
با جنبش جهانی شعر فراگفتار همراه باشید:
خوانش اشعار مهرانگیز اکبری از سارای؛ چاپ 1402، تهران/ انتشارات امید سخن؛ متن دو زبانه
شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی همافزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دههی هفتاد توسط آرش آذرپیک پایهگذاری شد.
گفتم: «بر/در خط تنگ کوچک من شاهماهی است»
خندیدی: «چه دروغ شاعرانهای!»
غافل از آن که در تورِ شعرکم اینک تویی بزرگ!
I said:
On the line of my little Fishbowl is a red mullet
You laughed: What a poetic lie!!
Unaware that you are in the net of my little poet