سوره بقره
بسم الله الرحمن الرحیم

آیه اول
"الف لام میم"
ترجمه ای ندارد و به همین صورت خوانده میشود
از نگاه تفسیرالمیزان
فهم این آیه نزد خداوند است، اما هدف آن میتواند اعلام اعجاز قرآن باشد. یعنی قرآن با همین حروف ساده ای که عربها با آنها سخن میگویند، چنان نظم و بلاغتی آورده که از توان بشر خارج است. و این خودش یک چالش است برای کسانی که ادعای فصاحت دارند.

سوال و جواب
◾️چرا خداوند کلمه "الم" که معنایی ندارد آورده است؟ کلمه "الم" نه بی معناست و نه بی دلیل و دلیل آن، فراتر از فهم عادی ماست. این همان ایمان به غیب است که در آیه بعدی سوره بقره اشاره دارد که گفته شده این کتاب برای هدایت کسانی است که به غیب ایمان دارند، تقوا پیشه میکنند و نماز به جا می آوردند. برخی از مفسران نیز میگویند این حروف رمزهایی برای ارتباط خدا با پیامبر در اوضاع و شرایط سخت مکه توسط مشرکان نسبت به پیامبر بود.
◾️اگر الم فقط یک رمز و چالش است، چرا دقیقا الم ؟چرا بم یا دخ یا سف نه؟ در زبان عربی، حروف الف، لام، میم از رایج ترین حروف کشیده و عمیق هستند. وقتی قرآن با الم شروع میشود، ناخودآگاه ذهن شنونده، آماده دریافت مطلبی بزرگ، سنگین و مهم میشود. این یک نکته بلاغی است.
حروفی مثل الم شاید رمز باشند، شاید چالش یا شاید تنها دعوتی برای سکوت و تفکر
اما مهم تر از فهمیدن آنها، این است که انسان را به پرسیدن وا میدارد. و شاید همین پرسیدن، خودش آغاز هدایت است.