ویرگول
ورودثبت نام
مریم بابایی خرسند
مریم بابایی خرسندنویسنده وپژوهشگر میان رشته ای ، دانش آموخته دکترای ادبیات فارسی
مریم بابایی خرسند
مریم بابایی خرسند
خواندن ۵ دقیقه·۱ ماه پیش

وقتی حافظ را قسم می‌دهیم؛ راز فال و لسان‌الغیب

گاهی آدم به جایی می‌رسد که نه عقلش راهی پیش پایش می‌گذارد، نه تجربه‌های گذشته به کارش می‌آیند و نه حرف دیگران آرامش می‌کند. میان رفتن و ماندن، گفتن و نگفتن، دل بستن و دل کندن، معطل می‌ماند. آن وقت است که دستی به سوی دیوان حافظ می‌رود؛ کتابی که قرن‌هاست در لحظه‌های تردید گشوده می‌شود.

دیوان را برمی‌داریم، نیتی می‌کنیم و پیش از آنکه صفحه‌ای باز شود، گفت‌وگویی خاموش میان ما و شاعر آغاز می‌شود. بعضی‌ها فاتحه‌ای می‌خوانند، بعضی حافظ را به شاخ نباتش قسم می‌دهند و بعضی دیگر با آداب و رسوم خانوادگی خود به سراغ فال می‌روند. گویی شاعر باید از میان این همه غزل، درست همان کلمه‌ای را بیرون بکشد که ما در انتظار شنیدنش هستیم.

اما چرا حافظ؟ چرا نه شاعری دیگر؟ و این باور که او از رازهای پنهان خبر دارد، از کجا آمده است؟

شبی که شعر به جای پاسخ می‌نشیند

فال حافظ فقط گشودن تصادفی یک کتاب نیست؛ آیینی است که در آن شعر، با نگرانی‌ها و امیدهای شخصی ما پیوند می‌خورد. در فرهنگ عامه، شیوه‌های گوناگونی برای فال گرفتن نقل شده است. کسی با نیتی در دل دیوان را می‌گشاید؛ دیگری پیش از گشودن کتاب فاتحه می‌خواند؛ و در بعضی روایت‌های مردمی، حافظ را به شاخ نبات، معشوق منسوب به او در افسانه‌های عامیانه، قسم می‌دهند تا پاسخ نیت را روشن کند.

این رسم‌ها در همه خانواده‌ها و مناطق یکسان نیستند و نمی‌توان برای همه آن‌ها تاریخی واحد و قطعی تعیین کرد. بااین‌حال، همین تنوع نشان می‌دهد که فال حافظ چگونه از یک عمل ساده به آیینی شخصی و جمعی تبدیل شده است.

شب یلدا یکی از شناخته‌شده‌ترین موقعیت‌های فال گرفتن با حافظ است. در این شب طولانی، اعضای خانواده گرد هم می‌آیند، دیوان را می‌گشایند و غزل را با صدای بلند می‌خوانند. گاهی همه در انتظار تعبیر شعرند و گاهی یک بیت، بهانه‌ای می‌شود برای خنده، شوخی، یادآوری خاطره‌ای قدیمی یا حرفی که مدت‌ها ناگفته مانده است.

در برخی روایت‌های محلی و خانوادگی، شب‌های معینی از هفته، از جمله سه‌شنبه‌شب، نیز برای فال گرفتن اهمیت داشته‌اند؛ اما بدون سند منطقه‌ای نمی‌توان گفت سه‌شنبه‌شب زمانی ثابت و فراگیر برای فال حافظ در ایران بوده است.

شاید اهمیت این لحظه‌ها بیش از آنکه در پیش‌بینی آینده باشد، در فرصتی باشد که برای شنیدن شعر و گفتن حرف‌های پنهان فراهم می‌کنند. گاهی کسی که نمی‌تواند از نگرانی‌اش سخن بگوید، از تعبیر یک غزل آغاز می‌کند؛ گاهی هم شعری که برای یک نفر نشانه امید است، برای دیگری معنایی کاملاً متفاوت دارد.

لسان‌الغیب؛ لقبی فراتر از یک نام

حافظ را لسان‌الغیب می‌خوانند؛ یعنی زبانِ غیب، یا کسی که گویی از جهان ناپیدا سخن می‌گوید. این لقب در فرهنگ فارسی چنان با نام او درآمیخته که گاه فراموش می‌کنیم برای شناخت پیشینه‌اش باید به سراغ اسناد تاریخی برویم، نه فقط روایت‌های مشهور و حکایت‌های دلنشین.

یکی از سرنخ‌های مهم در کتاب دیاربکریه، اثر ابوبکر طهرانی، مورخ سده نهم هجری، دیده می‌شود. این اثر تاریخی در فاصله سال‌های ۱۴۶۹ تا ۱۴۷۸ میلادی تألیف شده و از منابعی است که در پژوهش‌های مربوط به تاریخ فال حافظ به آن استناد می‌شود.

بر اساس گزارش‌های پژوهشی درباره این کتاب، در آن به فال گرفتن با دیوان حافظ اشاره شده و لقب لسان‌الغیب نیز در پیوند با نام شاعر آمده است. اهمیت این گزارش در آن است که نشان می‌دهد در سده پانزدهم میلادی، پیوند میان دیوان حافظ، فال‌گیری و تصور او به‌عنوان شاعری آگاه از رازهای ناپیدا، دست‌کم در یک منبع تاریخی بازتاب یافته بود.

البته این سند ثابت نمی‌کند که لقب لسان‌الغیب نخستین بار در همان زمان ساخته شده یا فال گرفتن با حافظ دقیقاً از همان دوره آغاز شده است. سند تاریخی، آنچه را ثبت کرده نشان می‌دهد؛ نه لزوماً آغاز یک سنت را.

بااین‌همه، همین ردپای مکتوب برای ما اهمیت دارد: در فاصله چند دهه پس از روزگار حافظ، نام او با رسمی پیوند خورده بود که بعدها در فرهنگ ایرانی جایگاهی ویژه یافت.

آیا حافظ آینده را می‌داند؟

پرسش را می‌توان از زاویه‌ای دیگر هم دید. وقتی فال حافظ می‌گیریم، آیا واقعاً انتظار داریم شاعر از آینده خبر بدهد؟ یا در لحظه‌ای که از تصمیم خود مطمئن نیستیم، به زبانی پناه می‌بریم که پیچیدگی احساساتمان را بهتر از زبان روزمره بیان می‌کند؟

غزل حافظ اغلب چندلایه است. در آن، امید و نومیدی، وفاداری و بی‌وفایی، رهایی و گرفتاری، عقل و عشق در کنار هم قرار می‌گیرند. همین چندمعنایی به شعر امکان می‌دهد در موقعیت‌های گوناگون زندگی دوباره خوانده شود.

کسی که چشم‌به‌راه بازگشت معشوق است، از بیت‌های وصال نشانه می‌گیرد؛ کسی که از رابطه‌ای فرسوده رنج می‌برد، ممکن است در همان غزل معنای رهایی را پیدا کند. شعر تغییر نکرده است؛ اما خواننده با پرسشی متفاوت به سراغ آن آمده است.

از دید روان‌شناختی، انسان گاهی در متن‌های چندمعنا، نشانه‌هایی از نگرانی‌ها، امیدها و خواسته‌های خود پیدا می‌کند. این برداشت می‌تواند به شناخت احساسات کمک کند، اما به‌خودی‌خود دلیلی بر پیش‌گویی آینده نیست.

شاید فال حافظ را بتوان لحظه‌ای دانست که در آن، مرز میان شعر و زندگی شخصی کم‌رنگ می‌شود. ما از بیرون، پاسخی می‌خواهیم؛ اما در جریان خواندن، گاهی با چیزی در درون خود روبه‌رو می‌شویم که پیش‌تر نامی برایش نداشته‌ایم.

نیمه پنهان فال حافظ

حافظ قرن‌هاست که در شب یلدا، در جمع خانواده‌ها و در خلوت آدم‌های مردد، دوباره خوانده می‌شود. شاید راز این ماندگاری را نتوان فقط با باور به پیش‌گویی توضیح داد. دیوان او چیزی بیش از مجموعه‌ای از پاسخ‌های آماده در اختیار ما می‌گذارد: زبانی برای بیان تجربه‌هایی که در زندگی روزمره به‌سختی می‌توانیم توضیحشان دهیم.

ما حافظ را به شاخ نبات قسم می‌دهیم، فاتحه می‌خوانیم، نیت می‌کنیم و صفحه‌ای را می‌گشاییم؛ اما پس از خواندن غزل، آنچه در ذهنمان می‌ماند همیشه همان چیزی نیست که انتظارش را داشتیم.

شاید گاهی فال، آینده را به ما نشان ندهد؛ بلکه روشن کند اکنون، در همین لحظه، از چه چیزی می‌ترسیم و به چه چیزی امید بسته‌ایم.

و این شاید یکی از رازهای ماندگاری حافظ باشد: او قرن‌هاست سخن می‌گوید، اما هر نسل، و گاه هر خواننده، در شعرش پرسشی تازه پیدا می‌کند.

شاید ما دیوان حافظ را برای شنیدن صدای غیب می‌گشاییم، اما آنچه می‌شنویم، گاهی صدای پنهان خود ماست.


منابع و مآخذ

۱. Encyclopaedia Iranica، مدخل «Divination»، نوشته محمود امیدسالار؛ درباره فال‌گیری در فرهنگ ایرانی و از جمله فال حافظ.

۲. Encyclopaedia Iranica، مدخل «Fāl-nāma»، نوشته ایرج افشار؛ درباره فال‌نامه‌ها و سنت‌های فال‌گیری.

۳. ابوبکر طهرانی، کتاب دیاربکریه، تصحیح نجاتی لوغال و فاروق سومر، تهران، ۱۳۵۶ شمسی.

برای بررسی بیشتر:

  • مدخل Divination در دانشنامه ایرانیکا

  • مدخل Fāl-nāma در دانشنامه ایرانیکا

۹
۱
مریم بابایی خرسند
مریم بابایی خرسند
نویسنده وپژوهشگر میان رشته ای ، دانش آموخته دکترای ادبیات فارسی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید