ویرگول
ورودثبت نام
نویسنده : علی خاکزادی
نویسنده : علی خاکزادیکتب منتشر شده : «محاکمه عادت ها» ، «عبور از دروازه خواب» ، «هشت میلیارد دیوانه» و «کلاغها شوم نیستند»
نویسنده : علی خاکزادی
نویسنده : علی خاکزادی
خواندن ۱۷ دقیقه·۵ سال پیش

ترجمه عربی کتاب محاکمه عادتها - محاکمه العادات

کتاب محاکمه العادات

الفصل الاول

بحضور مستشار العادات

كانت عيون الشابة قد إنتفخت من شدة البكاء ,وضعت الشكوك جانباً و سألت ببطء:" عفواً سيدي , أنت ايضاً أتيت إلى هنا لشراء عادة؟"

رفع الرجل رأسه عن صفحات الكتاب السميك الذي كان يحمله .نظر الى المرأة التي أزعجت مطالعتهُ,

وأجاب بأدب :" نعم"

ثم إنشغل بالمطالعه مرةً أخرى.

ساد صمتٌ شديد في غرفة الإنتظار بالعيادة .

الصوت الوحيد الذي كان يمكن سماعه بشكل هامس هي المحادثة بين الطبيب والمريض من خلف باب غرفة الفحص. مرة أخرى تنحي الشابة شكوكها و مواجهاتها جانباً , وقربت وجهها من الرجل الذي كان يقرأ الكتاب وقالت بهدوء:" هل لي أن أسأل ماهي العادة التي ستشتريها"؟

كان الرجل يقرأ الكتاب منغمساً في قراءة الكتاب . رفع رأسه مرة أخرى وبإكراه شديد , هو لم يستطع أن يقضي حتى لحظه من وقته دون جدوى .

لهذا السبب لم يكن لديه الكثير من الصبر على الاشخاص الذين استغرقوا وقته في كثير من الاسئلة . لكنه فكر في نفسه ؛

الانسان الناجح يجب أن يكون اجتماعياً أيضاً لذلك قرر أن يرد على الشابه الفضولية.

أمسك صفحة الكتاب بإصبعه حتى لايفقدها . ثم قال :" جـئتُ لشراء عادت المزاج الجيد".

عرفت الشابه إنها أبعدت الرجل القارئ عن موهبته المفضله (المطالعه) بأسألتها الكثيرة,

سألت بأدب:" عذراً لمقاطعة مطالعتك هل اشتريت عادة من هذه العيادة من قبل؟"

وجد الرجل القارئ نفسه محاصراًمثل ذبابة علقت في شبكه عنكبوتيه من اسئلة الشابه,

بذل قصارى جهده لإنقاذ نفسه وقال بغضبٍ قليل : " بالتأكيد سؤالك التالي هو ماإذا كنت راضياً عن العادة التي اشتريتها أم لا."

ثم قال بنبرةٍ هادئه :" نعم ؛ لقد اشتريت من هذا المركزعادة واحدة من قبل . أنا راضٍ جداً."

ثم فتح الكتاب بسرعة وانشغل بالمطالعه .

إبتلعت الشابة سؤالها التالي و لم تجرؤ عالسؤال.

أدارت وجهها واتكأت على كرسيها لتبتعد قليلا عن الرجل القارئ.

لم يكن الاثنان وحدهما ،كان يجلس أمامهم رجل في منتصف العمر يرتدي معطفاً أسود . وقد رفع طوق معطفه عالياٌ كما لو كان جالساً على مقعدٍ في محطةٍ للحافلات ويحاول الهروب من الرياح الباردة . لقد شحذ أذنيه بشكل غامض ليستمع محادثة الشخصين.

نظرت الشابه الي الرجل الذي كان يرتدي المعطف.

عندما التقت نظراتهم ، الرجل الذي كان يرتدي المعطف هومن انصرف عن النظر.

هذه المرة ألقى الصمت بظلاله علي الاشخاص الثلاث .

مرة كل بضع دقائق ، كان الرجل القارئ يقلب الصفحة التي قرأها ويكسر صمت الغرفه.

كان يقرأ الكتاب بشغف لايوصف . حاولت الشابه قراءة اسم الكتاب الذي على الغلاف المجعد لكن يد الرجل القارئ منعتها من رؤيته . قالت في نفسها بالتأكيد إن موضوع الكتاب مثيراً للغاية وإلا فلمالذا جذب هذا الرجل كثيراً؟

ندمت الشابه قليلاً ؛ لم يسبق لها أن قرأءت كتاباً باهتمام.

وأخيراً انكسر الصمت .

ظهرت اصوات تشبه الوداع , انتهت زيارة المريض الذي كان في غرفة الطبيب .جاء صوت بضع خطوات . انفتحت غرفة الطبيب وخرج المريض الذي كان في الداخل مبتسماً . مرّ قاطعاً عرض غرفة الانتظار وذهب خارجاً.

قال الطبيب:"الشخص التالي , رجاءاً . "

كان دور الرجل الذي يقرأ الكتاب , فقام ووضع كتابه في جيب معطفهِ. بمجرد أن أراد الذهاب الى غرفة الطبيب , نهضت الشابة من مكانها ووضعت الخوف والشك جانباً ووقفت أمامه وسألت سؤالها الأخير :" يمكنني أن أسأل عن العادة التي اشتريتها في المرة السابقة؟ أجاب الرجل هذه المرة , دون أن ينزعج كثيراً :" عادة قرأة الكتب " . ثم مرّ من امامها بابتسامة .دخل غرفة الطبيب وأغلق الباب خلفه . عادت الشابة المرتكبة و الحائرة إلى مكانها وفكرت ملياً .

وفي نفس الوقت , انتهز الرجل الجالس أمامها الفرصة وجلس بالقرب منها بمسافة تبعد كرسي واحد . وضع يده على فمهِ ومثل أي شخصٍ يريد التحدث ببطء أمام مجموعة من الاشخاص , قال :" لاتصدقي كلام الرجل الذي كان يقرأ الكتاب ." ثم تحرك قليلاً . نظر يمين و يسارالغرفة الفارغة , قرب رأسه من الشابة وقال ببطء :" أشعر وكأن يده والطبيب في وعاء واحد ."(اي انهم متفقين)

لم تبالي الشابة لكلامه , وبدلاً من ذلك انتهزت الفرصة لطرح سؤال على الرجل الذي كان يرتدي المعطف .

قالت :" إنك أتيت الى هنا أيضاً لتغيير عادتك؟" قال الرجل الذي كان يرتدي المعطف :" نعم "

سألت الشابة على الفور السؤال التالي :" ماهي العادة التي تريد شراءها ؟ تنهدّ الرجل الذي كان يرتدي المعطف وقال :" لاأستطيع الشراء ؛ فالأسعار مرتفعه للغاية ."

سألت الشابة مندهشة : " إذن لماذا أنت هنا ؟"

قال الرجل الذي كان يرتدي المعطف :" أريد التخلص من إحدى عاداتي ؛ عادة تزعجني كثيراً ؛ جعلتني بدون أصدقاء ".

ثم انحنى الى الخلف متكأًعلى كرسيه. غير وضعية ساقيه . كان متردداً في القول يا عدم القول . لم يستطع الوثوق بتلك الشابة .

قال في نفسه :" كيف اعلم بأن احد لم يرسلها إلي هنا ؟ ربما تعمل في مجلة وقد تكشف اسراري في كل مكان غداً , وسمعتي في خطر . " وبينما كان ينسج الأفكار معاً , سألت الشابة بفضول :" ماهي العادة التي تريد التخلص منها ؟ "

وقف الرجل الذي كان يرتدي المعطف أمام القبر الذي حفره لنفسه . هو لم يستطع أن يترك السؤال الذي ابتكره دون اجابة , فاضطر قائلاً :" عادة التشاؤم "

كانت الشابة تعاني من غموض اثر حديثها مع الرجل الذي كان يقرأ الكتاب , وهي الان غرقت في غموض آخر .

أرادت طرح سؤال مرة أخرى , لكنها اختارت الصمت . هي كانت خائفة ؛ الرجل الذي كان يرتدي المعطف كان يعاني من عادة التشاؤم .وكان أمامه طريق طويل للمعالجه ؛ لذلك فضلت عدم السؤال . إلتجأت الى وحدتها و انغمست في الأفكار التي كانت تزعجها . فكرت في التهديد الأخير الذي سمعته من زوجها وقالت في نفسها إذا نفذ زوجها تهديده , ستنتهي الحياة بالنسبة لها , لقد بكت طوال ذلك اليوم والليلة السابقة . رأسها يؤلمها كثيراً . لم تستطع معرفة ما إذا كان الصداع ناتجاً عن نزلة برد أو من البكاء الشديد . تنهدت و ظلت صامته .

فجأة , قام الرجل الذي كان يرتدي المعطف من مكانه لسبب غير معروف . سار بضع خطوات طويلة على طول قاعة الانتظار و غادر . إتضح من الطريقة التي غادر أنه لاينوي العودة . حتى أنه لم يغلق الباب خلفه . رافقته الشابة بنظراتها في دهشة . هبت رياح ثقيلة سالبة الدرجات بإتجاه صالة الإنتظار . إرتجفت الشابة وصل البرد إلى رئتيها وسعلت عدة مرات . لقد كان جسمها ضعيف جداً . نظرت إلى الصورة الباهته التي سقطت من وجهها على زجاج المنضدة المعتم

كانت زجاجة المنضده ضبابية .

لكن الشابة لم تكن بحاجة إلى المرآة لتعلم أن وجهها أشعث لم تكن قد وضعت المكياج لفترة طويله . فٌتحت باب غرفة الطبيب .

خرج الرجل الذي كان يقرأ الكتاب بوجهٍ مبتسم و هو يتراجع إلى الوراء . ودّع الطبيب , ثم غادر.

قال الطبيب على الفور :" الشخص التالي رجاءاً "

قفزت الشابه مثل الحرمل عندما يتطاير على النار من مكانها و سارت نحو غرفة الطبيب دخلت الغرفة . جلست على الكرسي مقابل الطبيب وقالت :" مرحباً دكتور"

قال الطبيب مبتسماً :" مرحباً سيدتي المحترمة , يجب أن أخبركِ أنني لست طبيباً . أنا مهندس . "

صححت الشابة كلامها مندهشة وقالت :" عذراَ سيد المهندس " ثم نظرت الى المعدات الموجوده في الغرفة .

لم تكن تشبه عيادة الطبيب . كان مختلفاً عن أي شي رأته من قبل . قال السيد المهندس مبتسماً : " كيف يمكنني مساعدتكِ؟"

سؤال المهندس , أفاق الشابة توقفت عن الاستكشاف في غرفته ركزت أفكارها وقالت للمهندس :" دكتور أنا بحاجة إلى عادة عدم التذمر . معذرة سيد المهندس

كان المهندس مدفون خلف طاولته الكبيرة في غرفته أو كانت الطاوله كبيرة جداً بالنسبة له . أو هو كان قصيراً جداً . قال المهندس بلطف :" دعيني أتعرف على مشكلتكِ أولاً . بالبدايه أحتاج إلى معرفة أي من عاداتكِ أصبحت مشكلة "

قالت الشابة مكتئبه :" أحتاج مساعدتك سيد المهندس . أخشى أن افقد زوجي . لدي عادة سيئة للغاية ؛ لا استطيع أن اطلب طلباتي بلسان طيب فأنا دائماَ أرافق طلباتي بالجدل , أنا أيضاً سئمت من هذه العادة .

سأل المهندس :" هل يقصر زوجكِ في تلبية طلباتكِ ؟ "

قالت الشابه بوجهٍ مبتسم وهي راضية :" لا يا سيد المهندس إنه رجل طيب للغاية . أنا احبهُ وراضية عن حياتي ."

تلاشت الضحكة من على وجه الشابة وقالت بحزن :" لكن بلأمس نفد صبره وهددني بالطلاق .

سأل المهندس :" هل هذه العادة موروثة في عائلتكِ؟"

تأملت الشابة وغرقت في التفكير كانت تعرف الإجابة لكن كانت بحاجة الى التفكير . هي كانت قد سمعت أن الاطباء معروفين بكتمان اسرار مرضاهم لكنها لاتعرف ما إذا كان المهندسون يخضعون لهذه القاعدة أم لا . في النهاية قالت بإكتئاب :" نعم سيد المهندس أمي تعاني من نفس العادة . حتى أنني أعتقد أن أختي تعاني من هذه العادة إلى حد ما . أومأ المهندس برأسه لإظهار أسفهِ وقال :" للأسف العادات إما أن تكون موروثه أو معدية . ترك العادات السيئه أمر صعب للغاية وربما من الافضل القول إنه مستحيل . لكنك أتيتِ إلى مكان جيد . نحن نصلح عقلك ليعمل كالساعة ."

قالت الشابه بدهشه:" تصلح ؟"

قال المهندس ضاحكاً :" نعم , نصلح ؛ سنصلحه . الشي المحطم يحتاج الى الاصلاح تماماً مثل المكنسة الكهربائيه , عندما تتعطل ."

قالت الشابه :" هل الدماغ يتعطل ايضاَ ؟"

قال المهندس بنظرة مدروسه مركزاً في سقف الغرفة :" نعم . نعم قد يصاب الدماغ بنوعان من الألم , ولكل منهما علاجه الخاص . الألم الاول هو الاصابة الجسدية , مثل الورم أو الصرع . علاج هذا الألم من اختصاص العلوم الطبية .الألم الثاني يتعلق بالضعف الوظيفي , أي أن الدماغ لايعمل بشكل جيد و لايتخذ القرارات الصحيحة مثل هذا الدماغ تالف ويحتاج إلى الإصلاح . عليكِ أن تفرقي بين العلاج و الإصلاح .

قالت الشابه بخوف :" إصلاح الدماغ يؤلم أيضاً ؟"

قال المهندس بضحكة مستمرة :" من غير ألم ونزيف ! من خلال تركيز الفوتونات الضوئية على الخلايا العصبية في الدماغ التي خلقت العادات السيئة نفرز مواقع الاتصال عن بعض مثل فك عقدة من الحبل بهذه السهولة."

قالت الشابة بسعادة بالغة :" أي بعد الإصلاح لاأشكو من كل شيء؟ "

قال المهندس بكل فخر :" بعد الإصلاح , لن تعرفي ماهي الشكوى "

صفقت الشابة من شدة الفرح !

قال المهندس مرة أخرى :" لكن لدي اقتراح آخر ؛ بالطبع أذاكانت لديكِ الاستطاعة المادية ."

قالت الشابه :" ليس لدي مشاكل مادية . مهما كانت التكلفة سأدفع ."

فرح المهندس بشكل مضاعف وقال :" ممتاز ! لذلك أنصحكِ بشراء بعض العادات الجيدة منا لتحصلي على حياة ولا في الاحلام ؛ حياة لم تحلمي بها ابداً .

إذا وافقتي , فلنلقِ نظرة على ألبوم العادات الحالية لأعرض عليكِ العادات المنتجة حديثاً . هناك بعض العادات لربات البيوت قيد الإنتاج وستطرح في الاسواق قريباً . أعتقد أنها ستعجبكِ . يمكنك الطلب المسبق إذا أردتِ .

كدليل على الموافقة قامت الشابة من مكانها وألقت حقيبتها على كتفها , وسارت خلف المهندس الذي خرج أيضاً من خلف مكتبه . في نهاية غرفة المهندس كان هناك عدد من الأرائك المريحة . جلست على واحدة منهن . قام المهندس بفتح عدة ألبومات على الطاولة التي كانت وسط الأرائك . كان مكتوب على واحده منهن :" عادات خاصة بالأسرة " .

تستمر الشابة في احتضان حقيبتها بقوة , حنت رأسها على الألبوم , في محاولة لفهم معنى الأشكال التي تراها , لم تفهم شيئاً ؛ كانت الأشكال تشبه بكثير غزل جدتها بعد أن لعبت به القطط .

أمسك السيد المهندس جانبي معطفه بكلتا يديه وأغلق الزر الاوسط .

ثم قال :" شاهدي الأسعار ووفقاً لميزانيتكِ اختاري العادة الصحيحة ."

قالت الشابة التي كانت تقلب الألبوم بحماس :" هل لديكم عادة أن تكون لطيف مع الزوج؟"

قام المهندس بتقليص شفتيه ورفع حاجبيه ثم قال :" نعم , إنها عادة مرغوبة ؛ خلال هذا اليوم قبل أن تأتين سجلت فاتورتين ."

ثم غير لهجته وأضاف بتحمس :" لدي عادة أخرى أعطت نتيجه بشكل جيد ؛ الزبائن اللذين أخذوها راضون جداَ . بضمان سنتين وخمس سنوات خدمة ما بعد البيع ."

الشابة التي لم تكن تعرف رأسها من قدميها اي كانت متحمسه جداً قالت :" ماهي العادة ؟ "قال المهندس :" عادة تشجيع الزوج . الرجال يحبون هذه العادة . "

قالت الشابة مكتئبة :" للأسف , انا لدي العادة المعاكسة لهذه ؛ عادة تحطيم الزوج ."

ثم واصلت بحماس :" أشتري هذه العادة أيضاً . ماهي العادة الأخرى الموجودة ؟"

قال السيد المهندس :" في الوقت الحالي ثبتي هاتين العادتين , لمعرفة جودة عملي . هناك الكثير من الوقت لشراء العادات التالية . أنا متأكد سوف تصبحين زبونة دائمية ."

قالت الشابة بنوع من الخجل والترديد :" اعذرني لقول هذا ؛ إنني قرأت كتاباً عن العادات كتب فيه عن كيفية خلق عادات جيدة والتخلص من العادات السيئة . ماهو رأيك في مثل هذه الكتب ؟"

عبس المهندس وقال بطريقة مقززة :" اتركي كتب الهراء لاتتبعي نصائح غير الخبراء ؛ هذا تماماً مثل محاولة علاج الأنفلوانزا بالصبر , بينما تتوفر الحبوب والأبر العلاجية .

مالم يكن من الممكن التغلب على العادة السيئة أو مالم يتم خلق عادة جيدة بسهولة ! يستغرق الأمر وقتاً طويلاً وفي النهاية يظهر شيء لاتحبه أنت . على سبيل المثال , تطور عادة قراءة الكتب في نفسك , لكن تذهب الى الكتاب بإكراه خلق عادة مثل هذه لافائدة منها .

لكن لدينا عادة قراءة الكتب التي تكون أعين الزبون مركزة على الكتاب ."هو واصل بفخر :" نحن الشركة الوحيدة و الأولى في العالم لبيع العادات . جودة منتجاتنا لاتقاس . لا امدح أكثر من هذا . يمكنكِ الاستفسار من زبائننا بنفسكِ ."

قام المهندس من على الكنبة وعاد الى مكتبه . لفهم أفضل , أعطى مثالاً كرره بوضوح لجميع زبائنه . يمكن فهم هذا من التثاوب الذي حصل في منتصف كلامه .

هو قال :" إذا كنتِ تريدين بناء منزل , هل تتركيه للمهندس المدني أم تفعليه بنفسك ؟" قالت الشابة دون أن تفكر :" من الواضح ؛ أنني سأترك الأمر للمهندس ."

قال المهندس :" أحسنتِ صنعاً ! إذن أتيت للمكان المناسب . أنا مهندس تصميم عادة . إذا كنتِ تنفقين أكثر , بإمكاني تصميم عادة تناسب أدق تفاصيل طلباتكم ."

بينما كان يسلم المهندس كراسة العادات الاكثر مبيعاً قال :" عادة التحدث في الاجتماع , عادة قول لا , عادة الاستيقاض مبكراً , وكثير من العادات الجيدة والمفيدة موجودة في هذا الكراس . شاهديها . أوصي بشراء بعض العادات الجيدة لزوجك . "

ثم قام بسحب كتالوج كبير به عدد كبير من الاوراق من درج مكتبه . انحنى نحو الشابة وقدمه اليها باحترام وقال :" هذه العادات التي يحتاجها الموظفون ؛ عادات مثل التخطيط ,

المتابعة الجادة , الجدية , الحذر , مقاطعة الآخرين اثناء الكلام , الإدارة المالية وماشابه ذلك . يوجد داخل هذا الكاتالوج عادات يمكن تحقيقها في وقت قصير تجعل اي شخص في مكانه اجتماعيه راقيه . تحدثي إلى زوجك وتأكدي من أن عاداتنا سوف تنفعه."

فكرت الشابة في نفسها . أرادت شراء عادتين جيدتين لزوجها , لكنها ترددت في مناقشة الأمر مع المهندس وأخيراً توصلت الى اتفاق مع نفسها وقالت :" هل لديك عادة التحلي بالصبر والإخلاص بين الزوجين؟ إذا اشتريت هاتين العادتين لزوجي , فلن أعاني من أي مشاكل أخرى ."

قال المهندس بسعاده من اثر حصوله على زبون جيد . عادت الإخلاص للزوج من العادات التي تشتريها جميع النساء تقريباً . هذه الأيام , عادة مدح الجمال لها العديد من الزبائن . هذه العادة تشتريها النساء أيضاً لأزواجهن . أنتِ لاتريدين هذه العادة ؟"

ضحك المهندس بشكل شقي وواصل :" لقد ثبّت هذه العادة على نفسي كهدية عيد ميلاد زوجتي مماجعلتني أتناول طعاماً لذيذاَ كل يوم .لم تكن الشابة بحاجة إلى هذه العادة , لأن زوجها قد طور بالفعل هذه العادة في نفسه . قامت بتصفح كتالوج عادات العمل قبل ان تضعه في حقيبتها . فجأة صرخت منزعجه :" أربعة آلاف دولار مقابل عادة الادخار ؟! أليس كثيراً ؟! "

قال المهندس بحزم :" لا . إنه مبلغ معقول ."

انحنى من خلف مكتبه نحو الشابة , و قال كمن يريد أن يقول شيئاً مهماً :" قبل ثلاثة أشهر فقط , قمت ببيع هذه العادة لصاحب متجر بسيط . اتصل بي قبل بضعة أيام و قال لي إنه جنى ثلاثة أضعاف المال من بيع هذه العادة حتى الان . هذه عادة جيدة جداً ؛ تعود مبالغها ."

ثم عاد إلى حالته السابقة . و هو يهز رأسه ويلعب بالكرسي قال :" خذي أنتي أيضاً من هذه العادة , إذا أخذتي اثنين , فستحصلين على خصم جيد ."

قالت الشابة :" لا , شكرا. لا أريد من هذه العادة . قد تؤثر هذه العادة سلباً على عادات التسوق الخاصة بي , لكنها مناسبة جداً لزوجي . أنا متأكده أنه يحتاجها ."

كانت الشابة على استعداد للمغادرة بسعادة , وكانت مختلفة عن زمن مجيئها الذي كان بضع دقائق . كانت مليئه بالأمل بالحياة اتخذت خطوات قليلة باتجاه باب الخروج لتذكر المهندس ان الوقت قد فات ويجب عليها المغادرة بسرعة . بالقرب من باب الخروج قالت :" حسناً أخبرني متى ستجهز طلباتي ؟"

نهض السيد المهندس وتابع حديثه وهو يرافق الشابة الى باب الخروج :" مقرنا الرئيسي في جزيرة جرينلاند1. هذا في الواقع مكتب استشاري وخدمة الزبائن في السويد . سنفتتح رسميا ً قريباً المركز الدولي لإصلاح الدماغ في جرينلاند . أقترح أن تنضمي الينا في حفل الافتتاح في الجزيرة .

سنقوم بتسليم طلباتك هناك ؛ في بناية على شكل دماغ ."

قالت الشابة :" احجز مكان لي ولزوجي . سوف نأتي بالتأكيد . أخبرني بتاريخ الحفل ."

فتح المهندس باب الغرفة بكل احترام .

وقعت عيناه على عدد من الزبائن الجالسين في غرفة الانتظار . أشرقت عينيه من الفرح .

ثم أدار وجهه نحو الشابة وقال :" بعد حوالي إسبوعين من الثاني عشر إلى الرابع عشر من ابريل الى جانب إجراء محكمة لمحاكمة العادات لأول مرة في العالم سوف يشكو الدماغ من جسده . مثير للاهتمام ؛ اشتركوا بالتأكيد ."

ودعت الشابة المهندس وأثناء المغادرة قالت :" من الآن فصاعداً , سأعد أيام الحضور في جرينلاند.بعد لحظات قليلة , تكررت جملة :" رجاءأً الشخص التالي ."

الفصل الثانی

في ورشة اصلاح الدماغ

قالت الشابة وهي تذرف الدموع:أنا أعلم ، أنا متأكدة من أنك معتاد على الكذب ؛ وكذلك لديك عادة اللامبالاة تجاهي ،

ولديك بالتأكيد العديد من العادات السيئة الأخرى ، التي لا أعرفها.”

توقفت عن المشي وبينما كانت تلوح بإصبعها لترعب زوجها قالت :“سوف تنفضح قريباً ، انتظر ، سأريك .“

قال زوج الشابة بغضب :“ لقد سئمت منك ومن عادتك المتشائمة. أکره عادة الإفتراء. لقد نفد صبري ، فلنذهب عاجلا

أنا أيضًا أود أن أعرف عاداتك السيئة عاجلاً حتى أتمكن من تحديد واجباتي معك .

هما وصلوا إلى جرينلاند قبل يومين من موعد المحكمة . لقد أرادوا تغيير عاداتهم السيئة عاجلاً.

لم يعد بإمكانهم تحمل العيش مع العادات السيئة.كانت الشابة وزوجها یسیران مشیاً ويتشاجران بإتجاه المبنى الذي يشبه المخ.

كان ذلك في العاشرمن أبريل وكان صباحا ممطرا؛بالطبع لم يكن المطر غزيرا لدرجة أنك لم تستطع المشي تحته .

یمرالطریق الجبلي عبر قلب الغابة .

کانت تمر أنهار ساحرة من کلا الطرفین من خلال اشجار متراصة.

کانت في طريقها الى العبور.

کان یقف زوج الشابة كل بضع خطوات وينظر حوله .

كان يحاول الاستمتاع بالمناظرالطبيعة.

ولكنه كان محروما من عادة الاستمتاع بالطبيعة. مشاهدة البحيرات والزهور الموجودة فيها ، لم یکن له اي معنی.في الطريق وهم ذاهبون

عاد البعض وهم يرتدون قمصاناً رمادية اللون

عادوا بتأنِ، كانوا جميعا غارقين في أفكارهم في بعض الأحيان يتوقف أحدهم عن الحركة بشکل لایصدق ویحسب عدد تکرارالعادات في حياته كلها.

ثم كان يهمس في نفسه ويبدأ بالمشي مرة ثانية.

بدأ المبنى الذي على هيئة الدماغ يظهر تدريجيا.

توقف الطریق في المكان الذي لم يستطيع تسلق الصخور

لقدوصلوا إلى المكان المقرر. كان أمامهم مبنى رائع.

کان هناك منظر لدماغ كبير بلونين أبيض ورمادي. مما یدل علی دماغ الانسان.دماغ كبير!

كانت هناك عبارةغريبة منقوشه على مدخل الباب:”مرکزاصلاح الدماغ”؛

اسم لم يكن مألوفا لهم.

مقابل المدخل کان هناك اضطراب والبعض قلق والبعض الآخرهادئ ، و البعض غارق في التفكير و البعض الاخرمفعم بالحيوية. كانت الشابة وزوجها يقفان في نهاية الطابور.

قالت الشابة للمرأة العجوزالتي كانت في نهاية الطابور:”هنا أجمل من الجنة!”.

عندما سمعت العجوز كلام الشابه التفت نحوها وغرقت في افكارها للحظه.

نظرت الی الغابة التي حولها والى المحيط البعيد. قالت بینما کانت نعومة الرذاذ قد جعلت بشرتها اكثر نظاره :”أنت على حق.لم أكن ألاحظ ذلك أنها جميلة حقا.!”

سألت الشابة :”لماذا هذا الطابور؟”

قالت العجوز:” لتثبیت عادة ؛ عادة أساسية ؛ عادة مطلوبة.”

سألت الشابة :”مالعادة؟”

قالت العجوز:”عادة معالجة عيوبك.”

قال الرجل الذي كان يقف أمام عدة أشخاص ويبحث عن شخص ليتحدث معه:”بالطبع التخلص من عادة واحدة ؛ العادة الضارة جدا.”

سألت الشابة : ”مالعادة؟ ”

قال ذلك الرجل:”عادة التجسس على أخطاء الآخرين.”

قالت المرأة التي كانت تحمل طفلا بين ذراعيها، بفرح وسعادة : ” خبرسار ؛ العادات المنصوبة مجانية .”

قال زوج الشابة بفرح :”كم هورائع،ولكن...ولكن لماذا مجانا ؟!”

قال الرجل الذي كان یقف أمام عدة أشخاص والآن هو يجد أحد ليتحدث معه:” لتجنب النزاعات،النزاعات بين الزوج والزوجة،بين االأب و الأبن ،بين الأخت والأخ والشركاء.في السابق كان كل شخص يأتي إلى هنا بدلا من اصلاح عيوبهم ، كان يتدخل في عادات الآخرين.

قالت المرأة التي كانت تحتضن طفلا:”يقال أنه من الشاطئ إلى أعماق الغابة،كان الناس يتشاجرون في كل مكان؛ ووصل العمل ذروته”

سألت الشابة بدهشة:” ماذا حصل بعد ذلك؟! ”

قالت العجوز:”انتهت الخلافات وعاد الهدوء؛ لأنه لم يعد أحد يتدخل في عيوب الآخرين.”

بعد ساعة . جاء دور الشابة وزوجها. دخل الأثنان غرفة الحسابات.

في جزء من الثانية تم معالجة ملف عاداتهم وانتهى العمل.

قال الموظف المسؤول عن حساب عدد مرات تكرار العادات:”لقد تم طبع قمصانكم الرمادية يمكنكم أخذها وإرتدائها.

الآن مايدورفي دماغك أمام عينيك.”حملت الشابة قميصها وارتدته. نظرت إلى قائمة العادات السيئة وغرقت في التفكير.كما إن زوج الشابة حمل قميصه وارتداه ونظرالى قائمة العادات السيئة وغرق في التفكير.

كلاهما توجه نحوالمكان التالي.المبنى الذي يشبه الدماغ..

قال الموظف:”انتظروا؛ابقوا يجب ان اعرف ماإذاكانت العادات المثبتة تعمل بشكل صحيح ام لا.”

وقفت الشابة وزوجها.

سأل الموظف الشابة: ”هل تريدين أن أقدم لك معلومات قيمة عن عادات زوجك السيئة؟

قالت الشابة :”لا ،مطلقا.لا أريد أن أعرف مثل هذا الشيءلانني لست معتادة على الاهتمام بعادات الآخرين السيئة”.

كما سأل الموظف زوج الشابة:”ماذاعنك؟!هل تريدني أن أفصح عن الكثير من عادات زوجتك السيئة؟”

قال زوج الشابة :”مطلقا ؛ لاعلاقة لي بأي حال منا الأحوال.”

قال الموظف:” یمکنکم الذهاب الآن . تم تنشيط عاداتكم.”

بعد ساعة ، تحت رذاذ المطر،عاد الزوجین من طریق الغابة نحو المدينة.

في الطريق رأو العجوز مجذوبة لجمال الطبيعة.

كانت تنظرالى أجنحة الفراشه و الندى على اوراق الاشجار وكأنها لم تر مثل هذه الاشياء في حياتها كلها.

رسم زوج االشابه ابتسامة على وجهه.هوتخيل أن أشخاص المدينة مليئين بالعادات الحسنة.

غطت الابتسامة عرض وجهه ؛کم هیة جميلة هذه المدينة!

كان يعتقد إن كلشخص في المدينة متلاطف مع الآخر.

لاأحد يخون الآخر.

لاأحد يتعدى على حقوق الآخرين.

البائعون لايبيعون بالقليل.

رئيس البلدية يفي بوعده.

السائقون لايتجاوزون الاشاره الحمراء.

یحترمون الناس المواعيد.

الشرطة لايغرمون بدون سبب.

القضاة يحكمون بالعدل والانصاف.

الضباط لایأخذون الرشاوي.

كم هوممتع ان تعيش في بيئة تخلو من العادات السيئة.

اذا كان الامر كذلك ، فسيكون كلشيء اكثر جمالاً.

كانوا يسيرون هو وزوجته يدا بيد مسحوران بالجمال الغريب نحو المدينة.

بدت الشابة سعيدة للغاية،لانها بالرغم من اصرار زوجها، سعادتها الوحيدة انها لم تقضي على عادة الاسراف.کانت مدمنة بشدة على هذه العادة.لم تستطع تجاهلها بسهولة.

التفت الى زوجها بسعادة وذكاء وقالت :” من الجيد حقا اننا تخلصنا من عادة الكذب.هل انت موافق؟!”

قال زوجها کاذبا :”موافق تماما!”

۱
۰
نویسنده : علی خاکزادی
نویسنده : علی خاکزادی
کتب منتشر شده : «محاکمه عادت ها» ، «عبور از دروازه خواب» ، «هشت میلیارد دیوانه» و «کلاغها شوم نیستند»
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید