در فرایند یادگیری زبان انگلیسی، یادگیری اصطلاحات کاربردی موضوعات مختلف نقش مهمی را ایفا می کند. این مطلب مجموعه ای از اصطلاحات کاربردی مرتبط با تحصیل در زبان انگلیسی ارائه شده است.
sth. be an arduous process
چیزی که فرایندی دشوار دارد
sth. is an exhausting thing to do
چیزی که انجام دادن آن کاری طاقت فرسا است
Meaning: sth. be a tiring process that requires a great deal of effort
چیزی که فرایند خسته کنندهای دارد و مستلزم تلاش زیادی است
EXP: Attending a university with a top-tier reputation often is an arduous but rewarding process.
غالباً حضور در دانشگاهی رده بالا فرایندی دشوار ولی رضایت بخش است.
be very rewarding
بسیاررضایت بخش بودن
Meaning: making someone feel satisfied
ایجاد احساس رضایت در کسی
EXP: Teaching can be a very rewarding career. It allows teachers to have an input in the development of young lives.
تدریس می تواند شغل بسیار رضایت بخشی باشد. این شغل به معلمان این فرصت را می دهد تا در پیشرفت زندگی جوانان نقش داشته باشند.
someone’s aspiration
خواسته کسی
pursuit
آرمان
Meaning: someone’s strong wish for achievement
میل راسخ کسی برای موفقیت
someone’s aspiration
خواسته کسی
pursuit
آرمان
Meaning: someone’s strong wish for achievement
میل راسخ کسی برای موفقیت
EXP: The educational aspirations/pursuits of rural youth tend to be different from those of students living elsewhere .
آرمان ها/ خواسته های آموزشی جوانان روستایی متفاوت از آرمان ها/ خواسته های دانشجویانی است که در سایر نقاط زندگی می کنند.
Concentrate on sth
تمرکز کردن بر چیزی
Meaning: direct someone’s thoughts or attention towards sth.
افکار یا توجه کسی را به سمت چیزی سوق دادن.
EXP: Some people think it is more effective to educate boys and girls in single-sex schools because they believe this environment reduces distractions and encourage pupils to concentrate on their studies (Cambridge IELTS 8).
برخی از افراد تصور می کنند که آموزش دختران و پسران در مدارس تک جنسیتی کارآمدتر است زیرا آنها معتقدند چنین محیطی حواس پرتی را کاهش می دهد و دانش آموزان را به تمرکز بر مطالعات خود ترغیب می کند (کمبریج آیلتس 8).
Form the basis of sth
پایه و اساس چیزی را شکل دادن
Meaning: provide the ideas or actions from which sth. can develop
ارائه ایده ها یا اقداماتی که از آن طریق چیزی می تواند توسعه یابد.
EXP: Traditional ways of teaching form the basis of the lesson (Cambridge IELTS 8).
روشهای سنتی آموزش، پایه و اساس درس را شکل می دهند (کمبریج آیلتس 8).
Use lateral thinking
استفاده از تفکر جانبی
Meaning: Think a creative way / use a creative approach to solving problems
تفکر به شیوه ای خلاقانه/ استفاده از رویکردی خلاقانه برای حل مسایل
EXP: Using lateral thinking, the students can solve problems in an unconventional manner (now).
با استفاده از تفکر جانبی، دانش آموزان می توانند مسایل را (در زمان حاضر) به شیوه ای غیر متعارف حل کنند.
Rely on linear thinking
اتکا بر تفکر خطی
Meaning: depend on habits of thought in which one idea follows directly from another one
وابستگی به عادات فکری که در آن یک ایده مستقیماً از ایده دیگری پیروی می کند
EXP: The students should not rely on linear habits. Instead, they should think more innovatively.
دانش آموزان نباید به عادات خطی متکی باشند. بلکه، آنها باید به شکل نوآورانه تری بیاندیشند.
break the mould
هنجار شکنی کردن
Meaning: change a situation by doing sth. unprecedented
تغییر وضعیت با انجام کاری به روش بی سابقه
EXP: He made an attempt to break the mould of British politics.
او تلاش کرد تا در سیاست بریتانیا هنجار شکنی کند.
Academic performance
عملکرد تحصیلی
Meaning: how good or bad a student is academically
میزان خوب یا بد بودن یک دانش آموز از نظر تحصیلی
EXP: Tyler’s academic performance has been disappointing.
عملکرد تحصیلی تایلر ناامید کننده بوده است.
academic qualifications
مدارک تحصیلی
Meaning: the degrees, diplomas and certificates that someone has acquired
درجات، دیپلم ها و گواهینامه هایی که شخص کسب کرده است
EXP: Today academic qualifications are essential for getting a reasonable career.
امروزه مدارک تحصیلی برای دستیابی به یک حرفه مناسب ضروری هستند.
standardised test
آزمون استاندارد
Meaning: tests that are designed to give each test-taker the same questions in the same format
آزمونهایی که طراحی می شوند تا سوالاتی یکسان با شکلی مشابه در اختیار هر شرکت کننده در آزمون قرار گیرد.
EXP: High scores on standardised tests are not necessarily the best indicator of giftedness
نمرات بالا در آزمون های استاندارد لزوماً بهترین شاخص استعداد نیستند.
EXP: Lessons last for a standardised 50 minutes and are always followed by a 10-minute break , which gives the pupils a chance to let off steam (Cambridge IELTS 8 ).
جلسات درس به مدت 50 دقیقه استاندارد طول می کشند و همواره به دنبال آنها زمان استراحت 10 دقیقهای وجود دارد، که به دانش آموزان این فرصت را می دهد تا نفسی تازه کنند (کمبریج آیلتس 8).
می توانید برای مطالعه ادامه مطلب به سایت آکادمی تات مراجعه کنید: