ویرگول
ورودثبت نام
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خواندن ۵ دقیقه·۳ ماه پیش

منظومه معصوم و افروز پری به زبان کرمانجی خراسان

منظومه معصوم و افروز پری

به زبان کرمانجی خراسان

به صورت کامل

✍ شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

قسمت اول

دیـسـا شـیـعـرَک مِـه جـور کْـِـر، وَه لـطـفــی پـروردگـار

مـعـصـوم و افـروز پـری، مِـه تـبـدیـل کْـِـر وَه اشـعــــــار

لَـــه زَمـــــانِـــه نَــه قــدیـم ،هَــــــوُو تـــاجــرَک نــــــــاوّ دار

وی لَه ناوّ خَلـکْـی تبریز، هَـــــوُو قُــــــرب و اِعــــــتِــــوار

نـاوّا وی خــوجَـه عــزیـز،پِــــــر ثـروتـمــند و مــــالـــــــدار

☆☆☆

وی لاوَه کْـِـه خَـــه هَـوُو، اَو پِر وَه رَفش و نـــــــــــــازدار

نــــاوّا لاوِکْـِه مـعـصــــوم ، اَوّ بــــا خــــــــدا و دیـــــــن دار

معصوم و خوجَه عزیز، وَه هَـــوّ را یـار و غـمـخـــــــوار

خوجَه عزیز چوو سفر، اَوّ پَـه چـنـد نـفـر تـجـــــــــــــــــار

اَوّ چوو رو لَــه شَهری چین، وَرکَت کوچَه و بـــــــــــــــــــازار

لَـــه وِه هَـنـدِه قَصرَک دی. اَوّ پِـر وَه نَقش و نـگـــــــــــــــــار

☆☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

منظومه معصوم و افروز پری

به زبان کرمانجی خراسان

✍ شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

قسمت دوم

ژَه وی قَـصـرِِه اَوّ خـوش هـــات، دِلِِ وی بوو گــرفــتـــــار

خـوجَـه عـــزیــز وَه گَــریـا، لَه جَم خَه ژی وی سون خـوار

اَوّ ژی نــاتـی وی قَـصـرِه، سا لاوی خَــه کْـَـه شـاهــــکــار

تا کْـِه حــیـران بِــمــیـنِِــه، هَـــــــــــر رِه وی و رِه گُــــــــذار

وَخـتَـک ژی کْـِــه بِـمِـرِه، قــصــر بِـــمـــیــــنِـــه یــــــادگـــــــار

☆☆☆

هـیـنـگـانِــه خـوجَـه عـزیـز ، خشت و کْـَوِئــر کَـِـــر تَـــیــار

چـوو بــانَـه کــارگـران کْـِـر،اَوّانـــا آنــیــن سَــرِ کــــــــــــــــــــــار

زمــــیـــن آمـــــادَه کْـِــرِن، لَه سَر وی دانین دیــــــــــــــــــوار

گِــرتِن قصرَک چِـئـه کْـِـرِن، بنایی و کاشی کـــــــــــــــــــــــــار

وَه کْـَوِئـــــر خشت و کاشی ،بـنیـاد کْـِـــرِن اِســــتـــــــــــــوار

معصوم نِـزانـــیـوُو قـصـر، سرنوشت دَه کْـَه آشــــکْـــــــــــــار

☆☆☆

رو یِـــه کْـِـه پـادشـاه یـــک ،پَــه وزیـــر کْـِــرَه دیــــــــــــــــدار

پـاشـی ژَه وزیــر پْـِـرس کْـِـر، چند سوالَک و گـــفـــــتــــــار

آیـا وَه رَفـــش طِــــر هَـیِـــــــه، ژَه وی غـلامی دربـــــــــــــــــار

وزیـــر گـوت لَـــه تــبــــریـــزِه، هَـیِـه مِـئــرَکْـِـه تـــــجــــــــــــــار

وی لاوَکْـِــه خَــــه هَـــــیِـــه،اَو پِـر وَه رَفش و نـــــــــــــــــــازدار

☆☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

منظومه معصوم و افروز پری

به زبان کرمانجی خراسان

✍ شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

قسمت سوم

نــــاوّی لاوِکْـِـه مـعـصــــوم ، بَـژنــی وی نــــاتـی چـــــنـــــــار

قَصرَک خَـه ژی وی هَـیِــه، اَوّ پِـــر وَه نـقـش و نــــــگـــــــــار

هـیـنـگـا پـــاشــــا و وزیــــر، لَه هَسپْی خَه بون ســـــیــــــــار

رو لَـــه شَـهــــری تـبــریــزِه، اَوانــــــا چـــــوون وَه اِجــــــــبــــــار

وان معصوم لَه خَوِه دین،اَوّ لَــــه قَــــصــــــری زر نـــگـــــــــار

☆☆☆

پــــاشـا بــو مــات و حـیـران ، لَـه لـــطــــفــــــی پــــــروردگـــــار

گـوت آیـا کَـسَــک هَـــیِـــه , وَه وی یـا بُـــــوِه دلــــــــــــــــــــدار

وزیـــــر گـوت افــروز پـری،قـیـــــزا پـــادشــای نـــــــــــــــــــــاوّدار

هـیـنـگـانِــه وَه گَـــــریــــان، اَوّ رو لَه شَـهر و دیــــــــــــــــــــــــــار

وزیــــر و سِـــحـر و جـادو ،افروز وِرخِست ژَه دربـــــــــــــــــــــــــار

☆☆☆

گِــرطِــه بِـرَه جَم معصوم، هم بستر کْـِـر وه اجــــبــــــــــــــــــــــار

معصـــوم و افــروز پـری،ژَه خَــــوِه بـــــــونَــــــه بــــــیـــــــــــــــــــــــدار

وَختا کْـِه وان هَوّدِه دین، هَر دو لَه اولین جــــــــــــــــــــــــــــــار

چون وان هَوّدِه ناس نا کْـِر، ژَه هَوّ نَبـوُون خَـــــــــــــــوَر دار

وَه هَــــوّ را اَوّ درگـیـــر بـــون، اَوّ ژَه هَـوّ بـونَـه دِلـــســـــــــــــــار

☆☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

منظومه معصوم و افروز پری

به زبان کرمانجی خراسان

✍ شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

قسمت چهارم

هـیـنـگـا وان دردِ دل کْـِر، وَه هَــــــوّ را کْـِـــرِن دیــــــــــــــدار

تیرِه عِشقِه لَـه وان کَــت، هـــــر دو بـــــونَــــه گـــرفـــتـــــــار

وَه هَـــوّ را مـیـهـــرَوانــون، اَوّ بــــونَـــه یــــار و غــمـــخـــــوار

هَنگِلوسکِه خَه دان هَـــوّ، وَه عـــــنـــــــــــوانِ یـــــادگـــــــــــار

هـیـنـگـــــانِــه او راکَـــتِـــــن، وزیـر جـادو بِـرَه کـــــــــــــــــــــــــــار

☆☆☆

افــروز وَه گَـرانــدَه قـصــر، کس فام نَکْـِر ژَه اســــــــــــــرار

هـیـنـگـا وَختـا صُـوَه وُو،معصوم ژَه خَـوّ بـو بـــیـــــــــــــــدار

دی کْـِـه ژَه افـروز پـری، ژَه وی تِـنَــــه طِــه آثــــــــــــــــــــــار

افروز ژی ژه خَــــوّ راوُو، وی کس نَدی لَـه کـــــــــــنـــــــــار

هَر دو وَه درد و رنج بون، بـــی خَــــوَر ژَه روزگـــــــــــــار

☆☆☆

رنـــــگِ رو لـــی بـــونَــه زَر، اَو بـون نَخاش و بــــیــــمـــــــار

اَوانـــا ســـا وصـالی هَــوّ، هر دو مان چْـاوّ انــــتــظـــــــار

رو یک سلطان سلیمان ، ژَه وِه هَندِه کْـِر گُــــــــــــــــــــذار

قـصـرَه کْـِه پِــر بـاشکوه ، لَه پی چْاوّان بو آشـــــــــکْــــــار

سلطان سلیمان پْـِرس کْـِـر، ژَه رِه وی و رِه گُــــــــــــــــذار

☆☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

منظومه معصوم و افروز پری

به زبان کرمانجی خراسان

✍ شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

قسمت پنجم

گـوطِـه وا قَـصـرا کْـِه یِـــه ، دلِ مِــــه بِــــــر وَه یـک جــــــــار

وی نـــــاتــــا قَصــرا افــروز ، سـا خَـــه کْـِـری یِـه شـاهـکـار

خَـلکْـِه گوتِن یِه معصوم ،لاوا تــــاجِـــــــــــرَک نــــــــاوّدار

وَختا معصوم خَوَر بیست ،ژَه جـریـان بـــــو خَـــــــوَردار

گـوت افروز پـری کـی یِـه، ژَه عـشـق بــومَـه گــــرفـتــــار

گـوتِـن قیزا پاشای چین، اَوّ پــادشــاه یــک نــــــــاوّ دار

☆☆☆

هـیـنـگـانِــه خوجَه عزیز ، لَـه هَسپْی خَـه بـو سـیــــــــــــــار

اَوّ رو لَه شَهری چین چوو ،گَـریـــا کـوچَـه و بــــــــــــــــــازار

گـــــــوطِـــه اَزی دُخـــتِـــرِم، درمان ده کْـِم اَز بــیــــمـــــــــــار

خَــوَر گـیـشـتَـه پــادِشـی، وی خـــوجَـه بِـــرَه دربـــــــــــــــــــار

خوجَه گِـرت چوو جَم معصوم، نـاتـی دُخـتِـر، پــــــــرســـتــــــار

☆☆☆

گِـرت هَـنگِـلـوسکْـا معـصـوم ، لَـه جَم افروز کْـِر آشــکْـــــار

وَخـتـا هَنگِـلوسکْـا معصوم ، لَه جَم وی بو پــــــدیـــــــــــدار

افروز کْـِه هَنگِـلوسک دی، لَه دست مِئرِکْی تـــــــجــــــــــــــــار

فــام کْـِر تاجر ژَه معصوم ،َژه وی هَیِــــــــــــه خَــــــــــــــــــوَر دار

افروز گـــوطِــه طِـــه کی یـی، خَـوَر طینی طِه ژَه یــــــــــــــــــــــار

☆☆☆

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

منظومه معصوم و افروز پری

به زبان کرمانجی خراسان

✍ شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

قسمت ششم

«قسمت پایانی»

خـوجَـه گـوت دُخـتُـر نِـنِـــم،مِـئـرِکْـَـه کْـِـم ژَه تـــــجـــــــــــار

هـاتِـم کْـِه طَـه نـجـات دِم، ژَه نَـخـــــاشـــی و بـــــیـمـــــــــار

طَـــه بِـکْـِمَـه بــــوکْــــا خَـــه، بُــــوِمَــه شَـهــر و دیـــــــــــــــــــــار

پــاشی دی افــــروز رِنــــدو،ژَه نَـخـاشـــی وو بـــــیـــمــــــــار

پـاشـی فام کْـِر قـیـزا وی، عاشق لَـه لاوّی تـــــــجــــــــــــار

☆☆☆

هینگـا پـاشـا راضـی وُو، بِـگیــنِـه هَــوّ دو دلـــــــــــــــــــدار

معصـوم و افـروز پــری، بـعــد اَز رنــجـی روزگــــــــــــــــار

پَــــه هَـوّ ازدواج کْـِرِن، اَوّ بـــونَـــه یــــار و دلـــــــــــــــــــدار

هـیـنـگـا سـا افـروز پــری،جـهــــاز کْـِـرِن خــــــریــــــدار

پـاشـی طـلا جــواهـر، وَه سَـر وان دا کْـِـر نـــــــــــــــثــــــــار

هفته کْـِه داوَت گِرتِن، وان خَـلک کْـِرن خَــــــــــــــــوَر دار

معصوم هَـسپِ خَــه آنی، افروز لَـه وی کْـِـر ســـــــــــیــــــــــار

جَلاِوه هَسپْی خَـه گِـرت اَوّ بِــــرَه شَــهــر و دیــــــــــــــــــــــــار

☆☆☆

خــــــــــــــــداداد امـــــیــــــری ،اَوّ شـــــاعـــــــــــری نــــــــــــــــاوّ دار

دیسا شیعرَه ک نِویسی، ژَه لــــطـــــــفــــــی پــــــــروردگـــــــار

معصوم و افروز پـــری، اَوّ تبــدیـل کْـِر وَه اشــــــــــــعـــــــار

وَه زِمـــانی کرمانجـی ، شـیـعـرِه خَـه کْـِر ســــــــازگــــــــار

سا وا داستانی شـیـریـن ،اَوّ بِـمـــــیـــــنِه یـــــــــادگـــــــــــار

☆☆☆

«این منظومه بر پایه یکی از روایت‌های عاشقی داستان معصوم و افروز پری سروده شده است.»

🖊 شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

#کانال_خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

۰
۰
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید