بارها و بارها با این سؤال رو به رو شده ام که این همه نوجوان و حتی بزرگسال ـ صرف نظر از ملیت، فرهنگ، زبان، جنسیت و موقعیت اجتماعی در سراسر جهان چنین استقبال پرشوری از هری پاتر کرده اند؟ پاسخ به این پرسش آسان است و هـم مشـکـل . ابتدایی هری پاتر به دلیـل این کـه صـرفـاً بـرای نوجوانان نوشته می شوند، با کتابهای بعدی که هم از نظر زبان هستند و هم از نظر شخصیت پردازی ها با جلد تغییر می کنند. شد ـ زمینه خاص خود را برای استقبال از آنها قرار دادند . مجموعه هری پاتر را نه می توان یک اثر کلاسیک نامید، چون کلاسیک از ویژگی های مهمی برخوردار نیست ـ و نه می توان یک قصه پیش از سقوط بازاری دانست ـ چون نشانه هایی از یک مجموعه تأثیرگذار را با خود حمل می کند. و کودکان در سراسر دنیا، از هر ملیت و قومی که باشند، خواسته ها و رؤیاهای مشابهی دارند. همین، به اضافه شدن تبلیغات به نفع آن و حتی مخالفت های مخالف علیه آن امر، باعث شـد کـه کودکان به کتاب های اول و دوم و حتی سوم رو می شود. موفقیت کتاب های بعدی فقط حاصل و دنباله موفقیت جلدهای اولیه بود. چون مخاطبان کتاب رفته رفته بزرگسال تر می شوند و در نتیجه بنا به خواسته ها و سلیقه های قومی، جغرافیایی، ملی، مذهبی و غیره، کش تری به این مجموعه هستند.
ولی حس کنجکاوی آنها باعث شد که مجموعه را دنبال کنند . به هر صورت ، هدف من در این مقدمه کوتاه بررسی علل یـا رمـوز موفقیت کتابهای هری پاتر نیست . فقط قصد دارم حـداقـل دو محور اصلی مجموعه (مکانیکی و محیطی) را اندکی برای مخاطبان روشن تر سازم . این مجموعه از لحاظ ادبی بسیار قوی نیست .
R.A