ویرگول
ورودثبت نام
huzur
huzurترجمه داستان های ترکی استانبولی
huzur
huzur
خواندن ۲ دقیقه·۵ سال پیش

کلوپ فریب خوردگان

من دردی را که انسان فریب خورده در خود حمل می کند به خوبی می دانم. حتی خیلی خوب می دانم. من به اندازه خویشاوندان درجه یک به آن درد نزدیک هستم.

فریب یک شخص فقط به معنای ترجیح و یا جایگزینی برای شخص دیگری نیست. یک انسان به وعده ای که داده عمل نکرده یک نوع فریب دادن است.

راه های زیادی برای فریب دادن وجود دارد. من انسانی هستم که وارد راه بن بست شده ام و توانسته ام بدون خطر بیرون بیام.انسان ها به من می گویند تو خیلی جوان هستی، چه چیزهای سنگینی را می توانستی اینقدر تجربه کنی؟ آنها با این فکر نزدیک می شوند.

ما انسان‌ هستیم تحقیر کردن در ذات ماست، این را من می فهمم. اما برای شما یک توصیه، درد یک انسان را اصلا تحقیر نکنید. روزی می رسد خودتان را در قلب آن دردی که حقیر می‌بینید، خواهید یافت. آنجا می مانید.

موضوع را منحرف نکنیم. گفتیم فریب خوردن.... بله.

انسان فریب خورده هر کجا که می خواهد برود، برود. آن دردی که در قلبش حمل می کند گرم و تازه است. بله، بله آن درد.... شما طعم این درد را دارید؟

سوال من هم هست، البته که هست. آیا در بین ما کسی هست فریب نخورده یاهو؟

ما فریب خوردیم، فریب خوردیم. هر چه در دست داشتیم دادیم، فریب خوردیم. ما در وضعیت ناتمام بودیم، ناتمام هارا کامل کردیم، باز هم فریب خوردیم. ما مثل همیشه دوباره ناتمام بازی کرده ایم و هرگز توسط کسی کامل نمی شویم. ما به این نیازی نداشتیم. چون عادت نداشتیم ناتمام بمانیم.

ما ساده لوح بودیم از کسی که می گفت همیشه کنارتم فریب خوردیم. خوشبختانه ما هرگز کسی نبودیم که فریب دادیم. ما فرصتی برای فریب دادن دیگران پیدا نکردیم. اگر هم پیدا می کردیم هرگز کسی را فریب نمی دادیم.

برای اینکه ما انسان هایی با قلب های بابونه بوده ایم اگر فریب می دادیم کنار گل های بابونه مناسب نمی شدیم. شخصیت کافی برای فریب افرادی که شما را دوست دارند، نداشته باشید. بقیه حل و فصل شده است.

فریبداستان
۲
۰
huzur
huzur
ترجمه داستان های ترکی استانبولی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید