در جواب باید بگوییم بله اما با توجه به تغییراتی که در نام ها صورت گرفته به طور واضح نیامده به مثال زیر توجه کنید
در شاهنامه ما به اسم دارا بر میخوریم یونانی ها دارا را داریوس تلفظ می کردند و عبری ها (همان یهودیها) س را (ش)تلفظ می کنند وداریوش می خوانند ونام داماد کوروش کبیر نیز داریوش بزرگ هست
در مورد کوروش کبیر نیز همین گونه است اما دقیق نیست برای مثال ممکن است کوروش :کور هور و... امکان دارد خوانده شود