ویرگول
ورودثبت نام
Arash Etemad آرش اعتماد
Arash Etemad آرش اعتمادآموزش زبان آلمانی از طریق متون و جملات و اصطلاحات (گردآورنده و مترجم: آرش اعتماد ) برای مثال های بیشتر به کانال تلگرامی مراجعه نمایید www.t.me/etemad_tarjomeh
Arash Etemad آرش اعتماد
Arash Etemad آرش اعتماد
خواندن ۱ دقیقه·۶ سال پیش

متون آلمانی فارسی سری اول (ترجمه و گردآورنده:آرش اعتماد)

اونا همه ‏ی بایگانیا رو بررسی کردن

ولی نتونستن چیزی علیهش پیدا کنن

Die haben alle Archive durchkämmt, aber nichts gegen ihn gefunden.

پایان نامت نمایندگان رو متقاعد کرد

Deine Diplomarbeit hat die Delegation überzeugt.

هردومون میدونیم میتونی اینکارو بکنی

wir beide wissen, dass du das kannst.

نه، تکون نخور لطفا

Nein, nicht bewegen. Bitte.

من باردارم

Ich bin schwanger.

اما علائم سرماخوردگی نداره

aber keine Erkältungssymptome.

چی شده بچه جون؟

Was gibt es, Kind?

امیدوارم موضوع ناخوشایندی نباشه

Ich hoffe, nichts Unangenehmes.

ما با همیم

Wir sind... zusammen.

خدای من، اول باید اینو هضم کنم

Mein Gott, das muss ich erst mal verdauen.

واقعا انتظارشو نداشتم

Das kommt jetzt wirklich sehr unvermittelt.

که منجر به خونریزی داخلیه شدیدی میشه

Die wiederum könnte zu starken inneren Blutungen führen.

بنابراین مجبورم بهت هشدار بدم

Ich muss dich also warnen.

متوجهی؟زندگیش تو خطر میفته

Du hast mich verstanden? Lebensbedrohlich warden

پس باید سریعا معاینش کنم

Dann müsste ich sie sofort untersuchen.

باید از آبرومون محافظت کنیم

Wir haben einen Ruf zu wahren.

کانال تلگرام

@etemad_tarjomeh

۲
۰
Arash Etemad آرش اعتماد
Arash Etemad آرش اعتماد
آموزش زبان آلمانی از طریق متون و جملات و اصطلاحات (گردآورنده و مترجم: آرش اعتماد ) برای مثال های بیشتر به کانال تلگرامی مراجعه نمایید www.t.me/etemad_tarjomeh
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید