ویرگول
ورودثبت نام
پیامِ زندگی
پیامِ زندگیچشم‌ها را باید شست، جور دیگر باید دید... واژه را باید شست، واژه باید خودِ باد، واژه باید خودِ باران باشد.(به لیستها مراجعه فرمایید)
پیامِ زندگی
پیامِ زندگی
خواندن ۵ دقیقه·۳ ماه پیش

زیباییِ دوست داشتن؛ با گویش یا ترجمه!؟

شاید دوست داشتن، فقط بلد بودنِ یک زبان نباشد؛ گاهی هنرِ ترجمه‌ی گویشِ آدمی‌ست که دوستش داریم.

آدم‌ها فقط به یک اندازه عشق نمی‌خواهند؛
به یک شکل هم عشق نمی‌خواهند.
برای یکی دوست داشتن یعنی شنیدن یک جمله‌ی ساده:
حواسم به تو هست.
برای دیگری یعنی وقتی خسته است، کسی بی‌آنکه بخواهد، کاری برایش انجام دهد.
یکی با گفتگو احساس امنیت می‌کند، یکی با حضور، یکی با لمس، یکی با توجه و دیگری با همان سکوت و خلوتی که برایش معنای احترام دارد.
آدم‌ها زبان‌ های متفاوتی برای دوست داشتن و دوست داشته شدن دارند.
گاهی دو نفر یکدیگر را دوست دارند، اما محبتشان به زبان یکدیگر ترجمه نمی‌شود.

یکی تمام روز کار می‌کند تا آسایش خانه فراهم باشد و تصور می‌کند با تمام وجودش عشق ورزیده؛ دیگری اما تمام روز منتظر یک تماس، یک نگاه یا یک جمله‌ی محبت‌آمیز بوده است.
یکی می‌گوید:
من که همه کار برایت کردم.
و دیگری با تعجب می‌پرسد:
اما چرا هیچوقت احساسش نکردم؟
شاید هر دو راست می‌گویند.
محبتی وجود داشته، اما در زبانِ عاطفی طرف مقابل قابل دریافت نبوده است.
اما دوست داشتن فقط شناختن زبان عشق دیگری نیست.
گاهی پای چیز عمیق‌ تری هم وسط است:
امنیت.
آدم وقتی به کسی نزدیک می‌شود، چیزهایی را نشانش می‌دهد که به هر کسی نشان نمی‌دهد.
ترس‌هایش را.
ضعف‌هایش را.
خاطراتش را.
جاهایی را که هنوز درد و زخم دارند.
و شاید یکی از زیباترین شکل‌های دوست داشتن این باشد که وقتی کسی این قسمت‌های پنهان وجودش را به تو نشان داد، آنها را به سلاح تبدیل نکنی.
آدم امن کسی نیست که هرگز ما را نمی‌ رنجاند؛ چنین چیزی شاید در هیچ رابطه‌ی انسانی ممکن نباشد.
آدم امن کسی است که وقتی فهمید کجا درد داریم، برای ضربه زدن، همان نقطه را انتخاب نمی‌کند.
اگر بداند از چه چیزی می‌ترسیم، عمداً همان ترس را به رُخمان نمی‌کشد.
اگر بداند چه چیزی تحقیرمان می‌کند، در لحظه‌ی خشم از آن استفاده نمی‌کند.
اگر گذشته‌ مان را با اعتماد برایش گفته‌ ایم، گذشته را تبدیل به پرونده‌ ای برای محاکمه‌ ی امروزمان نمی‌کند.
شناختنِ آدم مقابل، قرار نیست قدرت بیشتری برای آسیب زدن به او بدهد؛ باید ظرفیت بیشتری برای مراقبت از او ایجاد کند.
و اینجا تفاوت میان دوست داشتن و صرفاً داشتنِ احساس، خودش را نشان می‌دهد.
چون ممکن است کسی واقعاً دوستمان داشته باشد، اما ظرفیتِ شناختن و مراقبت کردن از ما را نداشته باشد.
ممکن است محبت کند، اما زبان محبت ما را نداند.
ممکن است بخواهد نزدیک باشد، اما نداند چه چیزی به ما امنیت می‌دهد.
ممکن است تمام تلاشش را بکند، اما چیزی را بدهد که خودش دوست دارد دریافت کند، نه چیزی را که ما نیاز داریم.


پس شاید دوست داشتنِ بالغ، فقط این نباشد که بگوییم:
من تو را دوست دارم.
بلکه این باشد که بپرسیم:
تو دوست داشته شدن را چگونه احساس می‌کنی؟
چه چیزی آرامت می‌کند؟
چه چیزی باعث می‌شود مطمئن شوی برای من مهم هستی؟
و من در چه جاهایی ممکن است ناخواسته به تو آسیب بزنم؟

این پرسش آخر شاید از همه مهم‌تر باشد.
چون کسی که دوستمان دارد، فقط به دنبال راهی برای نزدیک شدن به ما نیست؛
می‌خواهد بداند از کجا نباید وارد شود.
مثل مراقبت از یک گلدان.
آب لازم است، اما نه هر مقدار آب.
نور لازم است، اما نه هر اندازه نور.
کود لازم است، اما بیش از اندازه‌ ی آن هم می‌تواند ریشه را بسوزاند.
حتی محبت هم اگر بدون شناخت و ظرفیت باشد، همیشه به رشد منجر نمی‌شود.
مراقبت، فقط زیاد دادن محبت نیست؛ درست و بموقع دادن است.

و شاید رابطه‌ی سالم جایی باشد که دو نفر، نه فقط زبان عشق یکدیگر، بلکه ظرفیت یکدیگر را هم بشناسند.
بدانند کجا باید نزدیک شوند و کجا کمی فاصله بدهند.
کجا حرف بزنند و کجا فقط گوش کنند.
کجا محبت کنند و کجا اجازه دهند دیگری نفس بکشد.

و مهم‌تر از همه، بدانند چیزهایی که در خلوت و اعتماد درباره‌ ی یکدیگر فهمیده‌ اند، امانت است، نه ابزار قدرت.
شاید عشق واقعی، جایی میان همین دو اتفاق شکل می‌گیرد:
اینکه بدانی دیگری چگونه دوست داشته می‌شود؛
و بدانی چگونه نباید به او آسیب بزنی.
نه عشق فقط احساس است، نه امنیت فقط پرهیز از آسیب.

عشق وقتی عمیق‌ تر می‌شود که شناخت، ظرفیت، همدلی و مراقبت به آن اضافه شوند.
آن وقت شاید بتوان گفت:
من فقط تو را دوست ندارم؛
تو را آنگونه که هستی می‌بینم،
می‌فهمم چگونه محبت را دریافت می‌کنی،
و مراقبم دانستنِ زخم‌هایت، روزی علیه خودت استفاده نشود.

و شاید در میان همه‌ی این حرف‌ها، یک دوست داشتنِ مهم را هم نباید فراموش کرد؛ دوست داشتنِ خود.

نه از جنس خودشیفتگی و نه به معنای مقدم دانستنِ خود بر دیگری؛ بلکه به معنای شناختنِ ارزش، نیازها، مرزها و لطافتِ وجود خویش.

کسی که خودش را دوست دارد، لزوماً کمتر برای دیگری نمی‌دهد؛ شاید فقط یاد می‌گیرد در دوست داشتنِ دیگری، خودش را از یاد نبرد.

می‌فهمد که مراقبت از دیگری زیباست، اما مراقبت از خود هم بخشی از همان رابطه است.

می‌داند که انعطاف، وقتی زیباست که هنوز بتواند دوباره به جای خود برگردد؛ و اگر قرار باشد آن‌قدر خم شود که دیگر خودش را نشناسد، شاید چیزی از جنس محبت، کم‌کم به خودحذفی تبدیل شده باشد.

دوست داشتنِ خود یعنی بتوانیم خستگی‌مان را ببینیم، نیازهایمان را انکار نکنیم، برای رنجمان ارزش قائل شویم و وقتی چیزی از ظرفیت‌مان فراتر می‌رود، فقط به خاطر ترس از دست دادن دیگری، خودمان را قربانی نکنیم.

شاید حتی گاهی دوست داشتنِ خود، ایستادن باشد؛

گاهی نه گفتن،

گاهی فاصله گرفتن،

و گاهی پذیرفتن اینکه نمی‌توان هر رابطه‌ ای را با بیشتر دوست داشتن نجات داد.

چون قرار نیست برای اینکه دیگری احساس دوست داشته شدن کند، خودمان احساس دوست داشته نشدن کنیم.

شاید زیباترین شکل دوست داشتن همین تعادل باشد:

دیگری را ببینم، اما خودم را گم نکنم.

برای دیگری جا باز کنم، اما خودم را از زندگی‌ ام بیرون نگذارم.

مراقب گلِ دیگری باشم، اما فراموش نکنم که خودم هم گلِ همین باغم. 🥰

پ.ن: البته اینطور نیست که عکسهای طبیعی نداریم ...

بلکه حق انتخاب است ...که نداریم !



احساس امنیتمحبتظرفیتدوست داشتن
۰
۰
پیامِ زندگی
پیامِ زندگی
چشم‌ها را باید شست، جور دیگر باید دید... واژه را باید شست، واژه باید خودِ باد، واژه باید خودِ باران باشد.(به لیستها مراجعه فرمایید)
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید