
ىﺮﺼ ﺪ ﺴ ﺎﻣ
؟ ﺳر ﻂ ﺎ ؟ﺪ ﺴﻣﮟ رود ﺎ رﺎ ﻋا ﻞﻌﺣ و ىﺮ ﻫ ىﺎﻫ ﻪ ﺴ ﻠﻛ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳﺎﻜﻋ رد لاﺪ ا ﺪ ﯽ ﺎﻤ رﺎ و ﻪ ﺎﺳر ىدﺎ ا ﻞ ﻠﺤ
ﯽﻋﺎﻤ ﺣا ىﺎﻫ ﻪﻜ ﺳ رد ﻪﺣﻮ دﺎﺼ ا و ەﺪﺳ ەﺮ ﻟﻮﻣﺮ ﯽﺳﺎ ﺳ ﯽ ﺎ ر ىﺎﻫرﺎﻛورﺎﺳ ﯽﺳرﺮ
ﯽﺼﺤﺳ ﺮ ﺳﺮ ﺣﺎﺳ و ﻌ او ںﺎ ﻣ رﺮﻣ ﺮ ﻪ ادﺎ ﯽﺴ اﻮﺣىﺮ ﻄ ٮﻮﺣرﺎﺣ ۰١؟ﺪ ﻛ ﯽﻣ ﺪ ﺴﻣ ار ںٓ ﺎ ٓ ﺎﻣا ؛ﺪﻫد ﯽﻣ ںﺎ ﺴ ار ﻌ او ﺲﻜﻋ
ﮟ دﺎ ﻢﻜﺣ ِﯽ ﻮﻛ ﻌ او ،ەرﻮﺳ ِںدﻮ ﯽﻌ او»«.ﺪ ﻛ ﯽﻤ ﮟ ﻤ ﺼ ار ﺲﻜﻋ ﺮ ىﺪ ﺳ دﻮﺣ ىدﻮﺣ ﻪ ،ﺮ ﻟ ﺮ اﺮ رد داﺪﺣر ﺎ ءﯽﺳ ﯽﻜ ﺮ رﻮ ﺼﺣ. ﺴ ەﺪ ﺪ ںٓ ىرﺎ ﺣﺎﺳ ﺣ ىﺎﺴ ا ﺎ ﺎ ﻌﻣ لﺎ ا ،ﻢﻬ
ﻪ الﻮٔ ﺴﻣ ىرﺎﺳﺪ ﺴﻣ ﺮ اﺮ رد ﯽ ﺴ رﻮ ﯽﺳﺎﻜﻋ · ﺮ ﺎﻤ لوﺪﺣ
ﻪ ﻟٔﻮﻣ ﻌ او را ﮟ ﺮﻛ ﺲﻜﻋﻪ الﻮٔ ﺴﻣ ِںدﺮﻛﺪ ﺴﻣﺮ ﺴ و ﻪ ﻣر ﯽﻄ ﺤﻣ ﻂ اﺮﺳ و ﺢ رﺎ را ەرﻮﺳدﻮ ﺳ ﯽﻣ اﺪﺣ
و ىدﺎﺼ ا ،ﯽﺤ رﺎ ى ﻪ ﻣردﻮ ﺳ ﯽﻣ ەﺪ وﺎﻛ ەرﻮﺳ ﯽﺳﺎ ﺳەرﻮﺳ ٮﺎﺤ ا ڡﺮﺼﻣ و ەدﺎ ا ﮏ رﺎﻜﺳﺮﻫﺎ ﻃ ﻪ ﺎﺳﺎ ﺳ ﯽ ﺎ ر
ںدﻮ ﺴﻛ ىاﺮ ﺪ ﻤ ﺪﻫ ٮﺎﺤ ارﺎ ﺣﺎﺳ ﮏ ىﺎﻫ ەﺮﻛ
ٮﺎﻋالﻃا ى ﻪٔ ارا ﺮ ﺮ ﯽﻜ ﻣ و دﻮﻟٓ رار ،ﻢﻬ ﻣردﺎﻛ ىﺮﺼ
ﮟ و د اور ﺎ ، ڡﺎ ﺳٮرﺪ ٮﺎ ﺳﺎ ﻣﯽ الﺣا ﻟﻮٔ ﺴﻣ سﺎﻜﻋ ﺮ ﺳﺮ راﺮ ا ًﺎ ﺮﺻ ەرﻮﺳ ﺳا
و ەرﻮﺳ ﺴ ر ﻪ ﯽ ﻮﻛ ﺢﺳﺎ ﮟ دﺎﻤ ﯽ ﺴﻛ ەﺮﻬ را ىرود
ىرﺎﺳﺪ ﺴﻣ و ﯽ ﺎﻤ رﺎ ﯽ ﺎ ﻌﻣ رﺎ ںﻮﻣاﺮ الﻮﻜﺳ ﮟﻟٓ و کﺎ ﺎﺳ ںارﻮﺳ ﺣﺎ ﻣ را ﻪ ﺮﻛﺮ
؟ىدﺎ ا ﯽ ورﺎ ور ۰۲؟ىا ەﺪ ﻤﻬ ار ى ﺮ ﺣ ﺎ ٓ ﺎﻣا ؛ىا ەﺪ د ار ﻪ اﺮﺣ
١ ﺲﺳﺮ ىﺮﻜ ﺳور ﮟﺳور ار ﯽ ﺎﻬ رﺎﻛورﺎﺳ ﻪﺣ ﺲﻜﻋ ﺢ ر و ﺮﺤ ﻞ الد ﺎ ٓ ؟ﺪ ﻛ ﯽﻣ ىا ەﺮ ﻄ ﻣ ﻂ ﺎ ﺪ ﻮﺳ ﯽﻣ رﺎﻜﺳٓ ؟ ﺳا ەﺪﺳ ﻪٔ ارا ﯽ اﺮ و را ﯽ ﺪ د
ﯽ اﺮ و ںﺪ د را ﺮ اﺮ
۲ ﺲﺳﺮ ەرﻮﺳ ﺮﻌﻣ ﯽ د و ﯽﻣﺎﻤ ﺼ ا ٮﺎﻋالﻃا ﻪﺣ ﻣاﺮﻛ و ﯽ ﺴ ر ﻂ اﺮﺳ ى ەرﺎ رد ىا ەداد ﻪﺣ ؟دﻮﺳ ﯽﻣ ﻞ ﻣ ەرﻮﺳ ەﺪﺳ ەدوﺮ ا ﻃﺎﺤﻣ ﯽﻫﺎﻛٓ ﻪ ؟ ﺳا
ﺎﺳﺎﻤ ﺮ اﺮ رد ٮﺎﻋالﻃا
٣ ﺲﺳﺮ ردﺎﻛ را حرﺎﺣ ٮﺎ ﻃ ، ٮرﺪ ٮﺎ ﺳﺎ ﻣ ﻪﺣ را ںوﺮ ًاﺪﻤﻋ ﯽﻠﻣاﻮﻋ و ﯽﻋﺎﻤ ﺣا ىﺪ ﻛﺮ ﺎ ﺪ ا ەﺪﺳ ﺎﻫر ردﺎﻛ راﻮ ﻢﺴﺣ و ەدرﻮﺤ ﺳد لﺎﻣﺮ ؟ﺪ ﺎﻤ
ىﺮﺼ رﻮﺴ ﺎﺳ ﻞ ﻠﺤ
۴ ﺲﺳﺮ ؟سﺎﺴﺣا ﺎ ﺣﺎ ﺳ ﻪ ادﺎ ﺣﺎ ﺳ ﻪ ںدوﺮ ا ﺮ ا رﺎﻛ ﺎ ٓ ى ەﺪﺳ ﯽﺳﺪ ﻬﻣ ﺪ ﻟﻮ ﻂ ﺎ ﺳا ﺲﺣ ىرﺎﺳ ﻪ ﺳ و ںدﻮ ﻤﻋ ِﻢﻫﻮ ؟ەﺪ ﻮﺳ ڡﺮﺼﻣ ﻢﺣﺮ
کاردا ﺮ اﺮ رد ﻢﻫﻮ ﺪ ﻟﻮ
ﯽﻌﻄ ىﺮ ﻛ ﻪﺤ «. ﺴ ﯽﻜ ﻌ او ِﻢﻬ ﺎ ، ﻌ او ِﺮﻫﺎ ﻃ ِ ». ﺳا ىﺮﻜ د ﺢ ر ى ﻪ ﺮﻫ ﯽ ىﺎﺳﺎﻤ و ىا ەرﻮﻣ ىالﺎﻛ ﻪ ەرﻮﺳ ﻞ ﺪ ،ﯽﻋﺎﻤ ﺣا ﻞ ﻠﺤ ٮﺎ ﻋ رد ، ﺢ ر و ﻣوﺮﺤﻣ را ﯽﺳﺎﻜﻋ
«ىرﺎﺳﺪ ﺴﻣ ىﺎﻫرﺎﻜ ا ﺲ و ڡاﺮﻃا رد» ،ﺮﻠﺳار ﺎ رﺎﻣ :ﯽﻠ ﻠﺤ ﻊﺣﺮﻣ
؟ﯽ ﺴ ﻟﺎﻣﺮ ﯽ ﺎﻜ ﺳﺪ ﻟﺎﻛ ۰٣ ﻤﻋ ﺮﻫﺎ ﻃ ﻪ ىﺎﻫ ﺲﻜﻋ ِ ﺤ رﻮ ﺳد
ﺳاﺮ ﻛ لﻮﻣﺮ .١ ىﺎﻫ ﺎ ، ﮟ ﻜ ﺳ ﺪ ﺳو ەﺎ ﺳ ﺮ ﺮﻛ .دوﺪﺴﻣ ىﺎﻫ ﯽﻛﺮ و ەﺪ ﺳاﺮﺣ ِﮏ ﺎﻣارد ﺲﺣ ﻞ ﻤﺤ ىاﺮ ﮏ ر را ﯽ ورد ﺲ دﺎﺤ ا ںوﺪ ﯽﻋﻮ ﺼﻣ.ﯽﻌ او
ﻤﻋ ىوﺎﺴﻣ ﺪ ﺳو ەﺎ ﺳ :ﻪﺴ ﻠﻛ
ڡرﺎﻌ ﻣﺎ ىﺎ اور .۲ و ىﺪ ﻠﻫ ﺢﻛ ىﺎﻫردﺎﻛ .ﺎﻤ دﻮﺣ ِسوﺪﺤﻣ ىﺎﻫﻮ ﻜ ﺳﺮ اور ﻪ ﻣﺪﺣ ىﺎﺣ ﻪ ﻪﻛ ﯽ ﺎﻛﺮﺣ ﯽﻜ ﺤ ﺎ ﺪ راد سال ، ﻌ ﻮﻣ و ەﻮﻠﺣ ىﺮ ﻫ ﻋﺎﺤﺳ ار ﻛﺮ .ﺪ ﻫد
ٮرﺎﺴﺣ ىوﺎﺴﻣ ﺢﻛ ﻪ وار :ﻪﺴ ﻠﻛ
ەرﻮﺳ ںﺎﻛراو .٣ ىﺎﻫ ﻪﺴ ﺳ ،ەدرﻮﺣ کﺮ ىﺎﻫراﻮ د و ەدر ﻢ ﺎﻣ ىﺎﻫ ەﺮﻬﺣ ،ﻪ ﺴﻜﺳ رﺎ ﻪﻛ ەدﺎﻣٓ ىﺮﺻﺎ ﻋ .ﻪ ﻬﻛ ىﺎ ﺳا ﺮ و لاور ى ﻪ ﺣﺎﺳ ﺲ ﮏ ﺎﻤ .ﺪ ﺴﻛ ﯽﻣ سود ﻪ ار
ﻟﺎﺻا ىوﺎﺴﻣ ﯽ اﺮ و :ﻪﺴ ﻠﻛ
ﯽﻣالﻛ ﻪﻤ ﻤ ﺻ .۴ ىرﺎﻌ ﺳا ﺎ ىا ﻪﻤﻠﻛ ﮏ ىﺎﻫ ﮟﺴ ﻛ ،«لاور» ،« ٮﻮﻜﺳ» ںﻮﺣ ﻢﻬ ﻣ ﺺ ﺎ «ﯽﺳﻮﻣاﺮ » و « ﺮﻋ» ٮﺎ دا ﺲﺳﻮ ﺎ ار ىﺮﺼ طﺎ را.ﺪ ﻛ ںاﺮ ﺣ ﯽﻜ ﺣﺎﺳ
ﻪ ﺴﻠ ىوﺎﺴﻣ ﯽﻣالﻛ مﺎﻬ ا :ﻪﺴ ﻠﻛ
ﺪ ىﺪ ٮرﻮﺻ«. ﺴ ىﺮ ﻫ ٮرﺎﺴﺣ ى ﻪ ﺎ ﺴ ﯽ ﺎﻬ ﻪ ﻢﻫ ﺢﻛ ِردﺎﻛ ؛ ﺴ ﺣ دﻮﺣ ﻪ دﻮﺣ ،ﻪ اﺮﺣ ؛ ﺴ ﺮﻜ ِ ﻤﻋ ،الﺎ ِ ﺳاﺮ ﻛ»
ەﺪﺳ ﯽ الﺎﻛ و ەدﺎﻣٓ ﯽﺳﺎ ﺳ ﯽ ﺎ ر ﺪ ﻟﻮ رد ﯽﻜ ﺎﻜﻣ ىﺎﻫ ﻪﺴ ﻠﻛ ﺪ
؟ەﺮ ﻜ ا ﯽﺳﺎ ﺳ ﺳٓ ۰۴دﻮ ﺳ ﯽﻣ سﺎﻜﻋ دﻮﺣ ِﺲ ﺎﻤ ى ﻪﻠ ﺳو ﺲﻜﻋ ﯽ و
ەرﻮﺳ ﺎ ﮟ دﺎ ى ﻪﻬﺣاﻮﻣ · لوا دﺮﻜ ورںوﺮ ںﺎﻬﺣ ﻪ ﯽ ﺴﺤ ﺮﻛﺮﻣ.ﺪ اد ﯽﻣ ەرﻮﺳ ﻌ او کرد ىاﺮ ﮟ وﺮ ىا ﻪﻄﺳاو ار دﻮﺣ سﺎﻜﻋ. ﺳا ﯽ ﺎﺴ ا و ﯽﺤ رﺎ ،ﯽﻋﺎﻤ ﺣا ﻂ اور ىﺎﺴ ا ﯽ رد ﺮ ا ﻪ اور ەرﻮﺳ ﻫﺎﻣ ﺎ ﺲﺳﺮ ، ﺢ ر ىﻮﺳ ﻪ ﻃﺎﺤﻣ ﻪﺣﻮ .دﻮﺳ ﯽﻣ.دراد ﯽﻣﺮ مﺎﻛ ەرﻮﺳ ﺎ ﻮﻛو ﻛ و ىﺮﻜ ﺳور ﻣﺪﺣ رد سﺎﻜﻋ
ﯽﻌ او ںﺎﻬﺣ و ںوﺮ ﻪ ﻟٔﻮﻣ ںورد را :ەﺎﻜ ﻬﺣ
رﻮﺤﻣﺮ ﺳﺮ ەدﺎ ﺳاءﻮﺳ · مود دﺮﻜ ورﯽﺼﺤ ﺳ ﺪ ﺮ ﺣﺎﺳ ىاﺮ ەرﻮﺳ ڡﺮﺼﻣ. ﺳا سﺎﻜﻋ ىﺪ ﻣ ﻪﻋﺪﻋد ٮﺎ ا ىاﺮ ىا ﻪ ﻣر ﺲ ًﺎ ﺮﺻ ەرﻮﺳ ﺪ ﻣﺮ ﻫ و سﺎﺴﺣ ،ﻪ ﺤ ﻫﺮ ىا ەﺮﻬﺣ ﺲ ﺎﻤ ىاﺮ ىراﺮ ا ﺮ ا.دﻮﺳ ﯽﻣ سﺎﻜﻋ ﻮﻫ و ەﺮ ﺮ ﮏ ﻠ ﺎ ﺳا ﯽ ﺎ ﺮ ەرﻮﺳ ﺢﻠ ﻌ او.ددﺮﻛ ﯽﻣ ﮟ ﺴﺤ ار سﺎﻜﻋ ﺳﺎﺴﺣ ﺎ ﻋﺎﺤﺳ ﺪ ﺎ ﺎﻬ رد ﻃﺎﺤﻣ.ﺪ ﻛ
سﺎﻜﻋ دﻮﺣ ەﺮﻬﺣ ٮﺎ رﺎ ىاﺮ ﻌ او را ەدﺎ ﺳا :ەﺎﻜ ﻬﺣ
ىﺪ ﻠﻛ ﻪ ﻜ «.درﺎﺴ سدﻮﺣ را ﺪﻫاﻮﺣ ﯽﻣ سﺎﻜﻋ ﻪﻛ ﺳا ىﺮ ﻮﺼ ؛ ﺴ ﻌ او ،ﺲﻜﻋ ى ەرﻮﺳ ﯽﻫﺎﻛ»
ﺪ ﺴﻣ و ﯽ ﺎ ﺎ ﺣ ﯽﺳﺎﻜﻋ رد ىﺮﻜ ﺳور ﻪ ﺳ ىﺎﻫ ٮﺎ و ﯽ ﺎﻤ رﺎ ٯالﺣا ﯽﺳﺎ ﺳرﺎ ﻞ ﻠﺤ
؟ﯽ ﺎ ررا ﯽﺳﺎ ﺳ ﻪﻌﻣﺎﺣ ۰۵ ﺴ ﺮ ﻫ ِﺪ ﺳ ،ﮏ ال
لﺎ ﺤ د ىﺎﻫﺮ ﺴ رد ٮدﺎﻛ رﺎ ﻋا ﺪ ﻟﻮ رﺎ · ﻪ ﺴ ﻪﺣﺮﺣ
ﺎ ﺳٓ ِىﺮ ﻫ ﺮﻫﺎ ﻃ
ﻪﺣﻮ ﻠﺣ
ﮟ ﺴﺤ ﺎ رد
ﯽﻋﺎﻤ ﺣا رﺎ ﻋا ﺲ اﺮ ا
ىﺮ ﻫ ﻛ ںاﻮ ﻋ ﻪ رﺎ ﻋا ى ﻪ ﺻﺮﻋ
ﻪﻜ ﺳ ﺢ ار ﻪﻄﻠﻌﻣ.ﺪ را ﺪﻛ ﯽﻣ ﺮ ا ٮوﺎ ﺼ ﺮ ﻢﻫ ﯽﻋﺎﻤ ﺣا ﻂ اور و ﯽﻌﻤﺣ ﺪ ﺴ ؛ىﺮ ﻫ سررا ﻪ ،ﺪ ا ںﺪﺳ ەﺪ د ى ەﺪ ﻫد ںﺎﺴ ٮﺮﻬﺳ و ﮏ ال ،ەﺪ ﻛ لﺎ د
ەﺪ ﻛ ﮟ ﻌ ەراﺮﻛ«. ںدﻮ ﺪ ﻤ ﺳررا ًﺎﻣاﺮﻟا ﻪ و ںﺪ ﺳ ەﺪ ﻤﻬ ًﺎﻣوﺮﻟ ﻪ ؛ ںﺪ ﺳ ەﺪ د ﯽ ﻌ ںدﻮ ٮﻮ ﺤﻣ»
ﻮ درﻮ ﺮ ﯽ ﻪ ﺮ ﻄ سﺎﺳا ﺮ ؛ ﮟ دﺎﻤ ﻪ ﺎﻣﺮﺳ ﺪ ﻟﻮ رﺎ و ﯽﻜ ﻫﺮ ﺪ ﻟﻮ ںاﺪ ﻣ ﻄ ﻣ
؟ﯽ ﺎﻤ رﺎ و ﻞ ﺎﻤ ﮏ ﻣﺎ د ۰۶ ﻟﺎﺤﻣ ﺲ ﺣ ﻪﺣﻮ و ا ﺪﺣ ِدﺎﺼ ا
ىﺮ ﻫ رﺎ ﻋا ﺎ ﻪﺣﻮ ى ەﺮ ﺤ رﯽﺼﺤ ﺳ ﺲ ﺴﻛ و ا ﺪﺣ .١. ںﺎ ر ىاﺮ ںادﺮﻣ و ںادﺮﻣ ىاﺮ ںﺎ ر ا ﺪﺣﺮ ﺴ ﻪﺣﻮ .۲.ﺪﺳﺎ ﻪﺣﻮ ى ەﺪ ﻛ ﻠﺣ ﺪ اﻮ ﯽﻣ ﯽﺴ ﺣ ﺮﻫﯽﻋﺎﻤ ﺣا رﺎ ﻋا و ﻮ ﺤﻣ .٣.درﺎﺴ ﯽﻋﺎﻤ ﺣا رﺎ ﻋا و ﻮ ﺤﻣ ﺪ اﻮ ﯽﻣ ﻪﺣﻮ ىﺮ ﻫ سررا ﺎ رﺎ ﻋا ﻂﻠﺣ ِﺮﻄﺣ .۴.دﻮﺳ ﺮ ٔ ﻣ ﺲﺴﻛ را و ﺪ ﻛ ىرواد ﺳا ﮟﻜﻤﻣ ﯽﺴ ﺣ ﺮﻫ
ﻪ ﺮﻃود · ەﺎﻜ ىرﺎ ﺣﺎﺳ ﻞ ﻠﺤ ﺴ لا ﺪ ا دﻮﺣ ىدﻮﺣ ﻪ ، ا ﺪﺣ.دﺮ ﻜ ار ىﺮ ﻫ ىرواد ىﺎﺣ ﻪﺣﻮ ﻪﻛ ﺳا ﯽ و ﻪﻠٔ ﺴﻣﯽ ﺎﻤ رﺎ و ەﺎﻜ ىاﺮ ﻪ —ﻪ ادﺮﻣ ەﺎﻜ رﺎﻛورﺎﺳ ﻢﻬ ىاﺮ ىﻮﻟﺎﻣ ؛ﯽ ﺎﻤ رﺎ و ەﺎﻜ ﻢﻬ ىاﺮ ﺮﺣﺮ . ںادﺮﻣ ﻪ ںﺎ ر ﻪﺣﻮ ڡ ﺪﺣ
ىرﺎ ﺣﺎﺳ ىﺮ ﻛ ﻪﺤ «. ںﺎ ر ىﻮﺳ را ﻪﺣ و ﺪ ﺳﺎ ںادﺮﻣ ىﻮﺳ را ﻪﺣﻮ ﮟ ا ﻪﺣ ؛ ﺴ ىﺮ ﻫ ِ ﻛ ِکرﺪﻣ ، ا ﺪﺣ را ﯽ ﺳﺎ ِﻪﺣﻮ »
ەﺎﻜ رﺎ ﺣﺎﺳ ﻞ ﻠﺤ رد «ﯽ اور ىﺎﻤ ﺳ و ىﺮﺼ ٮﺪﻟ» ،ىﻮﻟﺎﻣ ارﻮﻟ و « ںﺪ د ىﺎﻫ ەﻮ ﺳ» ،ﺮﺣﺮ ںﺎﺣ :ىﺮ ﻄ عﺎﺣرا
؟ ﻫ» ﯽ و
ﻮﻜ ﻛ ٮﺎ ﮟ ﺴ ىاﺮ لواﺪ ﻣ ىﺎﻫ ٮﺎ · راﺮ ںﺎﻛراو ﺲﺣ ﮟ ا» ﮟﻣ ﯽﺼﺤﺳ ﻮ ، ﺳا ﺲﺴﺣ«!ﯽ ﻛ ﯽﻤ
ىاﺮ ﺲﺣ ﻪ ﻞﺳﻮ ﻄ ﻣ را ںدﺮﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﻪ ﺎﺳىﺪ ردﺎﻛ
رﺮﻣ ﺮ ﻫ» و دراﺪ ﻪ ىرﺎ ﻪ ﺣﻮ ﺪ ﺴﻣ«.دراﺪ
ىاﺮ ىدارٓ ﻪ ﻞﺳﻮ ﺮ ىرﺎﺳ ںﺎﻬ ﺣﺎ ﺳ و ﺲﻫوﺮ
ﺪ د ﮟﻣ» ،مراد ﯽ وﺎ ﻣ ﯽ ﺳ ںاﺪ ﻣ ﻪﺣﻮ ﻣ«.ﺪ ﺴ
ﯽ اﺮﻛ ﻪ ﺤ ﻪ ﻞﺳﻮ ﻪ ﻮﻛﺮﻫ ںدﺮﻛ رﺎ ﻋا ﯽ ىاﺮ ﺲﺳﺮ
ىﺮ ﻫ ﻮﺼﻣ ٮﺎﻄﻟﺎﻌﻣ ﻪ ﯽ ال ﻋ ىﺎﻫ ﺢﺳﺎ
، ٮﺎﺤ ا ىدارٓ ﯽ ﻮﻛ ﺢﺳﺎ ماﺮﻟادروٓ ﯽﻣ ﺮﻫ ﺳا دارٓ ﺪ ﻣﺮ ﻫ ﮟ ﻤﻫ ﺎﻣا ،دﺪ ىردﺎﻛ ﻪﺻﺮﻋ رد ار ﺮ ا ﻪﻛ ،دﺮﻛ ﺮﺴ ﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ ڡﺪﺣ ﮏ ﮏ لﻮٔ ﺴﻣ ىﺮﺼ ىﺎﻫ ﺲ ﺮﻛ و. ﺳا ﺲ ﻮﺣ
،ﺪ ﺴﻣ ىﺎﻋدا ﺳا ﺮ ﺪ ںﻮﻣرٓ ﺲﻜﻋ مﺎ ﯽ و ﻪ ﺳاﺪﻛ «ﺪ ﺴﻣ» ﻪ ںاﻮ ﯽﻤ ،دﻮﺳ ﯽﻣ و ﻪ ﻣر را ﺲﺳﺮ ﺺﺤﻣ ەرﻮﺣ ﻪ ،اﺮﺣﺎﻣ ﺣ ﺲﺣ و ﺺﺤﻣ لﺎ ﺣ». ﺤ ﺮﻛ «ﯽﺼﺤﺳ
ﻃﺎﺤﻣ ﺣ ،ﺪ ﺳا ﺪ ﻤ ﺴ ﺪ ا ﺲﻛﺎﺴﻛ رد ﻞ ﺻا ﺮ ا لالﺪ ﺳا و ﺲﺳﺮ ﻪﻛ ىﺮ ا ؛ﺪ ﺎﻣ ﯽﻣ راﻮ ﺳا ﻢﻬ ﻪ ﻪﻠﻤﺣ ﺎ ﺎﻬ ںﺎ ، ﺳا ەﺪ ر ﺪ ﻣ.دراد ﯽ ﺴﺳ ىﺮﻜ
ﯽ ورﺎ ور ﻞﺻا ﯽﺳرﺮ ەرﺎ ود ﺮ ا ِدﻮﺣ ﻪﻛ ﺪ ﺳﺎ ەﺪ ﺳر ںٓ و ﺪ ﺎ ﺳ ،ﺪﻤﻬ ﯽﻤ ار ﺮ ﻫ ﺪ ﻣ ﻪﻛ ﺳا ﮟ ا ﺪ ﻪ ﺢﺳﺎ ﺎﻬ ﺮﻛا»«.دﻮ ﺳ
ﺮ ﺴ رﺎﺼﺤ ا و ﻪ ﺎﺳﺎ ﺳ ﯽ ﺎ ر ﻢﺴ ﺎﻤﻛد ﺮ اﺮ رد ﺮ ﻫ ﯽ ال ﻋ ىدﺎ
؟ﻪ ادﺎ ﺲﺤ ﺳ راﺮ ا ۰٩ﺲﻜﻋ ﯽ ﺎ ررا ىاﺮ ﺲﺳﺮ ﺢ
ﻪ ادﺎ ىرواد ىاﺮ ﺲﺳﺮ ﺢ 01
؟ﺪ ﻛ ﯽﻣ ﻪ ﺎ ﺻا ﺎﻣ ﺣﺎ ﺳ ﻪ ىﺮ ﺣ ﻪﺣ ﺲﻜﻋ
02
؟دراد عﻮ ﺻﻮﻣ ﺎ ﯽﻃﺎ را ﻪﺣ ردﺎﻛ و ەرﻮﺳ ٮﺎﺤ ا
03
؟ار ںٓ ﺮﻫﺎ ﻃ ﻂ ﺎ ﺪ ﻛ ﯽﻣ ﮟﺳور ار ﻌ او ى ﻪ ﻣر ﺲﻜﻋ
04
ﻞ ﺎ ںﺎ ﺤﻤﻫ ﺮ ا ،ﻢ ﻛ ڡ ﺪﺣ ار ﻪﺤ ﺻ ﺣﺎﺻ ا ﺪﺣ و ٮﺮﻬﺳ ﺮﻛا؟ ﺳا عﺎ د
05
؟داد ﻪٔ ارا ﮟﺳور ﯽﻟالﺪ ﺳا ﺲﻜﻋ ﻛ و ﺎﻫ ٮﺎﺤ ا ى ەرﺎ رد ںاﻮ ﯽﻣ
ﯽ ﺣﺎ ﺳ سور ڡﺪﻫ.ﺪ ا ٮدﺎﻛ رﺎ ﻋا و ﯽﺤﻄﺳ ىرواد ﺮ اﺮ رد ﻣوﺎ ﻣ راﺮ ا ؛ﺪ ﺴ ﺮ ﻫ ﺮﻌ ىاﺮ ﯽﻟﻮﻣﺮ ﺎﻫ ﺲﺳﺮ ﮟ ا
ىرﺎﺤﻣ ىﺎﻫ ﻪﻜ ﺳ ﺮﺼﻋ رد ەﺮ ﺮ و ﺪ ﺴﻣ ﯽﺳﺎﻜﻋ ى ﻪ ادﺎ ىرواد ىاﺮ ﯽ ﺎﻫرﺎ ﻌﻣ
؟ﯽ ﺎﻬ ﻊ ﺻﻮﻣ و ﯽ ﺎ ﺎ ﮟﺤﺳ
ﮟﻜ ﺣ ىﺎﻋدا ،ىراﺪ ﮟ ﻛ ىاﺮ ى ﺮ ﺣ ﺮﻛا ار ﺮ ا سررا و اور ، ﺣﺎ ﺳ ،ﺮﻜ ىﺎﺣ ﺎﻫ ﮟ ا ﻪﻛ ﺳا ﯽ ﺎﻣر ﻞﻜﺴﻣ ؛ ﺴ ﻮ ﺤﻣ ﺎ ںﺪ ﺲ ﺎﻤ ،ﻪ اﺮﺣ را ﯽﺳﺎﻜﻋ ، ںدﻮ ﺪ ﺳو ەﺎ ﺳ ﻪﻠٔ ﺴﻣ.ﺪ ﺮ ﻜ
و .دروﺎ ماود ﺲﺳﺮ ﺮ اﺮ رد را ﺪﻜ ، ﺳا ىﺮ ﻫ ﺮ ا ﺮﻛا .ﺪ ﻛ ﮟ ﺳور ار ىﺮ ﺣ را ﺪﻜ ، ﺳا ﺪ ﺴﻣ ﺲﻜﻋ ﺮﻛا» ﻪ ار ﺎﻫ ەﺎﻜ ﺎ دﻮ ﺳ ﯽﻣ ەﺪ اﻮﺣ ﺪ ﺴﻣ ﻪ ﺳ ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮ ﻄ ﻪ ﺮ ﻫ ﻪ ﺳ ﻪﻛ ﺳا ﮟ ا سرﺎ ﻣا مﺎﻤ ﺮﻛا«. ﮟ رود ﺎ ،رﺎ ﻋا ِﺲ ﺎﻤ :ﺪ ﺳﺎ مرال ﺲ اﺮ ىﺮ د ﻢﺳا ﺪ ﺎ ﺳ ،ﺪ ادﺮﻛ ﯽﻣﺮ ﺲ ﺣﺎﺻ
ںﺎ ﺴ ںﻮ ﻣ و ىﺮ ﻄ ﻊﺣاﺮﻣSontag · On PhotographyRosler · In, Around, and Afterthoughts
Bourdieu · The Field of Cultural ProductionBerger · Ways of Seeing
Mulvey · Visual Pleasure and Narrative CinemaBarthes · Camera LucidaTagg · The Burden of Representation
ﯽﺳﺎﻜﻋ