به نقل از کتاب پند نوشته های ادب فارسی تألیف نگارنده
انوری: شیرین و ترش گشته دو جوهر به هم رفیق/ این چون حدیث دشمن و آن چون عتاب دوست
اوضاع و احوال روزگار حکایت از ترکیب دو عنصر ترشی و شیرینی با هم دارند. یکی ترشی سخن دشمن و دیگری شیربنی ملامت دوست که دانایان آن ها را به شیوه ی خود روایت می کنند.
فقر روانی
خاقانی: جان از درون فاقه و طبع از برون به برگ/ دیو از خورش به هیضه و جمشید ناشتا
ممثل افرادی است که از درون، فقیر و نیازمند هستند و از بیرون، ظاهرشان با برگ و نواست و دیو وجودشان از پرخوری به بیماری هیضه (اسهال) مبتلا شده اند؛ لیکن روح جمشید گونه ی آنان گرسنه است.