ویرگول
ورودثبت نام
elhamid110
elhamid110حمید رضا کرمی-مدرس-مهندس ناظر و محاسب ساختمان،عاشق کتاب خریدن و گاهی کتاب خواندن
elhamid110
elhamid110
خواندن ۲ دقیقه·۷ سال پیش

کرگدن یونسکو

کیمیا خاتون،کرگدن می خواند،اثری بسیار تحسین شده از اوژن یونسکو،نمایشنامه ای در سه پرده و دو مجلس.دختر پانزده ماهه النيا،کتاب دوست دارد،اما کرگدن را نه از سر علاقه،که به خاطر عکس روی جلد کتاب ورق میزند،عکس کرگدني دو شاخ که کت وشلوار پوشیده و کراوات زده و چپقي در دهان دارد.کیمیا تازه هاپو را یاد گرفته و با دیدن جلد کتاب هاپ هاپ میکند.مادرش میخندد...

کرگدني که من برای خواندن انتخاب کرده ام ترجمه جلال آل احمد است.به نظرم میتوانست ترجمه بهتری باشد و مقدمه ای هم که جلال نوشته واقعا زیادی است.اینکه امروز این مطلب را می نویسم به جز جذابیت های بسیار بیشمار و تحسین شده نمایش نامه یونسکو،تشابه حال برانژه و مردم ایران در این روزهاست،برانژه از اپیدمی تبدیل مردم شهر به کرگدن می ترسد و مردم ما این روزها از اپیدمی کرونا.

منطق دان در جایی می گوید:" ترس غیر عقلایی است.عقل باید بهش پیروز بشود."

برانژه در جایی دیگر ميگويد: "الکل می خورم که دیگر نترسم. و ژان می پرد ترس از چه؟ و او پاسخ می دهد: درست نمی دانم از دلهره هایی که نمی شود اسم رویشان گذاشت.در این عالم وجود،میان مردم،خودم را ناراحت حس می کنم."

"تنهایی خیلی برایم سنگینی ميکند.اجتماع هم"

یا جایی بوتار میگوید:"من چیزهای دقیق را دوست دارم که از نظر علمی ثابت شده باشد.من آدمی هستم با روش فکری مرتب و درست.من با نادانی مبارزه میکنم هر جا که باشد.می دانم که دانشکده ها و دانشگاه ها ارزش یک دبستان دولتی هم ندارند.چیزی که دانشگاه ها کم دارند افکار روشن است.فکر جوینده است.علاقه به عمل است."

جایی دیگر برانژه ميگويد: "امان از این مقررات اداري.این همه پول را دور می ریزند اما وقتی یک خرج لازم پیش می آید مدعی می شوند که بودجه کافی نیست."

دودار می گوید:"خیلی سخت می شود دلایل مخفی آدم ها را برای تصمیمی که می گیرند فهمید"

"هر کس در جستجوی آن جور تعالی است که ازش بر می آید"

برانژه در جایی دیگر می گوید:"تو خیلی دیپلم داری.به این دلیل است که در بحث آرام تری و مسلط تر."

من دارم اخبار گوش میکنم و کیمیا خاتون روی جلد کرگدن را مي بیند و میگوید:هاپ...هاپ...

نمایشنامه
۲
۰
elhamid110
elhamid110
حمید رضا کرمی-مدرس-مهندس ناظر و محاسب ساختمان،عاشق کتاب خریدن و گاهی کتاب خواندن
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید