ویرگول
ورودثبت نام
ای ترجمه
ای ترجمهخدمات ارائه مقالات علمی و سفارش ترجمه تخصصی
ای ترجمه
ای ترجمه
خواندن ۱۱ دقیقه·۴ سال پیش

یک دیدگاه چندسطحی در مورد دوسوتوانی (مقاله ترجمه شده)

چکیده

ما مورد یک زیرساخت تحقیقاتی کاربرمحور در مقیاس بزرگ را مورد بررسی قرار می دهیم، تا مجموعه استراتژی های مدیریتی که از دوسوتوانی سازمانی حمایت می کنند، توضیح دهیم. با اتخاذ یک چشم انداز اکوسیستم، مطالعه موردی ما، فراتر از تنش بهره برداری / اکتشاف عام، از میان تنش های خاص مرتبط با سطوح مختلف مدیریت, از ماهیت چندسطحی دوسوتوانی پرده بر می دارد: (1) جهت گیری پاسخگو در مقابل جهت گیری پیش فعال نسبت به کاربران (2) نوآوری های فن آوری ماژولار در مقابل معماری؛ (3) جهت گیری رقابتی در مقابل جهت گیری همکارانه نسبت به سازمانهای دیگر. نتیجه می گیریم که دوسوتوانی، یک توانایی سیستمی در حال ظهور از طریق تعاملات بین تنش های تو در تو در می باشد. مدیریت مناسب یک تنش در یک سطح به آزادسازی انرژی نوآورانه تنش ها در سطوح دیگر کمک می کند. از اینرو, تکامل هم افزایی تنش ها موجب خلق پویایی نوآوری چندسطحی می شود.

مقدمه

"آزمایش یک هوش درجه-یک, توانایی حفظ همزمان دو ایده مخالف در ذهن و حفظ توانایی برای عملکرد است." (F. اسکات فیتزجرالد، The Crack Up، 1945) این نقل قول در مقاله ما, توانایی دانشمندان و مهندسان سینکروترون در مدیریت یک زیرساخت تحقیقاتی در مقیاس بزرگ را نشان می دهد. در حالی که از یک طرف, سینکروترون ها باید عدم قطعیت و پیچیدگی را به منظور بهینه سازی عملیات خود و به حداقل رساندن ریسک ها کاهش دهند، از سوی دیگر, به منظور تقویت ظرفیت نوآوری خود, باید آنها را پرورش دهند. بر اساس مطالعه موردی French synchrotron Soleil، ما نشان می دهیم که با توجه به محیط پیچیده و نامشخصی که سازمان در آن عمل می کند، مدیریت مناسب تنش های مختلف، یک توانمندی به نام دوسوتوانی سازمانی, یکی از ویژگیهای اصلی عملکرد پایدار نوآورانه آن است (Duncan، 1976 ؛ Tushman & O'Reilly 1996؛ March، 1991؛ Smith & Lewis، 2011). ما از طریق مورد Soleil, مجموعه استراتژی های مدیریتی انتقادی که از دوسوتوانی سازمانی حمایت می کنند، مورد پژوهش قرار می دهیم.

به عنوان سازمانهای تحقیقاتی غیر انتفاعی، سینکروترون ها دارای هدف تولید و انتشار دانش جدید از طریق نشریه های علمی هستند. به عنوان تسهیلات تحقیقاتی مختص کاربر، آنها برای علوم پایه و کاربردی از اهمیت متمایزی برخوردار هستند. با تجسم ساختار ماده در سطوح مولکولی و اتمی، تشعشع سینکروترون, محققان در رشته های مختلف علمی را قادر می سازد تا آزمایش هایی را انجام دهند که در غیر این صورت, فراتر از حد آزمایشگاه های فردی آنهاست. مانند سایر سیستمهای پیچیده فن آورانه، مشخصه سینکروترون ها, سرمایه بالا و سرمایه گذاری های فناوری-محور است حتی اگر محیط فناورانه آنها دچار منسوخ شدن سریع شود. در چنین محیطی، طراحی سینکروترون ها در حالت شار مداوم باقی مانده و تنها با عمر عملیاتی آنها (به طور متوسط 30-35 سال) به پایان می رسد. بنابراین سینکروترون ها باید سازگار و قابل توسعه باشند. در طی زمان, آنها تحولات افزایشی تدریجی اما قابل توجهی را متحمل می شوند.

پیش زمینه ی نظری

دوسوتوانی سازمانی به عنوان توانایی مدیریت تنش های چالش برانگیز با توانایی توسعه فرآیندهای دانش متضاد یا اهداف عملکرد با مهارت برابر تعریف می شود (Smith & Lewis, 2011; Andreopulos & Lewis ، 2009). این مقوله سازمان ها را ملزم می نماید كه با در نظر گرفتن ماهیت مكمل و هم افزایی عناصر متناقض خود، بر پارادوكس ها غلبه كنند (Gibson & Birkinshaw، 2004). از این رو دوسوتوانی به توانایی سازمان ها برای اهرم کردن پارادوکس "به شیوه ای خلاقانه که هر دو کران را در بر گیرد" اشاره دارد (Eisenhardt ، 2000). همانطور که توسط Andriopoulos & Lewis  (2009) نیز مطرح شده است "مدیریت پارادوکس به معنای حل و فصل کردن یا از بین بردن پارادوکس نیست، بلکه بهره برداری از پتانسیل پرانرژی آن است."

مورد تجربی

مورد یک مرکز تحقیقاتی در مقیاس بزرگ

Soleil, یک منبع تابش سینکروترون فرانسوی است، یک مرکز تحقیقاتی در مقیاس بزرگ که برای انجام پروژه های آزمایشی به کاربران علمی اختصاص داده شده است. Soleil به طور متوسط ​​سالانه, میزبان 3500 کاربر علمی می باشد (Soleil، 2012). یک عملیات شرکت دولتی Soleil توسط دو سهامدار آن تأمین مالی می شود، مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه (CNRS) و کمیسیون انرژی های جایگزین و انرژی هسته ای فرانسه (CEA) که سهم آنها متناسب با استفاده آنها از سینکروترون (72٪ و 28% به ترتیب). میزبانی کاربر نیز هدف برنامه تامین مالی دسترسی به زیرساخت ویژه جامعه اروپا می باشد. بعلاوه، Soleil به طور فعال در فراخوان مشاركتي براي پيشنهادها و مشاركتهاي تحقيقاتي در زمينه تقسيم هزينه با ساير سينكوترون ها شركت مي كند تا در پيشرفت هاي تكنولوژيك مشاركت كند. کل نیروی کار Soleil متشکل از 357 کارمند است که توسط CNRS، CEA و دانشگاه ها فراهم می شود یا مستقیماً توسط Soleil استخدام شده اند. پایان نامه ها، دانشجویان دکتری و دانشجویان پس از دکترا نیز در برنامه های تحقیقاتی شرکت می کنند، از جمله آنهایی که در زمینه فناوری های سینکروترون هستند. 80٪ کارمندان دارای حرفه های علمی یا فنی و 20٪ در فعالیت های اداری یا مدیریتی فعالیت می کنند.

یافته ها

مطالعه موردی ما باعث شد تا دوسوتوانی را به عنوان یک ساختار چندسطحی مرتبط با ابعاد کلیدی در مدیریت یک سازمان پیچیده، سینکروترون, در نظر بگیریم. این موارد مربوط به کاربران خارجی آن، زیرساخت فناوری آن و جامعه ای که بخشی از آن است می باشد. به نظر می رسد که هر یک از این ابعاد دارای تنش متمایزی است: جهت گیری پاسخگو-پیشگیرانه به سمت کاربران، تغییرات فناورانه ماژولار-معماری و نگرش مشارکتی و رقابتی نسبت به جامعه. علاوه بر این، با تمرکز بر فرآیندهای نوآوری کوتاه مدت و بلند مدت، ما بهره برداری و اکتشاف را به عنوان دو انتهای یک زنجیره (March 1991، Gupta و همکاران 2006) تصور کردیم و حالت های نوآوری خالص و متعادل را متمایز کردیم. ترکیبی از تنش های خاص سطح و حالت های نوآوری به ما امکان می دهد تا در هر سطح, چهار استراتژی مدیریت مکمل را مشخص کنیم که از نوآوری سازمانی پویا پشتیبانی می کند.

Beamlines: دوسوتوانی کاربر-محور

Beamlines که ارتباط مستقیمی با کاربران علمی دارند، مأموریت های گسترده را دنبال می کنند. از یک طرف، آنها باید خدمات ارزنده ای را به کاربران علمی ارائه دهند. فعالیت های خدمات برای اطمینان از رضایت کاربر و کمک به موفقیت آزمایش های چالش برانگیز به عنوان مقوله هایی ضروری تلقی می شوند. از طرف دیگر، تیم های beamline باید نوآوری های فناورانه خود را حفظ کنند. تلاش های چشمگیری برای برای جستجوی برنامه های کاربردی جدید در beamlines موجود و توسعه سیستم های جدید آزمایشگاهی سرمایه گذاری شده است. برای تحقق این مأموریتها، beamlines یک جهت گیری واکنشگرا و فعالانه نسبت به کاربران دارند. در حالی که در کوتاه مدت, یک جهت گیری پاسخگو, حاکم است و منعکس کننده ماهیت خدمات مورد نیاز (استاندارد و سفارشی) است، در دراز مدت تیم beamline جهت گیری پیش فعالانه ای را به سمت کاربران (شروع برنامه های کاربردی جدید و طراحی beamlines جدید) اتخاذ می کند.

سیستم سینکروترون: دوسوتوانی فن آورانه

در حالی که تعاملات با کاربران به فرآیندهای مدیریت نوآوری beamlines شکل می دهد، در سطح سیستم سینکروترون، زیرساخت فناورانه که شتاب دهنده (تولید اشعه) و beamlines (استفاده از تابش برای آزمایش) را مرتبط می کند, مهمترین عامل ساختاربندی نوآوری است. چالش فن آوری یک سینکروترون, ترکیب سه هدف اصلی در چرخه عمر خود است که علاوه بر اطمینان از عملکرد کارآمد، ایجاد تنوع و در عین حال سازماندهی تغییر-محور در دستور کار قرار می گیرد. همانطور که نشان می دهیم, این انگیزه سه گانه با مدیریت مناسب در طی زمان نوآوری های مدولار و معماری به دست می آید. در کوتاه مدت, این سه جنبه اساساً توسط نوآوری های مدولار (بهینه‌سازی عملیاتی و تطبیق پذیری زیرساختها) پشتیبانی می شوند و در عین حال پایدار نگه داشتن معماری تا حدی ممکن می شود. در طولانی مدت، معماری نیز تحول پیدا می کند و نوآوری ها باید هماهنگ و یکپارچه شوند (ارتقاء و هماهنگ سازی زیرساخت ها).

بهینه سازی کارآیی

بهبود بهره وری عملیاتی زیرساخت ها توسط تیم شتاب دهنده به عنوان یک مأموریت اصلی beamlineها مد نظر قرار گرفته است. از آنجا که قطع شدن های غیر منتظره beamlines و پویایی به طور ضعیف کنترل شده beamlines (به عنوان مثال, بی ثباتی) می تواند ضرر و زیان قابل توجهی را برای beamlines/ کاربران از نظر پول، زمان و فرصت در پی داشته باشد. یک عامل تعیین کننده کلیدی کارآیی, قابلیت اطمینان سیستم است.

دوسوتوانی بین سازمانی

در نهایت استراتژی های مدیریت نوآوری Soleil از طریق موقعیت پویای آن در جامعه سینکروترون منعکس می شوند. این موقعیت با نگرش مشارکتی و رقابتی Soleil نسبت به سایر سینکروترون ها ساختاربندی می شود. با بهره برداری بیشتر، سینکروترون ها از طریق تعالی علمی برای جذب پروژه های آزمایشی نوآورانه به رقابت می پردازند. به طور مشابه، برای بهبود بهره وری جمعی خود و پاسخگویی بهتر به نیازهای کاربر با جمع آوری منابع مکمل خود، آنها با سایر سینکروترون ها همکاری می کنند. همچنین هنگامی که اکتشاف در اولویت قرار دارد، نیروهای رقابتی و مشارکتی در ظهور و توسعه مسیرهای جدید فن آوری همکاری و تعامل دارند. سینکروترون ها برای حفظ خصوصیات خود در جامعه سینکروترون رقابت می کنند و برای به اشتراک گذاشتن هزینه های تحقیق و توسعه بالا و ترکیب شایستگی های خود در پروژه های پیچیده همکاری می کنند.

تلاش برای تعالی

"اگر رضایت کلی کاربر را تحلیل کنیم، این کار شامل نحوه برخورد وی و کیفیت روند کار می باشند، خدمتی است که ما ارائه می دهیم." (مدیر Beamline) سینکروترون ها بطور مداوم در تلاش برای تعالی خدمات علمی هستند تا برای کاربران جذاب باقی بمانند. تعالی از ترکیبی از کیفیت پشتیبانی علمی و فناوری ناشی می شود که همانطور که در دو بخش قبل بر آن تأکید کردیم، از توانایی beamlineها برای تعادل مناسب نگرشهای پاسخگو و فعالانه نسبت به کاربران و نوآوریهای فن آوری مدولار و معماری ناشی می شود.

بحث و نتیجه گیری

در این بخش، ما مورد زیرساخت تحقیقاتی کاربرمحور در مقیاس بزرگ، سینکروترون Soleil فرانسه را مورد بررسی قرار داده ایم تا کارنامه استراتژی های مدیریتی را که از عدم قطعیت سازمانی آن پشتیبانی می کند، توضیح دهیم. ویژگی این سازمان از نظر الگوی تجاری، استراتژی ها و پویایی های رقابتی آن (Avadikyan et al.، 2014) یک روش اصلی برای مدیریت دوسوتوانی را در اختیار ما قرار می دهد (Markides، 2013).

Tushman & O'Reilly (2013) در دستورالعمل اخیر خود برای تحقیقات آینده در مورد دوسوتوانی بودن پیشنهاد کردند تا زمینه مطالعاتی را به اکوسیستم بزرگتر این شرکت باز کنند. دلیل این امر این است که بتوانیم پدیده نوآوری را درک کنیم که نه تنها در شرکت مستقر است بلکه در خارج از مرزهای آن نیز بطور فزاینده ای قرار دارد. از این منظر، تحقیقات ما, عناصر اصلی را برای مدیریت دوسوتوانی فراهم می کند.

مطالعه موردی Soleil, این واقعیت را تشریح می کند که یک سازمان که از نزدیک با اکوسیستم خود تعامل و همکاری دارد, به مدیریت تنش های چندگانه و در نتیجه توسعه دوسوتوانی سازمانی که چندسطحی است نیاز دارد. این تنش ها مربوط به چگونگی مدیریت سازمان و تنظیم آن به سمت محیط های داخلی و خارجی می باشد. تنش های بیرونی در جهت گیری به سمت کاربران (پاسخگو در مقابل فعال) و جمعیت همگروه وسیع تر که سازمان در آن بخشی از (انعطاف پذیر در مقابل رقابتی) است، منعکس می شود. در داخل، تنش ها مربوط به مدیریت پویای سیستم فن آوری (ماژولار در مقابل معماری) می شوند که به سازمان امکان پاسخگویی به تکامل نیازهای کاربر و موقعیت قرار گیری پویای آن را در جامعه گسترده تر می دهد.

بنابراین دوسوتوانی, نتیجه وابسته به فرایندهای مدیریتی است که جهت گیری کاربر، توسعه فناوری و فرآیندهای بین سازمانی را ترکیب می کند. این کار توسط ترکیب و تعامل منابع نوآوری داخلی و خارجی پایدار می شود، یعنی پایین دست با جامعه کاربر علمی و بالادست با جامعه سینکروترون بزرگتر همزمان. حالات تعامل بین beamlineها و جامعه کاربر، ماموریت اصلی Soleil به عنوان یک مرکز تحقیقاتی اختصاصی به کاربر را تقویت و ساختاربندی می کند و از این طریق به سیستم فن آوری داخلی و موقعیت Soleil در محیط گسترده تر سینکروترون جهت می دهد. تعامل با جامعه سینکروترون خارجی منعکس کننده فرایندهاییی است که طی آن Soleil به طور مداوم به دانش خارجی موجودات مشابه به طور پویا کمک می کند و از آنها بهره می برد. این پویایی از نظر داخلی از طریق توانایی اعضای سینکروترون برای مدیریت سیستم فن آوری آنها از طریق ترکیب فرم های مدولار و معماری فرآیندهای نوآوری پشتیبانی می شود. بنابراین ساختار داخلی Soleil به عنوان یک رابط در حال تحول در نظر گرفته می شود، جایی که کاربر خارجی و محیط های سینکروترون از هم جدا می شوند، و در آنجا استراتژی های مناسب، فرایندها و فرم های سازمانی به منظور ایجاد تعادل و کنار آمدن با اشکال بهره برداری و اکتشافی نوآوری شکل می گیرند.

پیامدهایی برای نظریه و عمل

تجزیه و تحلیل مدیریت دوسوتوانی از طریق مورد Soleil پیامدهای مختلفی برای تئوری و عملکرد مدیریت نوآوری دارد. امروزه فقط با توصیف شرایط تنش بین بهره برداری و اکتشاف، تحقیقات درمورد عدم قطعیت سازمانی نمی تواند راضی کننده باشد. اینک باید پدیده سازمانی در کار برای مدیریت دوسوتوانی (Khanagha et al.، 2014) و ماهیت فرآیندهای ادغام در درون (Chen و همکاران، 2015) و در سازمانهایی که به چنین دوسوتوانی نیاز دارند را توضیح دهد (Lavie و همکاران، 2010؛ Kauppila، 2010).

این مقاله در سال 2010 توسط دانشکده مدیریت استراسبورگ منتشر شده و در سایت ای ترجمه جهت دانلود ارائه شده است. در صورت نیاز به دانلود رایگان اصل مقاله انگلیسی و ترجمه آن می توانید به پست دانلود ترجمه مقاله یک دیدگاه چندسطحی در مورد دوسوتوانی در سایت ای ترجمه مراجعه نمایید.

۰
۰
ای ترجمه
ای ترجمه
خدمات ارائه مقالات علمی و سفارش ترجمه تخصصی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید