ویرگول
ورودثبت نام
Fariba Montazeri
Fariba Montazeri
Fariba Montazeri
Fariba Montazeri
خواندن ۴ دقیقه·۷ سال پیش

مشکل اصلی در یادگیری زبان دوم

به اعتقاد من برای یادگیری یک زبان غیر مادری ، موانع و سدهای زیادی سر راه یادگیرنده است از جمله دوری از محیط یادگیری .مسلما با بودن در‌جایی که با آن زبان صحبت و مراوده و در واقع زندگی می کنند ، خواه ناخواه سبب می شود که سریعتر آن زبان را یاد گرفت و حتی تلفظ کلمات را درست تر بکار برد .‌اما چرا زبان آموزان ما که در کشور خودمان هستند ولی مشکلاتی بر سر راه یادگیری دارند و به سختی پیشرفت می کنند ، شاید یکی از مهمترین عواملش این است که با ساختارهای دستور زبانی آشنا نیستند . مثلا نمی دانند که کاربرد قید یا صفت چیست ؟ حتی ممکنه البته به احتمال بسیار کم که ندانند ضمیر چیست و در کجا و چرا بکار می رود ؟ بنابراین آگاهی به گرامر زبان مبدا کمک فراوانی به یادگیرنده زبان مقصد می کند یا به زبانی دیگر ، تا شما تا حدود کافی به زبان مادری خود و قوانین دستور زبانی آن آگاه نباشید ، مسلما برایتان سخت تر خواهد بود که گرامر زبان دیگر را یاد بگیرید .چون هر جز جمله ، برای خود تعریفی دارد و ما باید بدانیم که کاربرد آن چیست و در چه حالی از آن استفاده می کنیم . مثلا کدام جمله کلمه ای نقش فاعل دارد و در کدام جمله ، کلمه نقش نهاد دارد . مسلما هرگاه عملی از کسی سر بزند و کاری را انجام دهد ، به آن شخص ، فاعل می گویند . مثل : پرویز کتاب می خواند . عمل خواندن در این جمله انجام گرفته . و البته توسط پرویز . پس کننده کار ، پرویز است که نقش فاعل را در جمله دارد اما در جمله : ایران ، کشور من است . عملی از ایران سر نمی زند بلکه خبری در باره آن داده می شود ، پس ایران در این جمله نهاد است . یا در جمله مریم مهربان است . مریم نهاد جمله است و مهربان است گزاره جمله چون دارد خبری را راجع به نهاد می دهد .‌مثل اینکه خیلی وارد مبحث دستور زبان فارسی شدم ?منظورم این هست که عدم آگاهی به نقش کلماتی که جمله را می سازند ، ما را از بهتر یادگرفتن زبان جدید باز میدارد . مشکل دیگر این که ما خیلی کم با زبان دومی که می خواهیم یاد بگیریم ، ارتباط برقرار می کنیم یا کم مواجه هستیم . در مدارس که فقط یک روز در هفته آنهم به مدت نود دقیقه که مفید کاربردش نهایت بیست دقیقه است ، دانش آموزان زبان را فرا می گیرند و هیچکس در این زمان کم نمی تواند معجزه کند زمانی می توان انتظار داشت که در هفته اگر هر روز جزو برنامه درسی نباشد ، لااقل سه روز در هفته به آن بها بدهند . گوش دادن به زبان دوم از طریق شنیدن اخبار یا دیدن فیلم و پادکست و ویدئو و آهنگ از کمکهای جانبی و موثر هستند و اینکه خجالت را کنار بگذارید و سعی کنید به زبان دیگر با اهل آن و یا با دوستان و نزدیکانتان صحبت کنید . دوست خارجی توسط اینستاگرام یا تلگرام یا واتس اپ گیر بیاورید و با او چت کنید .مسلما غلطهای شما را تصحیح می کند . از یوتیوب و آپارات و سایر امکانات مجازی استفاده کنید ولی برای بهتر یادگیری و بکاربری صحیح یادتان باشد باید تا حدودی به نقش کلمات در جمله آگاه باشید . در آینده ، سعی خواهم کرد برخی قواعد دستوری و کاربرد آنها را در حد توان و سواد خود بازگو کرده و مثال انگلیسی آن را همزمان برای بهتر جا افتادن مطلب بگویم . فعلا تا دیدار بعدی ✋

۸
۰
Fariba Montazeri
Fariba Montazeri
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید