
Genç kadın tavus kuşu gibi yerinden sıçradı ve doktorun odasına gitti. Odaya girdi, doktorun
önündeki koltuğa oturdu ve "Merhaba doktor bey" dedi.
Doktor gülümseyerek dedi: "Merhaba hanım efendi. Doktor olmadığımı söylemek zorundayım. Ben mühendisim."
Genç kadın şaşkınlıkla sözünü düzeltti ve "Affedersiniz, Mühendis bey" dedi.
Sonra odadaki eşyalara baktı. Doktor muayenehanesine benzemiyordu. Daha önce gördüğü her şeyden farklıydı.
Mohandes bey yüzünde bir gülümsemeyle, "Size nasıl yardımcı olabilirim?" dedi.
Mühendisin sorusu, genç kadını kendine getirdi. Odayı incelemek ten vazgeçti. Düşüncelerini odakladı ve ona şöyle dedi: "Doktor bey, homurdanmama alışkanlığına ihtiyacım var." Affedersiniz, Mühendis bey."
Mühendis odasındaki büyük masanın arkasına gömülmüştü sanki; ya masa onun için büyüktü ya da o çok küçüktü. Sonra kibarca "Önce sorununuzu benimle paylaşmanızı istiyorum .İlk aşamada, alışkanlıklarınız dan hangisi sorunlu hale geldiğini bilmem gerekiyor." dedi.
کتاب محاکمه عادتها به زبان ترکی استانبولی ترجمه می شود.
این کتاب به زبان فارسی توسط نشر هورمزد به چاپ رسیده است
نویسنده : علی خاکزادی
مترجم ترکی استانبولی : سرکار خانم دکتر رشادت جو
ضمنا این کتاب به زبانهای انگلیسی ، عربی وکوردی سورانی هم ترجمه شده و در سال 2022 در چند کشور به نشر خواهد رسید .
