیش

سرود هفتم ایلیاد: دوئل هکتور و آیاس

نبرد هکتور (ویکیپدیا)
نبرد هکتور (ویکیپدیا)

۱. بازگشت هکتور و رویارویی با پاریس در دشت

هکتور و پاریس از دروازه‌های تروا خارج می‌شوند و مانند بارانی که بر تشنه‌کامان ببارد، به دشت نبرد بازمی‌گردند. پاریس بلافاصله پهلوان یونانی، منسثئوس، را از پای درمی‌آورد و گلاوکوس نیز یکی دیگر از یونانیان را شکست می‌دهد.

با دیدن این حملات، آتنا از کوه المپ به پایین می‌آید تا به یونانیان یاری رساند. در همین حال، آپولون که از بالای برج «پرجام» ناظر ماجراست، به ملاقات آتنا می‌آید. آن‌ها تصمیم می‌گیرند برای جلوگیری از کشتار بی‌رویه در آن روز، جنگ را موقتاً متوقف کنند و برای این کار، هکتور را تحریک می‌کنند تا یک پهلوان یونانی را به مبارزه تن‌به‌تن (دوئل) بطلبد.

۲. پیشنهاد شجاعانه هکتور برای دوئل

هلنوس (برادر هکتور که پیشگو بود) به هکتور الهام می‌کند که از سوی خدایان پیامی دارد: جنگ امروز به مرگ ختم نخواهد شد.

هکتور با خوشحالی نیزه خود را میان دو سپاه نگه می‌دارد و لشکریان را به سکوت دعوت می‌کند. او پیشنهاد می‌دهد که بهترین و قوی‌ترین پهلوان یونانی جلو بیاید و در یک دوئل تن‌به‌تن با او بجنگد. هکتور شرط می‌کند که اگر خودش کشته شد، یونانیان جسدش را به تروا پس بفرستند تا در زادگاهش سوزانده شود؛ و اگر او پیروز شد، زره حریف را بردارد اما جسد را به یونانیان بازگرداند تا آن‌ها نیز مراسم تدفین را انجام دهند.

۳. پذیرش چالش توسط پهلوانان یونانی (به‌ویژه آیاس)

در ابتدا، یونانیان از ابهت و پیشنهاد هکتور در سکوت فرو می‌روند و هیچ‌کس جرات جلو آمدن ندارد. منلائوس با دیدن این ترس، به شدت خشمگین و شرمنده می‌شود و خودش داوطلب مبارزه می‌شود، اما آگاممنون دست او را می‌گیرد و مانع می‌شود، زیرا می‌داند زور منلائوس به هکتور نمی‌رسد.

پیرمرد خردمند سپاه، نستور، لشکریان را سرزنش می‌کند و می‌گوید اگر پدرش پلئوس (پدر آشیل) زنده بود و می‌دید که یونانیان از ترس هکتور پنهان شده‌اند، از غصه جان می‌داد. با این سرزنش، نه تن از بزرگ‌ترین پهلوانان یونان (از جمله آگاممنون، اولیس، دیومدس و دو آیاس) هم‌زمان از جا برمی‌خیزند و اعلام آمادگی می‌کنند.

نستور پیشنهاد می‌دهد که میان این نه نفر قرعه‌کشی شود. قرعه به نام آیاس بزرگ (تلامون)، قوی‌ترین و بلندقامت‌ترین پهلوان یونان پس از آشیل، می‌افتد. آیاس از فرط شادی و افتخار در پوست خود نمی‌گنجد و با زره سنگین خود به میدان می‌آید.

۴. دوئل حماسی میان هکتور و آیاس

مبارزه میان هکتور و آیاس بسیار سهمگین و نفس‌گیر آغاز می‌شود:

·        هکتور نیزه خود را پرتاب می‌کند که به سپر هفت‌لایه‌ی چرمی و مفرغین آیاس اصابت می‌کند اما از لایه‌های پایانی عبور نمی‌کند.

·        آیاس پاسخ می‌دهد و نیزه سنگین خود را به سمت هکتور پرتاب می‌کند که از سپر هکتور عبور کرده و زره او را می‌درید، اما هکتور در آخرین لحظه بدنش را خم کرده و جان سالم به در می‌برد.

·        پس از آن، هر دو نیزه‌های جدیدی برمی‌دارند و به نبرد تن‌به‌تن با شمشیر ادامه می‌دهند. آیاس با ضربه‌ای سنگین گردن هکتور را مجروح می‌کند، اما هکتور با برداشتن سنگی بزرگ، سپر آیاس را هدف قرار می‌دهد.

با فرا رسیدن غروب آفتاب و تاریک شدن هوا، دو قاصد (از سوی تروا و یونان) به میان زمین می‌آیند و به این دو پهلوان دلاور اعلام می‌کنند که مبارزه به پایان رسیده است؛ زیرا تاریکی فرا رسیده و هر دو طرف نشان دادند که چقدر شجاع و قدرتمند هستند.

هکتور و آیاس با احترام متقابل از یکدیگر تقدیر می‌کنند. هکتور به آیاس شمشیر زرین خود را هدیه می‌دهد و آیاس نیز کمربند ارغوانی رنگ خود را به هکتور پیشکش می‌کند و دو پهلوان با تحسین یکدیگر جدا می‌شوند.

۵. پیشنهاد صلح موقت و ساخت دیوار دفاعی توسط یونانیان

شب‌هنگام، در اردوگاه یونانیان، نستور پیشنهاد می‌کند که روز بعد را به سوزاندن و تدفین مردگان اختصاص دهند و همچنین پیشنهاد می‌کند که در اطراف کشتی‌ها و اردوگاه، دیواری دفاعی و خندقی عمیق بسازند تا از حملات ناگهانی تروا در امان بمانند.

در همین حال، در شهر تروا، شورای بزرگان تشکیل می‌شود. انترنور پیشنهاد می‌کند که هلن و گنجینه‌ها را پس بدهند تا جنگ تمام شود، اما پاریس با خشم این پیشنهاد را رد می‌کند و تنها حاضر می‌شود بخشی از غنائمی را که خودش از جای دیگری آورده به عنوان خسارت بدهد، اما هلن را پس نخواهد داد. پریام پیام پاریس را صبح روز بعد به یونانیان می‌رساند که با رد شدنِ پس دادن هلن، صلح کلی رد می‌شود، اما توافق آتش‌بس برای جمع‌آوری مردگان پابرجا می‌ماند.

روز بعد، دو سپاه در سکوت و با اندوه فراوان، اجساد کشته‌شدگان خود را جمع‌آوری کرده و در آتش می‌سوزانند. در همان زمان، یونانیان با سرعت و تلاش فراوان، دیوار دفاعی و برج‌های نگهبانی مستحکمی در کنار ساحل برپا می‌کنند که خشم خدای پوسایدون (خدای دریا) را برمی‌انگیزد، چون می‌ترسد دیوار یونانیان بعدها دیوار باشکوهی که خود برای تروا ساخته بود را تحت‌الشعاع قرار دهد. سرود هفتم با فرارسیدن شب و ضیافت خدایان و انسان‌ها به پایان می‌رسد.


 

۰
۰
مهدی فیاضی کیا
مهدی فیاضی کیا
دانش آموخته پژوهش هنر علاقه‌مند تاریخ نویسنده مترجم
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید