کتاب «نه داستان» مجموعهای از نه داستان کوتاه جروم دیوید سلینجر، نویسنده معاصر آمریکایی است که احتمالا نام رمان معروف او، ناطوردشت، به گوشتان خوردهاست.
این کتاب پیشتر با عنوان «دلتنگیهای نقاش خیابان چهل و هشتم» منتشر شده بود، این نام را مترجم برای کتاب و همچنین برای داستان هشتم، با عنوان اصلی «…..دودومیه اسمیت»، انتخاب کردهبود.
به تازگی ترجمه تازهای از این کتاب توسط کاوه میر عباسی در نشر ماهی منتشر شده است. با نگاه کلی به کتاب میتوان به وجود عناصر محوری مشترک در داستان ها پی برد. مساله جنگ و تاثیرات مخرب آن یکی از مفاهیمی است که در تمام داستانها دیده میشود، در برخی پررنگتر و در برخی دیگر کمرنگتر. مثلا در داستان ششم، تقدیم به ازمه با عشق و نکبت، این موضوع نقش محوری دارد. راوی داستان یک نظامی آمریکایی است که از حضور خود در جنگ میگوید. او با دختر جوانی به نام ازمه ملاقاتی داشته که پس از شش سال به جشن عروسیاش دعوت شده است . او حالا میخواهد چند مطلب افشاگرانه درباره عروس بنویسد.
در باقی داستانها نیز نشانههای کوچک و بزرگی از جنگ و اثرات آن میبینیم که ناشی از حضور سلینجر در جنگ جهانی دوم و درک اثرات مخرب آن است.
آلیس مونرو نویسنده کانادایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳ است. کتاب «زندگی عزیز» مجموعهای از چهارده داستان کوتاه او است که در آن با آدمهای معمولی و زندگیهای معمولی روبرو میشویم، آدمهایی که از فرط عادی بون انتظار نداریم که در قصهها ببینیمشان. مونرو در داستانهایش ما را درجریان واقعیت زندگی شخصیتها قرار میدهد و خودِ زندگی را توصیف میکند، زندگیای که نمیتوان آن را خلاصه کرد یا بخشهایی از آن را حذف کرد تا خوشایندتر شود.
مونرو نویسنده داستان کوتاه با سبک ساده است. داستانهای او چند لایه نیستند و او منظورش را بدون پیچیدگی به خواننده میرساند.
آلیس مونرو «استاد داستان کوتاه معاصر» لقب گرفته و از نظر منتقدان جامعه کتابخوان را با داستان کوتاه آشتی دادهاست. پس لذت خواندن این کتاب را از دست ندهید.
«کافه پاریس» یکی از مجموعه داستانهای کوتاه از نویسندههای بزرگ جهان است که تنوع داستانی بسیار خوبی دارد، هجده داستان از چهارده نویسنده. داستانهایی ازنویسندههای مشهور قرن نوزدهم تا قرن قرن بیستیکم، از ادگار آلن پو و نیکلای گوگول که بنیانگذاران ژانر داستان کوتاه در اوایل قرن نوزدهم هستند تا عزیز نسین که یکی از مشهورترین طنزنویسان معاصر ترکیه است. آلبر کامو، لئون تولستوی، فئودور داستایوفسکی و گی دو موپاسان از دیگر نویسندههایی هستند که داستانهایشان را در این کتاب میخوانیم.
مجموعه چهار جلدی «چند داستان کوتاه همراه با تحلیل» با ترجمه و تحلیل شادمان شکروی منتشر شده است. در هر جلد از این مجموعه تعدادی از بهترین داستانهای کوتاه جهان قرار گرفتهاست. بعد از هر داستان تحلیلی درباره آن آمده است که شامل نکاتی است به درک بهتر اثر کمک میکند. به گفته مترجم در پیشگفتار کتاب، برخی از نکات مستقیم به داستان مربوطند و برخی غیر مستقیم. نکات غیرمستقیم در واقع راجع به زندگی نویسنده، فضای فکری و شیوه نویسندگی او است که بیشتر برای خوانندگانی است که به تازگی با آثار نویسنده آشنا شدهاند، اما در مواردی به کار خوانندگان حرفهای هم میآید.
در جلد اول این مجموعه داستانهایی از کازوئو ایشیگورو، ارنست همینگوی، ویلیام سارویان و ایساک بابل میخوانیم.
در زندگی پر مشغله این روزها، ممکن است زمان کافی برای خواندن داستانهای بلند و رمان نداشته باشیم. داستانهای کوتاه میتوانند مانند پل ارتباطی باشند و نگذارند از ادبیات داستانی فاصله بگیریم.