ویرگول
ورودثبت نام
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خواندن ۱ دقیقه·۶ ماه پیش

شعری درباره روستای فرح دین شهرستان راز و جرگلان خراسان شمالی به زبان کرمانجی

🔸 شعری درباره روستای فرح دین

به زبان کرمانجی

وا کْــَـلـی عـــزیــزِ مَـــــه، نــــــــاوِّی وی فَـرح دیــــنَــــه

اَوّ ژَه هَـــــــردِه بِـلِـــنـدَه، شــــونــــی وی لَـــه آسـمـیـنَــه

اَوّ کْـَلِــه کْـِــه مَـحـرومَــه، لَـــه راز و جَـــرگَــــلــیــنَــه

ژَه مـشــرق دا جــیــنــارَه، اَوّ وَه تَــنــگــی تِـرمـیـــنَـــه

دَســتَــه دَســتَـه مـسـافـر، وَه مـــوتــور و مــاشــیــنَــه

تَــــــرِنَــه بِـــن چِــنـــاران، تــفـــریـح گــای دل نِـشـیــنَـــه

لَــه بِــن وی کْــانـی هَـیِـه، آوّی وی پِـــر شــیــریــنَـــه

کْــــانـــی یــا اَوّل بـِـهــارَه، چِــشـمَــهٔ فــروردیـــنَــه

☆☆

ترجمه: این روستای عزیز ما نام آن فرح دین است.

جای آن از زمین بلند است ، انگار در آسمان قرار دارد.

یک روستای محروم از شهرستان رازوجرگلان است.

از سمت شرق با روستای تنگه ترکمن همسایه است.

دسته دسته مسافر با موتور و ماشین به زیر درختان چنار می روند.

دره چنار یک تفریح گاه دلپذیر است.

از زیر درختان چنار چشمه آب روان است.

عده ای نام آن را چشمه فروردین یعنی چشمه اول بهار می دانند.

نام فرح دین را چشمه فروردین می دانند.

چون آب آن در این فصل زیاد و در دیگر فصل های سال کمتر است.

🖊شاعر : خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

۳
۰
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید