سرقت ادبی یعنی نوشتن متنی از مقاله، پایان نامه، کتاب و یا هر نوشتهای که متعلق به شخص حقیقی یا حقوقی دیگری بوده، دارای قانون کپی رایت است و یا در مرجع رسمی به چاپ رسیده و با این حال شخصی از این مطالب بدون ارجاع به نام نویسندهی اصلی آن استفاده کند. سوالی که پیش میآید این است که پس چگونه بدون انجام سرقت ادبی، متنی را که از مقالهی دیگران نیاز داریم در مقاله یا پایان نامه خود استفاده کنیم؟
به دو روش میتوانید از انجام سرقت ادبی خودداری کنید. اولین روش استفاده از نقل قول مستقیم است که زیاد پسندیده نیست. چرا که اگر از نقل قول مستقیم زیاد استفاده کنید، این حس به خواننده القا میشود که متن را درک نکردهاید و یا تنبلی کرده و متن اصلی را به زبان خود برنگردانندهاید؛ نهایتا این موضوع موجب خواهد شد که خواننده دیدگاهی منفی نسبت به متن شما پیدا کرده و بعضا امکان ریجکت شدن مقاله نیز وجود دارد.
پس اگر نمیخواهیم لیبل سارق علمی را دریافت کرده و در عین حال از نقل قول مستقیم نیز زیاد استفاده نکنیم، باید به سراغ بازنویسی کردن برویم. پارافریز یا بازنویسی به زبان ساده و خلاصه یعنی بیان کردن چیزی که شما از متن درک کردهاید، آنهم به زبان خودتان. زیرا اگر غیر از این باشد، خودآگاه یا ناخودآگاه، ممکن است گرفتار پلاجیاریزم یا سرقت ادبی شوید.
پارافریز کردن عبارت است از قرار دادن ایدهها یا اطلاعات حاصل از یک منبع اصلی در مقاله خود با بیان مجدد آن ایدهها یا اطلاعات به قول خودتان. نکته مهم این است که از کلمات کلیدی متن استفاده کنید - حواستان باشد که معنای مفهوم و جملاتی را که سعی دارید به گونهای متفاوت بیان کنید، تغییر ندهید. زیرا بدون استناد مناسب، بازنویسی شما میتواند به عنوان دزدی ادبی تلقی شود.
بازنویسی کردن و خلاصه نویسی هر دو از تکنیکهای مهم نوشتههای آکادمیک هستند که معمولا یکسان در نظر گرفته شوند. در صورتی که اینطور نیست و این دو با هم متفاوت عمل میکنند.
پارافریز نویسی یعنی بازنویسی متن با استفاده از برداشت خود از آن متن و استفاده از ساختار و گرامر و کلمات مورد نظر خود. و همهی اینها در حالی است که معنی متن اصلی حفظ میشود، فقط آن را به بیان دیگری ذکر میکنید. همچنین، در بازنویسی معمولا اندازه متن شبیه به متن اصلی است.
در مقابل، خلاصه نویسی شرح ایدههای اصلی یک متن است، بنابراین کوتاهتر از متن اصلی است. بعنوان مثال، یک مقاله ژورنالی را میتوان در یک پاراگراف و یک کتاب کامل را چند پاراگراف خلاصه کرد.
4 مرحله برای انجام پارافریز مقاله وجود دارد:
1. برای درک کامل معنی، متن را چندین بار بخوانید.
2. مفاهیم کلیدی را یادداشت کنید.
3. برداشت خود را از متن بنویسید، بدون اینکه به متن اصلی آن نگاه کنید.
4. متن خود را با متن اصلی مقایسه کرده و عباراتی را که بیش از حد مشابه هستند، تغییر دهید.
همانطور که ذکر کردیم، سایتهایی هستند که به صورت حرفهای و تخصصی کار بازنویسی یا بازنویسی مقالات، حتی پارافریز آنلاین ، را انجام میدهند. فقط کافیست به سایتشان مراجعه کرده و درخواست خود را ثبت کنید دشوار بازنویسی کردن را به آنها بسپارید و با خیال راحت مشغول به نوشتن دیگر بخشهای مقاله خود شوید.