ویرگول
ورودثبت نام
Godin Farsi
Godin Farsiروزنوشته‌های ست گادین به فارسی
Godin Farsi
Godin Farsi
خواندن ۲ دقیقه·۳ سال پیش

بازنویسی برای انسان

آسانسور آپارتمان من مشکل پیدا کرده بود. مدیریت شرکت آسانسور یادداشت زیر را برای همه ارسال کرده است:

لطفا آگاه باشید که در حال حاظر با مشکلاتی در آسانسورها روبه‌رو هستیم. اولویت ما امنیت شماست و تمام تلاش خود را می‌کنیم تا هر چه زودتر مشکل برطرف شود.

پس از بررسی کامل توسط متخصصین، متوجه شدیم که ممکن است اختلاف ولتاژ منشا این مشکل باشد. متخصصین این مسئله را به شرکت «کانسالیدیتد ادیسون» (Con Edison) گزارش کرده و همکاری‌ها همچنان ادامه دارد. شرکت کانسالیدیتد ادیسون تا هفته آینده قادر به رفع این مشکل نیست.

تا زمان رسیدگی به این موضوع، تمامی آسانسورها از دسترس خارج خواهند بود.

ما متوجه ناراحتی پیش آمده هستیم و به این خاطر صمیمانه از شما پوزش می‌طلبیم. امنیت شما اولویت ماست و به شما اطمینان می‌دهیم هر کاری که در توان‌مان باشد را برای حل این مشکل و در سریع‌ترین زمان ممکن انجام دهیم.

از درک و همکاری شما در این مدت سپاس‌گزاریم.

از «چت‌جی‌پی‌تی» (ChatGPT) خواستم این یادداشت را برای انسان بازنویسی کند. نتیجه به شرح زیر است:

ما در جهت تضمین ایمنی شما، در تلاش هستیم تا مشکلات پیاپی موجود را هرچه سریع‌تر برطرف کنیم.

متخصصان ما، مشکل اختلاف ولتاژی را در آسانسورها شناسایی کرده‌اند. آن‌ها شرکت کانسالیدیتد ادیسون را در جریان گذاشته و هم‌اکنون با یک‌دیگر در تلاش برای حل سریع‌تر مشکل هستند. با این حال شرکت کانسالیدیتد ادیسون از هفته دیگر می‌تواند تعمیر را شروع کند.

برای حفظ ایمنی، تمامی دستگاه‌ها به‌طور موقت از دسترس خارج شده‌اند.

برای نگرانی پیش‌آمده عذر می‌خواهیم و به شما تعهد می‌دهیم که در حال یافتن راه‌حل هستیم. از صبر و همدلی شما متشکریم.

حتی یک قدم جلوتر رفتم و نتیجه مانند زیر شد:

به احتمال زیاد متوجه مشکل پیش‌آمده در آسانسورها شده‌اید. متخصصان در همکاری با شرکت ConEd در حال تلاش برای رفع مشکل هستند. اما انتظار نداشته باشید در تاریخی زودتر از هفته آینده مشکل برطرف شود.

متوجه دشواری شرایط پیش‌آمده هستیم و از صبر شما متشکریم.

نوع نگارش افراد عادی با ماموران دولتی متفاوت است؛ چرا که به این شکل راحت‌تر و همچنین جالب‌تر است. آن‌ها این کار را تنها به‌خاطر باور نادرستی که موجب رهایی می‌شود انجام می‌دهند.


لینک مرجع: https://seths.blog/2023/12/rewrite-for-humans/

روزنوشتهست گادینچت جی پی تینگارشchatgpt
۰
۰
Godin Farsi
Godin Farsi
روزنوشته‌های ست گادین به فارسی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید