ویرگول
ورودثبت نام
Ra'na.mo
Ra'na.mo
Ra'na.mo
Ra'na.mo
خواندن ۳ دقیقه·۵ سال پیش

چالش کتابخوانی طاقچه: بیروت۷۵

بیروت۷۵ کتاب انتخابی من برای چالش مهرماه طاقچه بود. کتابی که دربارهٔ لبنان در آستانه جنگ صحبت میکند، و شمایلی متفاوت از جامعهٔ عرب و جدالِ لبنان به خواننده ارائه می‌دهد.

این کتاب اولین رمان غادةالسمان نویسنده و شاعر عرب است. غادة‌السمان یکی از برجسته ترین بانوان نویسندهٔ عرب است که از دههٔ شصت قرن بیستم شروع به نوشتن کرد. این نویسنده در خانواده ای فرهیخته بزرگ شده و بنابراین دید گسترده‌ای نسبت به جهان پیدا کرده است. کتاب بیروت۷۵ اش هم در باب مسائل جهان میگردد. او به‌واسطهٔ تجربه‌ی زندگی در سال‌های پرآشوب بیروت تصویری دقیق و مشخص از مشکلات جهان عرب و خاورمیانه دارد؛ بنابراین در بیروت ۷۵ با ظرافت تعصبات قومی و قبیله‌ای را می‌کاود. او به دنبال ریشه‌های اختلافِ طبقاتی و فقر در جامعهٔ لبنان می‌گردد و سعی می‌کند عمقِ فساد اداری و فراموش شدگیِ مردم نزد دولتمردان را بر روی کاغذ بیاورد. همچنین به مشکلات زنان در جامعه می‌پردازد و خواهان آزادی آگاهانهٔ زنان عرب است. (البته به نظرم مورد اخر بخش کم تری از کتاب رو نسبت به بقیه موضوعات به خودش اختصاص داده.)

کتاب دارای سیر داستانی خطی و روانی هست و با هر بخشش به خوبی میشه همراه شد، و همینطور افکار و احساسات شخصیت ها رو فهمید.

و اما اگر بخوام با جزئیات بیشتری توضیح دهم؛ این کتاب در مورد پنج شخصیت بحث می‌کنه... شخصیت هایی که بنا به دلایلی پا به بیروت گذاشته اند و قصد ادامهٔ زندگی در بیروت رو دارند.

یکی از این اشخاص جوانیه که صدای خوبی هم داره و در شهر خود‌ش صاحب شغلی هست اما همیشه در رویای قدرت و ثروت به سر میبره، پس به بیروت می‌ره تا در اونجا موفق بشه و پول و ثروت به دست بیاره. شخصیت دوم یه دختر خوشگله که از زندگی در شهرش خسته شده و دلش میخواد رابطه با مردان، عشق و ثروت رو تجربه کنه، بنابراین بیروت رو برای زندگی انتخاب میکنه و به بیروت سفر میکنه. و شخص سوم مرد فقیری هست که به خاطر فقر حتی دختر کوچکش رو به خونه ثروتمندان می‌فرسته ولی خب خودش از این کار ناراحته و ادامه ماجراش... شخص چهارم پسر جوانی به نام طعان هست که چندین نفر بنا به دلایلی دنبالش هستند، و طعان شخص فراری ای در بیروته. اخرین نفر ابومصطفای ماهیگیر و تنگدسته که گیر یک نزولخور در بیروت میفته. (این توضیحات دارای اسپویل نیست و در فصل اول مشخص میشن) و نکته ای که اینجا به نظرم اشاره بهش خوبه اینه که شاید کتاب برای کسانی که از شخصیت های زیاد در یک داستان خوششون نمیاد مناسب نباشه... اما برای من شخصیت های زیادش اوکی بود و مشکلی باهاش نداشتم :)

•بخشی از متن کتاب•
زندگی ما همین است:
دزدکی زندگی می‌کنیم! دزدکی یاد میگیریم، دزدکی کتاب میخوانیم، دزدکی دل میبازیم، دزدکی شعر می‌نویسیم، دزدکی میمیریم...

و خب قطعا بخش مهمی از کتاب ترجمهٔ کتاب هست... من کتاب رو با ترجمهٔ خانم سمیه آقاجانی خوندم و دوستش داشتم و به نظرم لحن شاعرانهٔ کتاب رو به خوبی حفظ کردند.

در کل کتاب رو به قشرهایی که به جامعه اهمیت میدند و دوست دارند جامعه های مختلف رو بشناسند پیشنهاد میکنم...

امیدوارم اگر خوندید ازش لذت ببرید و به دلتون بشینه :)

پ.ن: کتاب رو میتونید از طاقچه با لینک زیر مطالعه کنید

https://taaghche.com/book/59071/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%AA-%DB%B7%DB%B5


۳
۰
Ra'na.mo
Ra'na.mo
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید