وقتی بازار کالایی رونق می گیرد و مشتری خودش را پیدا می کند جنس بدل و بنجل هم وفور پیدا می کند، امروز یکی از کالاهای گرانبهای اندیشه ای، دستگاه محاسبات فکری رهبر معظم انقلاب می باشد که به دلایل مختلفی از سمت دوستان نا آگاه و دشمنان آگاه در انتقال به جامعه دچار کج فهمی ها، برداشت های شخصی، عدم تسلط کامل بر نظام اندیشه ای و ارائه نظام ناقص، ویا فهم غیر دقیق شده است.
یکی از راه های مستقیم دستیابی به منظومه فکری معظم له رجوع به #آثار_ترجمه_ای توسط ایشان می باشد که در روزهای آغازین مبارزه علیه رژیم سفاک پهلوی که درگیری مستقیم فکری و انديشه ای با رژیم همراه با هزینه های جانی و مخاطرات جدی بوده است،ایشان به سمت مبارزه ی هوشمندانه و نخبگانی به روش (ترجمه برای بیان عقیده) که ادبیات علمی لازم جهت برپایی حکومت اسلامی را بصورت غیر مستقیم و از طریق ترجمه ی ایجاد و در جامعه گسترش می داد روی آوردند.
تقویت روحیه ی مبارزه، انقلابی گری،گسترش ایده وادبیات شکل گیری حکومت اسلامی ویژگی مشترک تمام آثار ترجمه شده توسط ایشان یعنی کتاب های آینده در قلمرو اسلام، تفسیر فی ضلال القرآن کریم، ادعا نامه های علیه غرب از سید قطب، صلح امام حسن؛ پر شکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ از شیخ راضی آل یاسین و مسلمانان در نهضت آزادی هندوستان از عبدالمنعم النمر می باشد.
#سیدقطب نویسنده ی اخوانی؛ یکی از بزرگترین نظریه پردازان اسلام سیاسی می باشد که توجه ویژه ای به وجوه توحیدی، انقلابی و سیاسی اسلام عزیز دارد.
آثار این نویسنده نقش بسیار مهمی در شکل گیری ادبیات مبارزه و نظام اندیشه ی سیاسی امام خامنه ای دارد به نحوی که ادبیاتی همچون اسلام آمریکایی(1)، جاهلیت مدرن(2)، بردگی،مقاومت در برابر اصالت پیوند دین و سیاست برای اولین بار توسط این اندیشمند در جهان اسلام مطرح و اختراع گردید.
(1) بعد ها امام خمینی (ره) با قرار دادن #اسلام_ناب در مقابل #اسلام_آمریکایی این ادبیات را توسعه بخشید و بصورت یک گفتمان و باور عمومی در آوردند.
(2)وجه تمایز جامعه جاهلی مدرن و اولی مجهز بودن به علم می باشد.