یک تابلوی «محل عبور گوزن» نصب نشده تا به گوزن بگوید از کدام قسمت جاده عبور کند.
بلکه برای آگاهی دادن به رانندگان است تا بدانند گوزنها معمولا چه قسمتی از جاده را برای عبور انتخاب میکنند.
چرا که گوزنها نمیتوانند تابلوها را بخوانند؛ حتی اگر میتوانستند نیز احتمالا اهمیتی نمیدادند. از طرف دیگر مردم احتمال کشتهشدنشان در هنگام تصادف با یک گوزن به مراتب بیشتر است از گاز گرفته شدن توسط یک کوسه.
یک تابلوساز خوب میداند که این تابلو «برای چه کسی» و «برای چیست». در این حالت چشم امید به رانندگان است که بیشتر مراقب باشند.
اغلب، نشانهها (نه تنها فیزیکی، بلکه حتی استعارهایها) در مورد ناامیدی سازندهشان در نداشتن هیچگونه کنترل فریاد میزنند. اگر نمیتوانید روی چیزی تاثیر بگذارید، چرا فریاد میزنید؟

لینک مرجع: https://seths.blog/2021/04/decoding-the-sign/