ویرگول
ورودثبت نام
Salahaldin Ahmad lavasani
Salahaldin Ahmad lavasani
Salahaldin Ahmad lavasani
Salahaldin Ahmad lavasani
خواندن ۱۰ دقیقه·۱ سال پیش

Chapitre Cinq : Au Bazar et la Restitution de la Propriété (Texte consolidé)

Salahaldin Ahmad Lavasani

Il était plus de onze heures lorsque je suis arrivé à Chaharrah-e Sirous. Le Bazar était très bondé. J'ai réussi à atteindre les marches de Nowrouzkhan, puis le Saraye Hajjiha (Caravansérail des Hadjis) et enfin le bureau. Je suis entré. Le bureau était composé de plusieurs grandes pièces imbriquées les unes dans les autres, avec un mur et une porte séparant les dernières pièces du reste. J'ai salué le jeune homme assis derrière le bureau. Il a répondu et a dit : « Puis-je vous aider ? » J'ai dit : « J'ai rendez-vous avec Haj Agha Keyvani. » Il a dit : « Quel est le motif de votre visite ? » J'ai dit : « Je suis Rashedi. Haj Agha m'attend. » Il a décroché le téléphone et a dit : « Excusez-moi Haj Agha, Monsieur Rashedi est arrivé, il dit qu'il a rendez-vous avec vous... Oui, bien sûr... Bien sûr. » Il a raccroché et a dit : « Haj Agha arrive tout de suite. » Peu de temps après, la porte de la dernière pièce s'est ouverte et Haj Abbas est venu vers moi les bras ouverts. Il m'a pris la main et nous nous sommes dirigés vers la dernière pièce. En même temps, il a dit au jeune homme derrière le bureau : « Ne me passe aucun appel, et que personne n'entre dans mon bureau. » Le jeune homme, qui s'était levé à l'arrivée de Haj Abbas, a dit : « Bien sûr, Haj Agha. » Le Haj Agha a fait une pause et a ajouté : « Envoie-nous aussi deux thés frais dans le bureau. Préviens tout le personnel de se réunir au bureau à une heure et demie. Les jeunes du bureau d'en haut doivent aussi venir, j'ai besoin de tout le monde. Que personne ne soit absent. Appelle aussi le Chelo Kababi Sharaf-ol-Eslami et dis-leur d'envoyer de la nourriture pour tout le personnel et nous à deux heures. » Le jeune homme a dit : « Je m'exécute, Haj Agha. À vos ordres... Bien sûr. »

Nous sommes allés dans le bureau et le Haj Agha a fermé la porte derrière nous. C'était une belle pièce, très chic. Elle n'avait aucune proportion avec le vieux bâtiment du Caravansérail. Deux bureaux de travail, une table de conférence pour huit personnes et un ensemble de canapés élégants remplissaient la pièce, qui se composait en fait de trois pièces. Il m'a dit : « Assieds-toi, mon fils... » Nous nous sommes assis sur le canapé. Il est allé droit au but et a dit : « Bienvenue dans ton propre bureau. Comme je te l'ai dit plus tôt, cinquante pour cent de cette entreprise t'appartient. C'est notre siège social. J'aime beaucoup cet endroit, c'est pourquoi je l'ai choisi comme siège. Mais notre bureau de commerce international est dans la rue Valiasr, en face du parc Sa'ei. J'ai ordonné que tous les comptes des trois dernières années soient préparés, et le directeur financier de l'entreprise te donnera le rapport après le déjeuner. Ta part de bénéfice annuel de cette période a été déposée année après année sur un compte que ton défunt père avait ouvert à ton nom le tout premier jour. Une partie a également été ajoutée au capital de l'entreprise conformément au droit commercial, et les documents comptables sont tous disponibles. »

J'ai levé la main et j'ai dit : « Excusez-moi, Père, je vous interromps... » Il s'est immédiatement tu et a dit : « Qu'y a-t-il, Navid Jan ? » J'ai dit : « Premièrement, je voudrais vous demander la permission de vous appeler Père à partir de maintenant. Deuxièmement, ces formalités ne sont pas nécessaires ; vous étiez une personne de confiance pour mon père. J'ai également foi en l'honnêteté de vos actions. » Cette fois, c'est lui qui m'a interrompu. « Premièrement, c'est un honneur pour moi que tu m'appelles Père. Deuxièmement, cela n'a rien à voir avec la confiance ou son absence. C'est ce qu'on appelle la restitution de la propriété (Radd-e Mal). Je veux te remettre l'important dépôt que ton père m'a confié. Il n'y a pas de place pour les formalités. Tout comme tu me considères comme ton père, je te considère comme mon fils, comme Mostafa. Mais ceci est une entreprise commerciale et nous sommes partenaires. Jusqu'à présent, j'ai géré la part de nous deux. À partir d'aujourd'hui, tu dois le faire toi-même. »

« Bien sûr, cela ne veut pas dire que je veux me soustraire au travail... Non. Je veux plutôt me décharger de ce fardeau. Bien sûr, à partir de maintenant, tu as le droit de continuer ton partenariat avec moi, et tu as aussi le droit de séparer tes comptes et de démarrer ta propre affaire. » J'ai répondu : « Non, Père Jan. Je resterai sans aucun doute à vos côtés et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir sous votre aile. Dites-moi ce que je dois faire. » Il a dit : « Tu dois d'abord te familiariser avec toutes les activités de l'entreprise, et je te donnerai toutes les explications nécessaires pendant les deux heures qu'il nous reste avant l'arrivée du personnel. Après le déjeuner, le comptable te remettra les comptes. Si tu le juges approprié, tu peux commencer ton travail dès demain matin. » Il a pointé du doigt l'un des bureaux de travail dans la pièce et a dit : « J'ai mis ce bureau là pour toi il y a trois ans. À partir de demain, nous commencerons ton travail ensemble dans ce même bureau. Bien sûr, si tu n'aimes pas l'environnement du marché, tu peux t'installer dans le bureau de Sa'ei. » J'ai dit : « Je préfère rester avec vous... J'ai décidé de trouver une maison à Baghcheh Bidi et de déménager. Je ne supporte plus la maison de Pasdaran et son environnement. Je veux être proche de vous et de Maliheh. » Il a dit : « Eh bien, c'est ta propre maison. » J'ai dit : « Non, Père. Si vous le permettez, je prendrai une maison juste dans les environs. De cette façon, je serai indépendant et aussi très proche de vous... » Il a dit : « Fais ce que tu juges approprié... Alors, si tu es d'accord, je vais appeler un ou deux amis agents immobiliers pour arranger ça. » J'ai répondu : « Si ce n'est pas trop de problèmes, ce serait très gentil de votre part de les appeler. » Il a dit : « D'accord, après le déjeuner, pendant que tu seras occupé avec le comptable de l'entreprise, je m'occuperai de cela. » J'ai dit : « J'ai une autre requête. » Il a dit : « Dis, mon fils. » J'ai dit : « Je veux absolument que ce soit une maison avec une cour. Comme ma maison paternelle. » Il a dit : « D'accord, absolument... » Et puis il a commencé à expliquer les activités de l'entreprise.

Je n'ai pas vu le temps passer. Le téléphone sur la table a sonné. Haj Abbas a regardé sa montre et a dit : « Probablement que tout le personnel est réuni. » Il a décroché et a dit au secrétaire : « Très bien... Ferme le bureau et tire les stores vénitiens. Dis à Karbalayi de préparer un plateau de thé et d'apporter aussi la boîte de pâtisseries que j'ai apportée ce matin. » Quelques instants plus tard, on a frappé à la porte et le Haj Agha a dit : « Entrez. » Seize personnes sont entrées au total. Les chaises étaient pleines et quelques-uns se tenaient debout. Un vieil homme avec un plateau de thé et une boîte de pâtisseries a rejoint le groupe. Haj Abbas s'est tourné vers lui et a dit : « Karbalayi, pose le thé et les pâtisseries sur la table et trouve un endroit pour t'asseoir. » Il a dit : « Haj Abbas Agha, permettez-moi de rester dehors près du samovar. » Le Haj Agha a dit : « Non... Reste ici, le samovar n'aura rien pendant une demi-heure. » Karbalayi a dit : « Bien sûr. » Les jeunes assis autour de la table de conférence ont réussi tant bien que mal à faire de la place pour le vieil homme et il s'est assis. Haj Abbas a dit « Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim » (Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux) et a commencé à parler : « Bon, vous devez être surpris de ce qui se passe aujourd'hui pour que je vous réunisse tous ici. Pour ne pas vous faire perdre de temps, je vais aller droit au but. Comme le déjeuner est en route, je vais faire court... » « Depuis le début de l'entreprise, vous saviez tous qu'elle avait deux actionnaires principaux. L'un est moi, et l'autre est une personne nommée Navid Rashedi. Vous saviez tous que Navid Rashedi est le fils du défunt Nader Khan Rashedi le Grand. Mais jusqu'à aujourd'hui, aucun de vous n'avait vu mon cher partenaire... Aujourd'hui, Navid Rashedi est ici à mon insistance... Il est venu pour être à nos côtés à partir de maintenant et prendre le contrôle de ses propres biens. » Il a ensuite pointé du doigt vers moi. Apparemment, personne n'était au courant du rendez-vous d'aujourd'hui. On pouvait voir la surprise sur tous les visages. Très vite, tout le monde s'est ressaisi et a commencé à me féliciter de ma présence. Haj Abbas a montré le deuxième bureau dans la pièce et a dit : « Ce bureau aussi retrouve son propriétaire après trois ans. Navid sera à mes côtés dans cette même pièce à partir de demain. Il n'est pas nécessaire de le préciser, mais vous êtes tenus d'exécuter les instructions de Navid au même titre que les miennes. Mais j'ai une autre nouvelle, Navid Agha a rejoint notre famille en tant que mon gendre depuis hier, et il a épousé ma précieuse et unique fille. Les pâtisseries et le déjeuner d'aujourd'hui sont également à cette occasion... » Dès que la phrase de Haj Abbas a été terminée, tous les employés ont commencé à applaudir et à siffler en même temps. Quelques secondes plus tard, le Haj Agha a fait signe de la main que c'était un lieu de travail et que ce n'était pas l'endroit pour ce genre de choses au Bazar. J'ai remercié tout le monde. Le premier à venir vers moi fut Karbalayi. Je me suis levé devant lui. Il m'a pris dans ses bras, m'a embrassé la joue et m'a félicité. Les autres sont venus vers moi après Karbalayi et m'ont félicité.

Haj Abbas s'est tourné vers moi et a dit : « N'as-tu rien à dire, mon fils ? » J'ai répondu : « Avec votre permission, si. Je voudrais remercier tout le monde, et surtout vous, qui avez géré cette entreprise avec la plus grande intégrité pendant ces quelques années pour l'amener là où elle est aujourd'hui, et souligner que tout reste comme avant, et que Haj Agha Keyvani continuera à diriger les affaires, et que j'apprendrai les ficelles sous son aile et j'ajouterai à mon inexpérience. Dans l'espoir d'une croissance et de nouveaux succès. C'est tout... » La sonnette du bureau a annoncé l'arrivée du déjeuner. Tout le monde a quitté le bureau pour reprendre le travail après le déjeuner.


L'ADIEU DÉFINITIF AU PASSÉ ?

Devant tout le personnel du Bazar, Navid a scellé son destin : il est l'associé de Haj Abbas et le mari de Mâliheh ! Il a même rejeté le quartier de Pasdaran pour s'installer près de sa nouvelle famille.

Mais Navid a une exigence : trouver une maison avec une cour, comme son ancienne demeure. Est-ce une reconstruction de son foyer ou une simple relocalisation ?

Navid pourra-t-il vraiment tirer un trait sur Monireh et le passé de Pasdaran en changeant simplement de quartier ? Le véritable chantier ne fait que commencer.

Ne ratez pas le Chapitre Six : Reconstruction de la Maison, Fin du Passé ! Le défi de la construction est lancé.

Chapitre Six : Reconstruction de la Maison, Fin du Passé (Texte consolidé)

 

۰
۰
Salahaldin Ahmad lavasani
Salahaldin Ahmad lavasani
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید