دوستی: تکامل، زیست‌شناسی، و قدرت استثنائی پیوند بنیادینِ زندگی؛ اثر لیدیا دنورث
نویسنده: گروه ویراستاران مجله‌یِ «نیکیِ بزرگتر»
۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، مجله‌یِ نیکیِ بزرگتر، دانشگاه برکلی، کالیفرنیا
ترجمه‌شده توسط گروه علمی حکمت زندگی
زمانی که زندگی پرآشوب میشود، اغلب این دوستیهای ما است، که به نفع خانواده و وظایفِ کاری‌مان ـــ یا رابطه عاشقانه‌یِ اخیرمان ـــ کنار میرود.
لیدیا دنورث، روزنامه نگار، در کتاب خود با عنوان دوستی استدلال میکند که این اشتباه است. در واقع، تحقیقات نشان میدهند که دوستیها میتوانند به ما کمک کنند هدف و معنا پیدا کنیم، سالم بمانیم و زندگی طولانیتری داشته باشیم. [آن گونه از] صمیمت، حمایت، برابری و پیوندهایِ عاطفی که در روابط دوستانه‌یِ خود داریم منحصر به فرد است.
او بیان میکند، «علم دوستی به شما اجازه میدهد که با دوستان خود معاشرت کنید و آن را کاری سالم بدانید. [در عین حال] شما اهل اغماض نیستید.»
کتاب او از دوستی آنلاین تا روابط ماکاکی (نوعی میمون) در جزیره‌ای در پورتوریکو به سوی مناطق مغزی زیربنای مهارتهای اجتماعی ما حرکت میکند تا تصویری گسترده از تکامل و زیست‌شناسیِ دوستی ارائه دهد. آن‌چه روشن میشود این است که دوستیها صرفا سرگرم کننده یا سخیف نیستند؛ آنها نقش مهمی در تاریخ بشر، رشد کودک و سلامت و به‌روزی ما ایفاء می‌کنند.
اگرچه دنورث پیشنهادهای کاربردی چندانی جهت پرورش دوستی ارائه نمیکند، پیام کلی او این است که ما میبایست در زندگی خود برای دوستان وقت صرف کنیم. و این یک یادآوری بجا در سال ۲۰۲۰ است، زمانی که بسیاری از ما در حال پی بردن به این [واقعیت] هستیم که جدا شدن از دوستان‌مان [بر اثر همه‌گیری کرونا] چه‌قدر دشوار است.
از این کتاب ترجمه‌یِ زیر در زبان فارسی موجود است:
کتاب گویای ترجمه‌یِ فوق هم موجود است:
