آدمی: یک تاریخ نویدبخش؛ اثر روتخر برخمان
نویسنده: گروه ویراستاران مجله‌یِ «نیکیِ بزرگتر»
۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، مجله‌یِ نیکیِ بزرگتر، دانشگاه برکلی، کالیفرنیا
ترجمه‌شده توسط گروه علمی حکمت زندگی
بسیاری از ما دیدگاه مبهمی نسبت به نوعِ بشر داریم. ما معتقد ایم که مردم قلباً خودخواه و ظالم اند و فقط کنترل اجتماعیِ شدید طبیعتِ شرورِ آنها را مهار میکند.
اما، به گفته‌یِ روتخر برخمانِ مورخ، این دیدگاه از بیخ و بُن خطا است. برعکس، ما به دنیا آمده‌ایم که مهربان، سخاوتمند و اهل مشارکت باشیم و باید این حقیقت را درک کنیم تا جامعه‌ای بسازیم که غرایزِ بهتر ما را پرورش دهد.
بِرخمان گزارشهای تاریخی، یافته‌های انسان‌شناسی و شواهد علمی را بررسی میکند تا نشان دهد که وقتی افراد تحت فشار قرار میگیرند یا فرصتهایی برای خودخواه بودن به آنها داده میشود، معمولاً به جای آن با مهربانی رفتار میکنند. او به روایتهای قدیمی‌ای میپردازد که میتواند ما را وادار کند به گونه‌ای دیگر فکر کنیم، از جمله داستان قتل کیتی جنووز در کوئینز، جایی که شاهدان ظاهراً هیچ کاری انجام ندادند، و یا نتیجه‌یِ آزمایش ننگین زندان استنفورد، که در آن به نظر میرسید شرکت‌کنندگان تبدیل به افرادی آزارگر شدند. برخمان میگوید در هر دو مورد، تحلیلهای ناقص از آن‌چه واقعاً اتفاق افتاده است منجر به سوء تفاهم‌هایی درباره‌یِ ماهیت انسان شد که متأسفانه همچنان نیز تداوم یافته است.
کتاب او نه تنها برانگیزاننده، بلکه سرگرم‌کننده نیز هست. و پیام الهام‌بخشِ آن چنین طنین‌انداز میشود: «باور داشتن به این که انسانها بالفطره مهربان اند، احساساتی یا ساده‌لوحانه نیست؛ برعکس، جسورانه و واقع‌بینانه است.» اگر عمیقاً تحت تأثیر قرار بگیریم، همه میتوانیم یاد بگیریم که کمی بیشتر به یک‌دیگر اعتماد کنیم و همچنین نهادهایی را طراحی کنیم که بهترینها را در همه‌یِ افراد به نمایش بگذارند.
از این کتاب چند ترجمه در زبان فارسی موجود است: (تصاویر زیر)
