ویرگول
ورودثبت نام
رضا پرتو
رضا پرتوعلاقه مند به ادبیات، تاریخ و نقد ادبی
رضا پرتو
رضا پرتو
خواندن ۱ دقیقه·۴ ماه پیش

شازده کوچولو

دوم مرداد سالروز درگذشت احمد شاملو شاعر ایرانی است. یکی از کارهای شاملو ترجمه داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری نویسنده فرانسوی است.

بعد از انجیل شازده کوچولو پرترجمه ترین کتاب جهان است. همچنین پرفروش ترین کتاب قرن با ۱۴۰ میلیون نسخه ...

اینها توصیفات شازده کوچولو است. اما این داستان یا حکایت یا فابل درباره چیست.

منتقدی گفته است درباره اشغال فرانسه در جنگ جهانی دوم است. البته در داستان هیچ اشاره ای به جنگ جهانی یا اشغال فرانسه نشده است اما استدلال منتقد ادبی جالب است.

بعد از اشغال فرانسه توسط آلمان هیتلری اگزوپری به تبعید به آمریکا  می‌رود. در آن جا برای تسکین درد دوری از وطن و اشغال فرانسه داستان شازده کوچولو را مینویسد و بر اساس گفتگو و صمیمیت این شخصیت جالب را خلق می‌کند.

شاید ارتباط داستان و واقعيت به این سادگی نباشد ولی در کل استدلال درستی به نظر می‌رسد. شازده کوچولو در داستان با گل رز همنشین است،و همچنین با روباه و مار و پادشاه و ستاره شناس و همچنین راوی داستان یا خلبان با شازده کوچولو مدتی همنشین می‌شود و اساس داستان همین گفتگوها و صمیمیت بین این افراد است.

به هر حال شازده کوچولوی اگزوپری انسان را به یاد این شعر سعدی شیرازی می‌اندازد

گلی خوشبوی در حمام روزی

رسید از دست محبوبی به دستم

بدو گفتم که مشکی یا عبیری

که از بوی دل آویز تو مستم

بگفتا من گلی ناچیز بودم

ولیکن مدتی با گل نشستم

کمال همنشین در من اثر کرد

وگرنه من هم همان خاکم که هستم

شازده کوچولوداستاناحمد شاملو
۶
۰
رضا پرتو
رضا پرتو
علاقه مند به ادبیات، تاریخ و نقد ادبی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید