سلام
مدتی هست کتاب ترجمه سیستم عامل را می خوانم ولی سخت چیز هایی را متوجه می شوم اونم به این دلیل که بعضی از کلمات اصطلاحات کامپیوتری را به فارسی تبدیل کردنند. این کار قابل قدر دانی است اما کمی سخته مطالعه کردن آن. می دانم که اگر زبان اصلی آن را بخوانم بهتره ولی زبان من قوی نیست و حس و حال و فرصت این را ندارم که چند کتاب انگلیسی ترجمه و مطالعه کنم تا بتوانم راحت انگلیسی را بخوانم چه کنم.
یا حق