ویرگول
ورودثبت نام
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خواندن ۱ دقیقه·۹ ماه پیش

برگردان شعر روباه و زاغ به زبان کرمانجی

🔸برگردان شعر روباه و زاغ

به زبان کرمانجی

🔹قِـــــرِک و ریـــــوی🔹

رو یــه کْـِـــه قِــــرِکْـَــه کْـِــــه، لَـــه چـولَـک و لَـــه پَــــســار

تـیـکْـَـــه پْـَــنـیــرَک وی دی، اَوّ هِـــــــلانــی چـو سَــر دار

لَــه وی دَیــقِــه ژَه ویـــدا ، دَه چــو ریـــوی یـک مَــکـــار

ریــــــوی دی کْـِــه قِــرِکْـَـــک، پْـَــنـیـر گِـرتْـی یِـه مَــنــقـــــار

ریـوی یِـه وَه خَــه را گـوت، هَـــرِم ژی بِـخــازِم پــــــــــــار

هـیـنـگـا اَوّ چـــو بِـــن دارِه، وَه قِــــــرِک کْـــــِرَه دیــــــدار

گـوت چِـقَـس طِـه وَه رَفـشـی، هَـم رَش و سـیـس و خــــالـــدار

ژَه رَش رِنــد تْـِـر رَنـگ تِــنَـــــه، لَـــه طِـه شَـهــرو لَـــه دیــــــار

اَگـر سـا مِـــن بِــخـــویـنـــــی، چَـــــنــد کِــلامــان ژَه اشـــعـــار

نـاتی طَـــه پَــیــــدا نــــــــاوِه، لَـــه نــــــــاوِ پَـرَنــدِه بـــــالـــــدار

قِــرِک خـــاپـی یـــا خـــواســتِـه، دَه نــگـی خَــه بِـکْـَِــــه آشـــکْـــــــار

فَــکْـــا خَــه ژَه هَـــوّ وَه کْــِر، بِــــلِـــنـــد کْــــــِرَه قـــــارَه قــــــــار

پْـَــنـیـر ژَه فَـکْـِـه دا کَــــت، ریـــــوی بــاز دا پْـَــنـیـر خـــوار

قِــرِک ژی ژَه حَـسـرَتْــــان، اَوّ بــــو ذَلــیــل و بـــیـــمـــــار

خــــداداد امــــیـــــــــری، اَوّ شــــاعـــــــری نــــــــاوِّ دار

وا شیعرا گِــرتْـِـه جــور کْـِر، ســـا بِــمـــیــنِــه یــادِگــــــــار

☆☆

#روباه_وـکلاغ

#اشعار_کرمانجی

#خداداد_امیری_شاعر_و_نویسنده_کرمانج

🖊شاعر: خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🔸کانال خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج

🆔 @khodadad_amiri 📖

۶
۰
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
خداداد امیری شاعر و نویسنده کرمانج
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید