
برداشت من از کتاب مردی به نام اوه
نوشته فردریک بکمن
ترجمه الناز فرحناکیان
من این کتاب و به صورت صوتی با صدای الناز فرحناکیان در فیدیبو گوش دادم که بسیار خوب و دلنواز بود
بریم سراغ خود داستان، داستان این کتاب درباره پیر مردی به نام اوه است که اخمو و سختگیر ولی در دل مهربان و بعد از مرگ همسرش سونیا که بسیار هم عاشق او بوده روزگار سختی را میگذرانند و میخواهد همه چیز و بارها تمام کند که یک خانواده ۵نفره که مادر خانواده یک زن ایرانی به اسم پروانه هست همسایه آنها میشود و ورق را برمیگرداند
در طول کتاب به صورت جسته گریخته به تولد تا زمان حال که زندگی اوه در جریان است اشاره میکند از از دست دادن پدر مادر و خانه اش تا به دست آوردن سونیا و از دست دادن سونیا و فرزندشان
در این بین اوه بار دیگر همسایه ها و دوستانش را میبیند کسانی مثل رونه دوست قدیمیش و همسرش آنیتا ،پاتریک همسر پروانه، دختر های کوچک پروانه ،مرصاد و جیمی نوجوان و یک همسایه چاق مهربان ، گربه و البته برف
در این کتاب ماشین ها و مخصوصا ساب نقش به خصوصی دارند
رابطه اوه و رنه رابطه خاصی است رونه برای اوه یک چیزی است شامل همسایه دوست ،خانواده، دشمن و... کسی که شاید بار ها با او دعوا و قهر کند اما باز به هم برمیگردند حتی اگر دیگری کاملا متوجه نشود
و همچنین رابطه اوه و سونیا هم بسیار خاص است اوه در سکوت و فقط با نشان دادن توجه به سونیا او را میپرستدحتی پس از مرگش
این کتاب برایم جایگاه به خصوصی دارد و فکر میکنم اوه پیرمردی در سوئیس خیلی شبیه به من است او هم منظم است، مردمی که اطلاعات عمومی ندارند اعصابش را خورد میکنند ، خانه ساختن را دوست دارد، به آدم ها خیلی رو نمیدهد ،آدم های بی احساس روی مخشش میروند، شغل خانه همسر و کلا چیز های مورد علاقه اش را از دست داده است ولی هنوز نفس میکشد و کم و بیش دنبال بهانه ای دیگر برای زندگی است ولی بار ها به خودکشی فکر کرده است ،رابطه های پژمرده را طراوت میدهد و در نهایت تنها است خیلی خیلی تنها
این پیرمرد همیشه در دل من جایگاه خاصی دارد و من هم مثل پروانه موقع نبودنش دلتنگ او می شوم خیلی خیلی دلتنگ
شخصیت ها:اوه-رونه-سونیا-آنیتا-پروانه-پاتریک-دو دختر پروانه و پاتریک-جیمی-مرصاد-همسایه چاق-پدر و مادر اوه-پدرسونیا-گربه-برف
شخصیت های مورد علاقه:اوه و دختر بزرگ پروانه و پاتریک که عاشق خانه ساختن است
اواخر تیر۱۴۰۵