لئونارد لِویسون یکی از فرهیختگان جامعهی امریکاست که سالهای طولانی از عمر خود را صرف مطالعه و شناخت فرهنگ و تمدن و شعر و عرفان ایران کرد و در این باره کتابهای ارزشمندی نیز نوشت.
در اوایل قرن بیستویک آماری منتشر شد که نشان میداد ترجمهی مثنوی(مولوی) در امریکا در ردیف پرفروشترین کتابهای شعر قرار دارد.
لِویسون در این باره در برنامهای در یک شبکهی تلویزیونی صحبت کرد و با نگاه کارشناسی خود به شرح این نکته پرداخت که یکی از دلایل استقبال بخشی از جامعهی امریکا از شعر مولوی، محتوای عمیق آن است.
این روزها که ترامپ و همفکران و اطرافیان او کمر به نابودی ملت و کشور و فرهنگ و تمدن ایران بستهاند، بیاختیار این پرسش به ذهن میرسد که چرا رد و نشانی از فرهیختگی و علم و انصاف امثال لِویسون را در میان دولتمردان امروز امریکا نمیبینیم؟