ویرگول
ورودثبت نام
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsiiترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
خواندن ۴ دقیقه·۱ سال پیش

ژنرال عاصم منیر و آینده پاکستان

در ماه ژوئیه، حدود ۳۰ عضو حزب کارگران کردستان (پ‌ک‌ک) در شمال عراق در مراسمی نمادین سلاح‌های خود را زمین گذاشتند. این روند خلع سلاح، فرصتی تاریخی برای پایان چرخه خشونت طولانی‌مدت است که نظام سیاسی را تحت فشار قرار داده، پیشرفت اقتصادی را کند کرده و شکاف‌های اجتماعی را عمیق‌تر کرده است. این فرصت همچنین به ترکیه امکان می‌دهد نقش منطقه‌ای خود را بازتعریف کند.

اما تمرکز این مطلب بر پاکستان است و ژنرال عاصم منیر، فرمانده ارتش این کشور، محور اصلی آن است. او طی دو سال گذشته به دلیل دخالت در سیاست داخلی کشور تحت فشار بود. کشورش با بدهی‌های سنگین و خشونت شورشیان دست‌وپنجه نرم می‌کند و در معادلات ژئوپلیتیکی به حاشیه رانده شده بود، در حالی که آمریکا و دیگر کشورهای ثروتمند توجه خود را به هند، رقیب دیرینه پاکستان، معطوف کرده بودند.

با این حال، ژنرال منیر روز ۱۸ ژوئن، تنها اندکی پس از درگیری کوتاه با هند، در کاخ سفید با دونالد ترامپ ناهار خصوصی داشت. سپس در پایان ژوئیه، ترامپ تعرفه‌ای ۲۵درصدی علیه هند وضع کرد و از توافق تجاری جدید با پاکستان تمجید نمود. چند روز بعد، این نرخ به ۵۰ درصد افزایش یافت. این تحولات نشان‌دهنده تغییر سیاست آمریکا است که بر هند، چین و خاورمیانه تأثیر می‌گذارد و فرصت جدیدی برای پاکستان ایجاد کرده است.

سیاست داخلی پاکستان

سیاست پاکستان نیز در آستانه یک نقطه عطف است. حمایت گسترده‌ای از عمران خان، نخست‌وزیر سابق و ستاره پیشین کریکت، هنوز وجود دارد، اما محبوبیت ژنرال منیر پس از درگیری اخیر با هند به شدت افزایش یافته است. دولت غیرنظامی تحت حمایت ارتش اکنون اکثریت دوسوم پارلمان را در اختیار دارد و می‌تواند قانون اساسی را تغییر دهد. این شایعات را برانگیخته که ژنرال منیر ممکن است به ریاست‌جمهوری برسد و دوره چهارم حکومت نظامیان از زمان استقلال در سال ۱۹۴۷ آغاز شود.

خود ژنرال منیر تاکنون درخواست مصاحبه را رد کرده است، اما سخنگوی ارتش، سرتیپ احمد شریف چودری، هرگونه احتمال ریاست‌جمهوری او را «بی‌معنا» خوانده و می‌گوید او ایدئولوژیک‌تر از پیشینیانش نیست. برخلاف بیشتر فرماندهان سابق، منیر فرزند یک امام است، در مدرسه دینی تحصیل کرده و قرآن را حفظ است. او نخستین فرمانده ارتش پاکستان است که در آمریکا یا بریتانیا آموزش ندیده، اما با دنیای غرب آشناست و با گروه‌های جهادی فعال در خاک پاکستان مخالف است.

نگاه ژنرال منیر به هند و امنیت ملی

در خصوص هند، سخنگوی ارتش می‌گوید دیدگاه‌های شخصی ژنرال منیر در سخنرانی ۱۶ آوریل بازتاب یافته، جایی که او کشمیر را «شاهرگ حیاتی» هند نامید. پاکستان هرگونه دست داشتن در حمله کشمیر را انکار می‌کند، اما این سخنان نشان‌دهنده موضع ژنرال منیر نسبت به ملی‌گرایی هندو در هند است.

او به عنوان یک رهبر عمل‌گرا و مذهبی، علاقه زیادی به اقتصاد دارد. اگرچه پنج‌بار در روز نماز می‌خواند، اما معنویت را در سیاست اعمال نمی‌کند. او روند مدرنیزاسیون عربستان را تحسین می‌کند و اشتهای بیشتری برای ریسک نسبت به پیشینیان خود دارد. برخی منتقدان حتی معتقدند او در برابر فشارهای خارجی برای عدم پاسخ به حملات هوایی هند مقاومت کرده است.

جاه‌طلبی‌ها و روابط بین‌المللی

جاه‌طلبی‌های سیاسی نهایی ژنرال منیر هنوز روشن نیست، اما برخی پیش‌بینی می‌کنند که او ممکن است ریاست‌جمهوری را به دست گیرد تا از محبوبیت داخلی و علاقه ترامپ به رهبران مقتدر بهره‌برداری کند. این اقدام قدرت او را نهادینه می‌کند و می‌تواند مانع جایگزینی او با یک رهبری غیرنظامی سرسخت‌تر شود.

در عرصه بین‌المللی، ژنرال منیر از حمایت آمریکا برخوردار است. او به دلیل کشتن و دستگیری رهبران شاخه محلی داعش مورد تحسین قرار گرفت و توجه سرمایه‌گذاران آمریکایی در بخش‌های رمز ارز و معدن را جلب کرده است. آمریکا نیز انتقاد خود از برنامه موشکی پاکستان را کاهش داده و برخی کمک‌ها را از سر گرفته است. امکان فروش تسلیحات برای مقابله با شورشیان محلی نیز در حال بررسی است. هدف ژنرال منیر ایجاد رابطه‌ای پایدار و چندوجهی با آمریکا است، هرچند چالش‌هایی مانند بی‌اعتمادی متقابل، فضای نامطلوب سرمایه‌گذاری و احتمال نگرانی چین باقی مانده است.

ریسک در جنوب آسیا

در خصوص هند، ژنرال منیر می‌خواهد این کشور را پای میز مذاکره بیاورد، اما نخست‌وزیر هند، نارندرا مودی، مصمم است مقاومت کند و وعده پاسخ به هر حمله تروریستی با اقدامات نظامی بیشتر داده است. سخنگوی ارتش پاکستان هشدار داده که کشورش قادر است به هر نقطه‌ای در هند ضربه بزند. قدرت ژنرال منیر افزایش یافته، اما همزمان خطر برخورد بزرگ‌تر بین دو قدرت هسته‌ای جنوب آسیا نیز بالا رفته است.

دونالد ترامپرمز ارز
۰
۰
ترجمه فارسی مجله اکونومیست    https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مجله اکونومیست https://t.me/economist_farsii
ترجمه فارسی مقالات منتخب و جالب مجله اکونومیست کانال ما در تلگرام:https://t.me/economist_farsii
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید