آیا اصلا نیازی به حمایت دارد؟
بر روی برخی از تابلوهای پارکی در شهر محل زندگی من، نوشته شده است: هشدار: زنبور (Beware: Bee's).
مغازهداری محلی، نوشتهای با عنوان: شما فوق العادهاید (Your awesome) را، به رسیدهای فروش خود اضافه کرده است.
اظهار نظر و اشاره به این موضوع که آپاستروف در جای اشتباهی به کار رفته یا در جایی که باید، از آن استفاده نشده است، بسیار وسوسهانگیز است.
اما تغییرات زبانی، خود با گذشت زمان دچار تغییر میشوند و همزمان با دور شدن ما از فرهیختگی، دیگر تصور اینکه استفاده از آپاستروف ضرورتی ندارد، کار چندان دشواری نیست. آن زمان است که جایگذاریهای نادرست رواج پیدا میکنند.
گاهی اوقات، افراد تنها به این خاطر که باهوش بهنظر برسند، از یک آپاستروف اضافه استفاده میکنند. و در دیگر مواقع، به این خاطر که، پی بردن به مکان درست استفاده از آپاستروف نیاز به فکر دارد، از آن پرهیز میکنند.
مُلّانُقَطیها، همیشه در دفاع از زبان، منتقد باقی میمانند. اما چه بخواهیم و چه نخواهیم، زبان تغییر میکند.
این چرخه تبدیل محاوره به رسمی، نشان افتخار و در ادامه به فراموشی رفتن، همیشه با ما بوده است. امروز اما، تنها شتاب گرفته است. تغییری دیگر بهواسطه تکنولوژی.
پ. ن: تا به اینجا، اینطور بهنظر میرسد که هوش مصنوعی، عملکرد بسیار خوبی در آپاستروفگذاری دارد.
لینک مرجع: https://seths.blog/2023/08/defending-the-apostrophe/