پست طولانی بلد نیستم بنویسم...
سلام-^
چطور میشه کتاب بخونیم؟
خب کتابهای زیادی برای پیشرفت و خوندن به من معرفی کردن از جمله کتابهای چاپیِ داستایوفسکی، همینگوی، ویلیام و...
اما نمیدونم چرا دارم به زور تحملشون میکنم! شاید به خاطر سنمه ولی هر کار میکنم نمیتونم بعلاوهی یادگیری، لذت بردن از متن رو هم داشته باشم.
یعنی تنها مشکلم با شاهکارهاست که بیشتر خارجی هستند، کلماتی که مترجم استفاده کرده برام گنگه. طرز حرف زدنشون، همه و همه!
خب راهکاری دارید؟-^