ویرگول
ورودثبت نام
Hamed Sanaie Kia
Hamed Sanaie Kia
Hamed Sanaie Kia
Hamed Sanaie Kia
خواندن ۳ دقیقه·۴ سال پیش

درباره کتاب دوستش داشتم

بسم الله الرحمن الرحیم
مرز بین دوست داشتن و متنفر بودن چیزی نیست جز رها کردن . گاهی این رها کردن به راحتی می انجامد اما اغلب در رابط های زوجی با زجری همیشگی همراه است.
داستان دوستش داشتم روایتی بود از مطلب بالا ، سعی ندارم که درستی یا نادرستی آنرا مورد توجه قرار بدهم بلکه مطلبی که در نگاه من با این روایت و داستان جلوه می کند انسان چه بخواهند و چه نخواهند هم مسیر و هم آیین باشند به اجبار روابط اجتماعی ناچارند هم دیگر را قضاوت کنند.
برعکس آنکه می گویند این لازمه زندگی است اما همانند خیلی از موارد دیگر مرز ها باید شناخت و مهمتر از همه اینکه قدرت شنیدن را در خود تقویت کنیم در این داستان هم شاید پدر شوهر شخصیت اصلی سعی دارد این مورد را تقویت کند.
داستان دوستش داشتم در ابتدا عروس را شخصیت اصلی معرفی می کند اما در ادامه داستان محوریت خود بر پدر شوهر قرار می دهد.
نویسنده تقریبا تمام موارد اضافی در داستان حذف می کند در تمام طول داستان به موضوع مورد مناقشه می پردازد.
نویسنده که یک زن داستان را روایت می کند که بیشتر مورد توجه و حساسیت زن امروز است مسیله به تعریف همگان ، خیانت است .اما جور دیگر می توان موضوع. را باز کرد مسئله توجه به زن دیگر نیست بلکه توجه نداشتن به خانواده و رها کردن خانواده باعث می شود زن ارتباط عمیق تری با خانواده برقرار کرده آسیب بیشتری ببیند اما همانطور که این روایت هم مشهود است فرهنگ غرب دیگر نمی تواند موضوعات را با خانواده تفسیر کند و این علت عدم فهم و درک مسائل زن و حتی مرد باشد.
روایت سعی دارد نگاه دو طرف مسئله را بیان کند و البته سعی شده تذکرات به شخصیت های داستان بدهد تا احساسات زنان را نادیده و آزار ندهد. به نظر من در پایان کمکی به خواننده نمی شود و فقط زمانی را درگیر این مسئله بوده و شاید خواننده فقط اگر اهل فکر باشد زمانی را برای فکر در این موضوع اختصاص دهد.
سیر داستان کشش معقولی دارد اما نه در حدی که زندگی را از خواننده بگیرد و کمتر باعث می شود که حس همزاد پنداری رخ بدهد و فقط در اوج به شخصیت ها نزدیک می شویم .
ترجمه به صورت کلی نمره مناسبی می گیرد و ضعفی از جانب ترجمه به چشم من نیامد.
اگر بخواهیم نویسنده را از زاویه زن بودن مورد دقت قرار بدهیم و کشف کنیم که چطور نگاه به اطراف دارد می توان این داستان فقط نشان دهنده یک نگاه عامیانه است که البته در بیشتر جوامعی که می شناسنم مشترک است و دنیای مدرن هم این نگاه و حس را تقویت کرده است.
در داستان توصیفات خاصی دیده نمی شود و به صورت ساده قصد دارد فقط و فقط داستانی را بیان کند و سیر داستان مهمترین مطلب است که ما را همراه داستان می کشد. این سادگی از اول کاملا هویدا است حتی در نوع پردازش داستان هم این پرداخت ساده کاملا مشخص است .
در طول داستان تنها سوالی که پیش می آید اینست که چطور پدرشوهر می خواهد حرفش را توجیه کند در اینجاست که داستان او مهم و او شخصیت اصلی می شود. میتوان گفت تنها پیچیدگی در داستان هم اینجا که شخصیت اصلی چرخش می کند.

یاعلی

https://taaghche.com/book/54963

داستانچالش کتابخوانی طاقچه
۱
۰
Hamed Sanaie Kia
Hamed Sanaie Kia
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید