آیا قصد دارید تا به رستورانی انگلیسی زبان بروید و سفارش غذا دهید؟ چه مکالماتی ممکن است ردوبدل شود؟ آیا آمادگی لازم برای پرسش و پاسخ را دارید؟ در بخش قبل از این سری از مقاله به بیان نکاتی جهت آمادگی شما عزیزان به منظور مکالمه زبان انگلیسی در رستوران پرداختیم. حال، در این مقاله از مجله دیاکو قصد داریم تا شما را با ۷ سناریو رایج در رستوران که ممکن است در دنیای واقعی با آن مواجه شوید، آشنا کنیم.

به یاد داشته باشید، پیشخدمت شخصی است که هنگام ورود به رستوران به شما سلام می کند. آنها معمولاً در یک جایگاه مشخص ایستادهاند. ممکن است علامتی را ببینید که روی آن نوشتهاست: لطفاً منتظر بمانید تا شما را برای نشستن راهنمایی کنند. این بدان معنی است که میزبان ممکن است در حال حاضر با مشتری دیگری در حال مکالمه باشد.

اگر از قبل میزی رزرو کردهاید، رستوران میزی برای شما کنار خواهدگذاشت. در این صورت، گفتگویی مانند زیر پیشرو خواهیدداشت:
Host: Hi, welcome to [restaurant name].
You: Hello, I have a reservation.
Host: What’s your name?
You: John Smith.
سپس میزبان احتمالاً چیزی نظیر، "Right this way" میگوید. اما اگر هنوز میزتان آماده نباشد، احتمال زیاد پیشخدمت بگوید: "Your table will be ready in a few minutes".
اما اگر رزرو نکنید ، چه باید بکنید؟ احتمالا ً مکالمهای مانند زیر پیش رو داشته باشید:
Host: Hi, welcome to [restaurant name].
You: Hello, we’d like a table for two people.
Host: Would you like a table or a booth?
You: A booth.
در این صورت میزبان به احتمال زیاد میگوید ، " Right this way " ، یا اگر رستوران شلوغ باشد، ممکن است به شما بگوید ، " It will be a 10-minute wait "
اگر می خواهید میزی برای دو نفر تهیه کنید ، ممکن است میزبان از شما سؤال کند ، "?Do you have a reservation " در این حالت ، شما باید بگویید ، "No".
در این بخش ممکن است شما فوراً آماده سفارش غذا نباشید. بنابراین، احتمالاً نیاز دارید که سوالاتی را از پیشخدمت بپرسید. به عنوان مثال، در این بخش میخواهیم در مورد مرغ سرخشده صحبت کنیم. به این ترتیب، سوالاتی وجود دارد که ممکن است در مورد مرغ سرخ شده از سرور بپرسید.
مثلاً، مرغ سرخ شده چگونه تهیه میشود؟
How is the fried chicken made?
چه چاشنیهایی روی مرغ میآید یا با چه نوع روغنی مواد غذایی سرخ میشود؟
what seasoning comes on the chicken? what type of oil do you fry the food with?
چه دورچینی برای این غذا گذاشته میشود؟
What side items come with the fried chicken?

بنابراین، اگر دورچینی را دوست ندارید، میتوانید از آنها بخواهید با موردی دیگر جایگزین کنند.
آیا میتوان دورچین دیگری جایگزین کرد؟
Can I substitute one side item for another?
به عنوان مثال ، شما ممکن است سیب زمینی را با ماکارونی و پنیر یا سبزیجات جایگزین کنید. در این حالت جواب پیشخدمت میتواند بله یا خیر باشد ، یا ممکن است به شما بگوید که این کار هزینه بیشتری برای شما دارد.
اما پیشنهاد شما چیست؟
What do you recommend?
کدام یک را بیشتر دوست دارید، مرغ سرخ شده یا گریلشده ؟
Which do you like more, the fried chicken or grilled chicken?
با این حساب در برخی مواقع تنها پاسخ بله یا خیر دریافت میکنید و در برخی دیگر ممکن است شما نیاز به آشنایی با واژگان مربوط به مواد غذایی داشتهباشید تا بتوانید پاسخ آنها را درک کنید.
و اما در زمان دسر ، ممکن است این سؤالات را بپرسید:
Do you have a dessert menu?
Can you describe the chocolate cake?
Which dessert is your favorite?
در این بخش چند عبارت رایج وجود دارد که می توانید از آنها برای سفارش غذا استفاده کنید. به همین منظور، در زیر چند مثال برای شما آورده شده است:
I’ll have the fried chicken.
I would like the fried chicken.
I’d like to order the fried chicken.
Can I have the fried chicken?

در مواردی خاص ، استفاده از "we" به جای "I" معقولتر به نظر میرسد. این اتفاق اغلب زمانی رخ میدهد که شما برای همه سفارش میدهید ، نه فقط خودتان!
We would like to share the mozzarella sticks.
We’ll start with an appetizer.
We’ll have a pitcher of beer.
در این قسمت، سؤالاتی متداول به همراه پاسخ احتمالی آنها را مطرح میکنیم که ممکن است پیشخدمت از شما بپرسد.
Server: How would you like your steak/burger cooked?
You: Medium-well, please.
Server: Which two sides would you like with your meal?
You: I’ll have french fries and grilled vegetables.
Server: What dressing would you like with your salad?
You: Ranch, please.
بعد از تهیه غذا، سرور شما باید یک یا دو بار میز شما را بررسی کند تا مطمئن شود همه چیز تکمیل است. در این بخش برخی از عباراتی که ممکن است بشنوید، در زیر آورده شدهاست:
How is everything?
Does everything taste good?
How did everything come out?
و اما در زیر، برخی از پاسخ های مثبت و منفی آورده شدهاست:
It’s delicious!
Everything is great, thank you.
Actually, my food is a little cold.
Excuse me, I ordered french fries, but I got potatoes.

در ادامه پیشخدمت ممکن است سوال کند، "Can I get you anything else?" . در این صورت شما میتوانید نوشیدنی دیگر ،آب ، سس اضافی یا برخی از چاشنیها را سفارش دهید.
آیا مشکلی در رابطه با غذا یا هر چیز دیگری دارید؟ هنگام اعلام مشکلتان ،بهتر است از عباراتی مودبانه استفاده کنید.
Excuse me, my food is cold.
Pardon, this isn’t what I ordered.
May I speak to your manager, please?
در اینجا عباراتی را بیان میکنیم که احتمالاً پس از گزارش مشکل از پیشخدمت میشنوید:
I’m sorry!
Would you like to speak to a manager?
I’ll get the manager for you.
Would you like me to get you something else?
معمولاً وقتی مشکلی در مورد غذای مشتری پیش میآید، بسیاری از سرورها مدیر را سر میز می فرستند تا با مشتری صحبت کنند. در حقیقت، رستوران این کار را انجام میدهد تا مشتری با صحبت کردن با فردی که مقام بالاتری دارد، احساس راحتی کند یا به این دلیل که مدیر این قدرت را دارد که در سیستم رایانه رستوران به شما تخفیف دهد

یکی از کارهای معمول این است که پیش از درخواست شما، صورتحساب برای شما آورده شود. با این حال، ممکن است رستوران شلوغ باشد و پیشخدمت فراموش کند تا صورتحساب را برای شما بیاورد. در این صورت، شما میبایست از پشخدمت بخواهید تا صورتحساب را برایتان بیاورد. برای این منظور، میتوانید بگویید:
Excuse me, we’d like the bill.
We’re ready to pay.
Can we have the check, please?
*نکته: check و bill در رستوران یک معنی را میدهند و شما میتوانید از هر دو آنها استفاده کنید.
Do I pay you, or do I pay up front?

در مقابل، پیشخدمت ممکن است سؤالاتی شما از بپرسد:
Can I get you anything else, or are you ready for the check?
چنانچه تمام غذای خود را نخوردهاید، ممکن است پیشخدمت از شما سؤال کند که آیا جعبهای برای بردن غذایتان به منزل میخواهید.
Would you like a box?
Will you be paying together or separately?
Will that be cash or card?
شما می توانید پیش از آماده شدن غذا، با همراه خود در مورد موضوعات مختلفی از شغل و سرگرمی گرفته تا خانواده و مسافرت صحبت کنید. در زیر مکالمهای شامل عبارات مرتبط با رستوران آوردهشدهاست، که میتوانید از آنها استفاده کنید.
A: What are you going to order?
B: I’m thinking about the pork. How about you?
A: I’m trying to decide between the chicken salad and the turkey sandwich.
B: I hear the chicken salad is really good.
A: Oh, great, I’ll order that! Do you want to share an appetizer first?
B: That sounds great. Would you rather have the mozzarella sticks or the cheese dip?
A: I could go for some cheese dip.
B: Let’s do it!
وقتی شروع به خوردن غذا میکنید، معمولاً مکالمهای رایج بین شما و همراهتان ردوبدل می شود.
A: Do you like the food?
B: Yeah! How’s yours?
A: It’s great. I’m glad I decided to order this.
B: Same. I love this restaurant.
و اما در هنگام پرداخت صورتحساب، احتمالاً گفتوگویی به شکل زیر پیش رو خواهید داشت:
A: This one’s on me. (This is a colloquial way of saying “I will pay the bill.”)
B: No, let me pay!
A: I invited you, so it’s my treat.
B: Thank you so much.

همانطور که مشاهده کردید، گفتگوی انگلیسی در رستوران آن طور که فکر میکردید، دلهره آور نیست. اطمینان داشتهباشید با کمی آمادگی ، درک فرهنگی و داشتن نگرش گونگ هو از رستوران خارج می شوید، درحالیکه از مهارت زبانی خود بسیار خوشحال هستید! حتی اگر از غذایی که انتخاب کردید، راضی نباشید!