
زمان گذشته در زبان آلمانی و کاربردهای این زمان
1 – فعالیت تمام شده در گذشته
Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Deutschland. (سال قبل من برای تعطیلات به آلمان رفتم.)
Mit dem Fahrrad fuhr ich von Hamburg bis Dresden. (من با دوچرخه از هامبورگ به درسدن رکاب زدم.)
2 – واقعیت ها و شرایط در گذشته
Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter (مسیر عالی بود و هوا برای من فوق العاده بود.)
جایگزینی گذشته ساده و حال کامل
در صحبت کردن روزمره مردم آلمان خیلی کمتر از زمان گذشته ساده استفاده می شود و عموما برای اشاره به گذشته از زمان حال ساده استفاده می شود. البته در جملاتی که با افعال sein یا haben ساخته می شوند همچنان از زمان گذشته به جای حال کامل استفاده می شود.
ساختار زمان گذشته ساده
شخص افعال ضعیف افعال قوی
اول شخص مفرد (ich) -te ich lernte – ich sah
دوم شخص مفرد (du) -test du lerntest -st du sahst
سوم شخص مفرد (er/sie/es/man) -te er lernte – er sah
اول شخص جمع (wir) -ten wir lernten -en wir sahen
دوم شخص جمع (ihr) -tet ihr lerntet -t ihr saht
سوم شخص جمع و حالت محترمانه (sie/Sie) -ten sie lernten -en sie sahen
از آنجا که افعال sein و haben بی قائده هستند آنها را به صورت جداگانه بررسی می کنیم.
شخص sein haben
اول شخص مفرد (ich) ich war ich hatte
دوم شخص مفرد (du) du warst du hattest
سوم شخص مفرد (er/sie/es/man) er war er hatte
اول شخص جمع (wir) wir waren wir hatten
دوم شخص جمع (ihr) ihr wart ihr hattet
سوم شخص جمع و حالت محترمانه (sie/Sie) sie waren sie hatten
استثناها
1 – در بیشتر افعال قوی، بن فعل تغییر می کند.
gehen – ging
bringen – brachte
2 – اگر یک فعل قوی به یکی از حروف s/ß/z ختم شود یا s پسوند را حذف می کنیم یا پیش از آن یک e اضافه می کنیم.
lesen – las – du last/du lasest
3 – اگر بن فعل به t یا d ختم شود برای پسوندهایی که با t یا st شروع می شوند یک e بین بن و پسوند اضافه می کنیم.
landen – ich landete, du landetest, er landete, wir landeten
bitten – ich bat, du batest, …, ihr batet
4 – اگر بن فعل به ie ختم شود در اول شخص و سوم شخص مفرد و جمع جمع e از پسوند حذف می شود.
schreien – ich schrie, wir/sie schrien (نه: schriee
برای مشاهده ی مقاله های بیشتر به سایت آیبل مراجعه کنید.